[tor-commits] [translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed

[translation]

commit 2d7e3abfea16c83c04a924771849c8800210aeb9
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon Sep 17 21:15:25 2018 +0000

    Update translations for exoneratorproperties_completed
---
 es_AR/exonerator.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/es_AR/exonerator.properties b/es_AR/exonerator.properties
index 55f30f0f2..9f2081859 100644
--- a/es_AR/exonerator.properties
+++ b/es_AR/exonerator.properties
@@ -39,16 +39,16 @@ technicaldetails.colheader.nickname=Sobrenombre
 technicaldetails.colheader.exit=Relevo de salida
 technicaldetails.nickname.unknown=Desconocido
 technicaldetails.exit.unknown=Desconocido
-technicaldetails.exit.yes=Si
+technicaldetails.exit.yes=Sí
 technicaldetails.exit.no=No
 permanentlink.heading=Vínculo permanente
-footer.abouttor.heading=Sobre Tor
+footer.abouttor.heading=Acerca de Tor
 footer.abouttor.body.text=Tor es un proyecto internacional de programas para 
conferir anonimato al tráfico de Internet mediante %s .&nbsp; De ésta manera, 
si mirás tráfico desde un relevo Tor, éste tráfico usualmente se origina 
desde alguien usando Tor, en vez de desde el operador del relevo .&nbsp; El 
proyecto Tor y los operadores de relevos Tor no tienen registros del tráfico 
que pasa sobre la red y de ésta manera no pueden proveer ninguna información 
acerca de sus orígenes .&nbsp; Asegurate de %s, y no vacilés en %s para más 
información.
-footer.abouttor.body.link1=encriptando paquetes y enviándolos a través de 
una serie de saltos antes que alcancen su destino.
-footer.abouttor.body.link2=aprendé más acerca de Tor
-footer.abouttor.body.link3=contactá El Proyecto Tor, Inc.
+footer.abouttor.body.link1=la encriptación de paquetes y su envío a través 
de una serie de saltos antes que alcancen su destino.
+footer.abouttor.body.link2=aprender más acerca de Tor
+footer.abouttor.body.link3=contactar The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Acerca de ExoneraTor
-footer.aboutexonerator.body=El servicio ExoneraTor mantiene una base de datos 
de direcciones IP que han sido parte de la red de Tor.&nbsp; Contesta la 
pregunta si hubo un relevo Tor corriendo en una dada dirección IP en una fecha 
dada.&nbsp; ExoneraTor puede almacenar más de una dirección IP por relevo si 
los relevos usan una dirección IP diferente para salir hacia Internet que para 
registrarse en la red de Tor, y almacena si un relevo permitió tránsito de 
tráfico Tor a la Internet abierta en ese momento.
+footer.aboutexonerator.body=El servicio ExoneraTor mantiene una base de datos 
de direcciones IP que han sido parte de la red de Tor.&nbsp; Contesta 
cuestiones acerca de si hubo un relevo Tor corriendo en una dirección IP y 
fecha dadas.&nbsp; ExoneraTor puede almacenar más de una dirección IP por 
relevo si éstos usan una dirección IP para salir hacia Internet diferente de 
la que usan para registrarse en la red de Tor, y registra si un relevo 
permitió tráfico Tor a la Internet abierta en ese momento.
 footer.language.name=Inglés
 footer.language.text=Esta página está también disponible en los siguientes 
idiomas:
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits