[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed

translation Thu, 19 Jul 2018 07:47:55 -0700

commit 2938f57392a7b63a4de3f8f0f16552b735b42895
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Thu Jul 19 14:47:19 2018 +0000


    Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
---
 vi/torbutton.properties | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 58 insertions(+)

diff --git a/vi/torbutton.properties b/vi/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000..d304b7e8d
--- /dev/null
+++ b/vi/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,58 @@
+torbutton.circuit_display.internet = Internet
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = Äá»a chá» IP khÃ´ng biáº¿t Äáº¿n
+torbutton.circuit_display.onion_site = Trang cá»§ hÃ nh
+torbutton.circuit_display.this_browser = TrÃ¬nh duyá»t nÃ y
+torbutton.circuit_display.relay = Tiáº¿p sá»©c
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Cáº§u ná»i
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Äáº¥t nÆ°á»c khÃ´ng ÄÆ°á»£c 
biáº¿t Äáº¿n
+torbutton.circuit_display.guard = Báº£o vá»
+torbutton.circuit_display.guard_note = NÃºt [Báº£o vá»} cá»§a báº¡n cÃ³ thá» 
khÃ´ng thay Äá»i.
+torbutton.circuit_display.learn_more = Biáº¿t thÃªm
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = TrÃ¬nh duyá»t Tor thÃªm lá» nÃ y 
Äá» lÃ m cho chiá»u rá»ng vÃ  chiá»u cao cá»§a mÃ n hÃ¬nh cá»§a báº¡n Ãt 
dá» bá» phÃ¢n biá»t hÆ¡n, vÃ  vÃ¬ tháº¿ giáº£m kháº£ nÄng cá»§a nhá»¯ng 
ngÆ°á»i theo dÃµi báº¡n trá»±c tuyáº¿n.
+torbutton.panel.tooltip.disabled = Nháº¥n Äá» báºt Tor
+torbutton.panel.tooltip.enabled = Nháº¥n Äá» táº¯t Tor
+torbutton.panel.label.disabled = Tor bá» táº¯t
+torbutton.panel.label.enabled = Tor ÄÆ°á»£c báºt
[email protected] = Torbutton provides a button 
to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
+torbutton.popup.external.title = Táº£i vá» má»t loáº¡i táºp tin bÃªn ngoÃ i?
+torbutton.popup.external.app = TrÃ¬nh duyá»t Tor khÃ´ng thá» hiá»n thá» 
táºp tin nÃ y. Báº¡n cáº§n má» nÃ³ vá»i má»t á»©ng dá»¥ng khÃ¡c.\n\n
+torbutton.popup.external.note = MÃ´á»tiÃ i loáº¡i táºp tin cÃ³ thá» lÃ m 
nhá»¯ng á»©ng dá»¥ng káº¿t ná»i tá»i Internet mÃ  khÃ´ng dÃ¹ng Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Äá» an toÃ n, báº¡n chá» nÃªn má» 
nhá»¯ng táºp tin ÄÆ°á»£c táº£i vá» khi Äang offline, hoáº·c sá» dá»¥ng 
má»t Tor Live CD nhÆ° lÃ  Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Táº£i táºp tin
+torbutton.popup.cancel = Há»§y bá»
+torbutton.popup.dontask = Tá»± Äá»ng táº£i nhá»¯ng táºp tin ká» tá»« bÃ¢y 
giá»
+torbutton.popup.prompted_language = Äá» báº¡n cÃ³ thÃªm sÆ° riÃªng tÆ°, 
Torbutton cÃ³ thá» yÃªu cáº§u trang máº¡ng sá» dá»¥ng phiÃªn báº£n Tiáº¿ng 
Anh. Viá»c nÃ y cÃ³ thá» gÃ¢y ra viá»c nhá»¯ng trang báº¡n muá»n Äá»c 
báº±ng tiáº¿ng máº¹ Äáº» láº¡i hiá»n thá» báº±ng tiáº¿ng Anh thay vÃ o 
ÄÃ³.\n\nBáº¡n cÃ³ muá»n yÃªu cáº§u trang máº¡ng báº±ng tiáº¿ng Anh Äá» cÃ³ 
thÃªm sá»± riÃªng tÆ°?
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton khÃ´ng thá» ÄÆ°a báº¡n má»t danh 
tÃnh má»i má»t cÃ¡ch an toÃ n. NÃ³ khÃ´ng cÃ³ ÄÆ°á»ng truy cáºp vÃ o Tor 
Control Port.\n\nCÃ³ pháº£i báº¡n Äang dÃ¹ng Tor Browser Bundle?
