[tor-commits] [translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed

translation Tue, 02 Oct 2018 09:46:49 -0700

commit da7046b39cb97727830e7019a6faaadf57b354b8
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Tue Oct 2 16:45:25 2018 +0000


    Update translations for exoneratorproperties_completed
---
 ka/exonerator.properties | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 54 insertions(+)

diff --git a/ka/exonerator.properties b/ka/exonerator.properties
new file mode 100644
index 000000000..e978b283f
--- /dev/null
+++ b/ka/exonerator.properties
@@ -0,0 +1,54 @@
+form.explanation=á¨ááá§ááááá IP-ááá¡áááá áá 
áá ááá áá¦á áááá¡ ááááá¡áá áááááá, 
ááááá§ááááá£áá áá§á áá£ áá á áá¡ 
ááá¡áááá áá, Tor-ááááááªáááá:
+form.ip.label=IP-ááá¡áááá áá
+form.timestamp.label=ááá áá¦á
+form.search.label=á«áááá
+summary.heading=á¨áá¯ááááá
+summary.serverproblem.dbnoconnect.title=á¡áá ááá áá¡ á®áá 
áááá
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=áááááªáááá 
ááááá¡ááá áááááá¨áá ááá ááá  á®áá 
á®áááá. ááá®ááá, á¡áªáááá 
ááááááááááá. áá£ á®áá áááá ááááá 
ááá á¡ááááá¡, ááá®ááá %s!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=ááááªááááá
+summary.serverproblem.dbempty.title=á¡áá ááá áá¡ á®áá 
áááá
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=á©ááá¡, 
áááááªáááá áááá áªáá ááááá. 
ááá®ááá, á¡áªáááá ááááááááááá. 
áá£ á®áá áááá áá  ááááá¡á¬áá áááá, 
ááá®ááá %s!
+summary.serverproblem.dbempty.body.link=ááááªááááá
+summary.invalidparams.notimestamp.title=ááá áá¦áá¡ ááá 
áááá¢á á áá  áá áá¡ áááªááá£áá
+summary.invalidparams.notimestamp.body=áá¬á£á®ááá á, 
áá¡ááá áá£áªáááááááá ááá áá¦áá¡ 
ááá áááá¢á áá¡ áááááááááª.
+summary.invalidparams.noip.title=IP-ááá¡áááá ááá¡ ááá 
áááá¢á á áá áá áááªááá£áá
+summary.invalidparams.noip.body=áá¬á£á®ááá á, áá¡ááá 
áá£áªáááááááá IP-ááá¡áááá ááá¡ ááá 
áááá¢á áá¡ áááááááááª.
+summary.invalidparams.timestamprange.title=ááá áá¦áá¡ ááá 
áááá¢á á á¡ááá¦áá ááá¡ áªáááá
+summary.invalidparams.timestamprange.body=á¡ááá¬á£á®áá áá, 
áááááªáááá ááááá¨á áá áá¤áá á 
áááá«áááá %s ááá áá¦áá. ááá®ááá, 
á¨ááá á©ááá %s áá %s á¨á£ááááá¨á.
+summary.invalidparams.invalidip.title=IP-ááá¡áááá ááá¡ áá 
áá¡á¬áá á ááá áááá¢á á
+summary.invalidparams.invalidip.body=á¡ááá¬á£á®áá áá %s áá  
á¬áá áááááááá¡ ááá áááá£á 
IP-ááá¡áááá áá¡. ááá¡áááááááá 
IP-ááá¡áááá ááá¡ á£ááá áá§áá¡ %s áá %s 
á¡áá®áá¡.
+summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=áá áá¡á¬áá á ááá 
áá¦áá¡ ááá áááá¢á á
+summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=á¡ááá¬á£á®áá áá %s 
áá áááá áááá£áá ááá áá¦áá. 
ááá¡áááááááá ááá áá¦á á£ááá áá§áá¡ 
%s á¡áá®áá¡.
+summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=ááá áááá¢á áá, 
áááááá¢áá áááááá ááááááá ááá 