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't 
turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use 
Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too 
many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep 
using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser 
Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of 
normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove 
Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button 
next to Torbutton.
+torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton 
Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for 
more information.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy 
and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and 
IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
+torbutton.popup.confirm_newnym = TrÃ¬nh duyá»t Tor sáº½ ÄÃ³ng táº¥t cáº£ 
cá»a sá» vÃ  cÃ¡c tháº». Má»i trang phiÃªn cá»§a trang web sáº½ 
máº¥t.\n\nKhá»i Äá»ng láº¡i TrÃ¬nh duyá»t Tor bÃ¢y giá» Äá» Äáº·t láº¡i 
danh tÃnh cá»§a báº¡n?\n\n
+
+torbutton.slider_notification = TrÃ¬nh ÄÆ¡n Cá»§ hÃ nh mÃ u xanh bÃ¢y giá» 
cÃ³ má»t trÃ¬nh Äiá»u chá»nh an ninh thá»© cho phÃ©p báº¡n Äiá»u chá»nh 
má»©c Äá» an ninh cá»§a báº¡n. Thá» ngay bÃ¢y giá»!
+torbutton.slider_notification_button = Má» cÃ i Äáº·t an ninh
+
+torbutton.maximize_warning = Má» rá»ng tá»i Äa TrÃ¬nh duyá»t Tor cÃ³ 
thá» cho phÃ©p trang web xÃ¡c Äá»nh kÃch cá»¡ mÃ n hÃ¬nh cá»§a báº¡n, thá»© 
cÃ³ thá» ÄÆ°á»£c dÃ¹ng Äá» theo dÃµi báº¡n. ChÃºng tÃ´i khuyÃªn báº¡n Äá» 
cá»§a sá» TrÃ¬nh duyá»t Tor á» kÃch cá»¡ máº·c Äá»nh gá»c.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=Trang web nÃ y (%S) ÄÃ£ cá» gáº¯ng trÃch xuáº¥t dá»¯ 
liá»u bá»©c váº½ hÃ¬nh áº£nh HTML5, thá»© cÃ³ thá» sá» dá»¥ng Äá» xÃ¡c 
Äá»nh má»t cÃ¡ch duy nháº¥t mÃ¡y tÃnh cá»§a báº¡n.\n\nTrÃ¬nh duyá»t Tor 
cÃ³ nÃªn cho phÃ©p trang web nÃ y trÃch xuáº¥t dá»¯ liá»u bá»©c váº½ hÃ¬nh 
áº£nh HTML5?
+canvas.notNow=KhÃ´ng pháº£i bÃ¢y giá»
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Cho phÃ©p trong tÆ°Æ¡ng lai
+canvas.allowAccessKey=T
+canvas.never=KhÃ´ng bao giá» Äá»i vá»i trang nÃ y (ÄÆ°á»£c khuyáº¿n 
khÃch)
+canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of 
translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S Váº¥n Äá» vá» cáº¥u hÃ¬nh
+profileReadOnly=Báº¡n khÃ´ng thá» cháº¡y %S tá»« má»t táºp tin há» thá»ng 
chá» cho Äá»c. Vui lÃ²ng chÃ©p %S tá»i má»t vá» trÃ khÃ¡c trÆ°á»c khi 
sá» dá»¥ng nÃ³.
+profileReadOnlyMac=Báº¡n khÃ´ng thá» cháº¡y %S tá»« má»t táºp tin há» 
thá»ng chá» cho Äá»c. Vui lÃ²ng chÃ©p %S tá»i Desktop hoáº·c á»©ng dá»¥ng 
thÆ° má»¥c trÆ°á»c khi cá» gáº¯ng sá» dá»¥ng nÃ³.
+profileAccessDenied=%S khÃ´ng ÄÆ°á»£c phÃ©p truy cáºp cáº¥u hÃ¬nh. Vui lÃ²ng 
Äiá»u chá»nh sá»± cho phÃ©p cá»§a táºp tin há» thá»ng vÃ  thá» láº¡i.
+profileMigrationFailed=Viá»c di chuyá»n há» sÆ¡ %S hiá»n táº¡i cá»§a báº¡n 
ÄÃ£ tháº¥t báº¡i.\nNhá»¯ng cÃ i Äáº·t má»i sáº½ ÄÆ°á»£c sá» dá»¥ng.
+
+# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ÄÃ£ mÃ£ hÃ³a káº¿t ná»i (Onion 
Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=ÄÃ£ mÃ£ hÃ³a káº¿t ná»i (Onion Service)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed

Reply via email to