áá¦áá
+summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=áááááªáááá 
áááá, á¡áááá áá£ááá á¯áá  áá  
á¨áááªááá¡ á¡ááááá áá¡ áááááªááááá¡, 
áá áááá®ááááá¡ ááá áááá£ááá 
á¡áááá¡á£á®áá. á£áá®ááá¡á ááá¡áá¦ááá 
ááá áá¦áá, áá£á¨ááá¬áááááá. 
ááá®ááá, ááááááá áá á«áááá á¡á®áá 
áá¦áá¡áááá¡.
+summary.serverproblem.nodata.title=á¡áá ááá áá¡ á®áá 
áááá
+summary.serverproblem.nodata.body.text=áááááªáááá 
áááá, áá  á¨áááªááá¡ áááááªááááá¡ 
áááá®áááááá ááá áá¦áá¡áááá¡. 
ááá®ááá, á¡áªáááá ááááááááááá. 
áá£ á®áá áááá ááááá ááá á¡ááááá¡, 
ááá®ááá %s!
+summary.serverproblem.nodata.body.link=ááááªááááá
+summary.negativesamenetwork.title=á¨ááááá á£áá 
á§áá¤áááá
+summary.negativesamenetwork.body=á©ááá ááá  
áááááá®áá IP-ááá¡áááá áá %s ááá 
áá¦áá %s. áááá áá, á©ááá áááááá®áá 
Tor-ááááááªáááá¡ á¡á®áá IP-ááá¡áááá 
áááá ááááá /%d á¥á¡áááááá 
áááá®ááááááá áá ááá:
+summary.positive.title=á¨ááááá ááááááááá
+summary.positive.body=á©ááá áááááá®áá áá áá 
áá ááá¢á Tor-ááááááªááá IP-ááá¡áááá 
ááá %s ááá áá¦áá %s, á ááª 
Tor-áááááá¢áááá¡áááá¡ áªáááááá 
áá¥áááááá.
+summary.negative.title=á¨ááááá á£áá á§áá¤áááá
+summary.negative.body=á©ááá ááá  áááááá®áá 
IP-ááá¡áááá áá %s ááá áá¦áá %s.
+technicaldetails.heading=á¢áá¥áááá£á á ááá¢ááááá
+technicaldetails.pre=áá«áááááá IP-ááá¡áááá áá 
%s ááá áá¦áá %s. Tor-áááááá¢ááá¡ 
á¨ááá«áááááá áá Tor-ááááááªáááááá¡ 
áá á©ááá á¬á áááááá¡ á¨áá¡áá¥áááááá.
+technicaldetails.colheader.timestamp=áá ááá¡ áááááááá 
(UTC)
+technicaldetails.colheader.ip=IP-ááá¡áááá á(áá)á
+technicaldetails.colheader.fingerprint=áááááááá¡ 
áááááááá
+technicaldetails.colheader.nickname=ááá¢á¡áá®ááá
+technicaldetails.colheader.exit=áááá¡ááááá á¬áá 
á¢ááá
+technicaldetails.nickname.unknown=á£áªáááá
+technicaldetails.exit.unknown=á£áªáááá
+technicaldetails.exit.yes=áááá®
+technicaldetails.exit.no=áá á
+permanentlink.heading=áá£ááááá ááá£áá
+footer.abouttor.heading=Tor-áá¡ á¨áá¡áá®áá
+footer.abouttor.body.text=Tor á¬áá áááááááá¡ á¡ááá 
ááá¨áá áá¡á áá ááá ááá£á áá ááá¥á¢á¡, 
ááá¢áá ááá¢á¨á áááááªáááááá¡ 
áááááááá¡ ááááá¦ááááááá¡ ááá 
áá¨á áááááªáááá¡áááá¡ %s.&nbsp; ááá 
áááá, áá£ á®ááááá áááááªááááá¡ 
áááááá¡ Tor-ááááááªáááááá, áá¡ 
á©ááá£áááá áá ááá¨áááá¡, á áá 
áá¦ááá¨áá£áá áááááªááááá ááááá¡ 
Tor-áá¡ áááá®ááá ááááá¡ááá áá áá á 
ááááá ááááááªáááá¡ 
áá¤ááááááá¡ááá.&nbsp; Tor-áá ááá¥á¢á áá 
Tor-ááááááªáááá¡ áá¤áááááááá áá 
ááááá  á©áááá¬áá ááá¡ áá  áááá®áááá 
á¥á¡ááá
 ¨á ááá¢áá ááá£áá áááááªáááááá¡ 
á¨áá¡áá®áá áá á¨áá¡áááááá¡áá,  ááá 
ááááá á ááá¤áá áááªááá¡ 
ááá¬áááááá¡ ááá  á¨áá«ááááá, áááá 
á¬áá áááááááááá¡ ááááááá.&nbsp; 
áá®áááá %s áá áá  ááááá áááá %s 
ááááá¢ááááá ááá¤áá áááªááá¡áááá¡.
+footer.abouttor.body.link1=ááááá¢áááá¡ ááá¨áá¤áá 
ááá áá áááá ááá¢áá áááá á¥á¡áááá¡ 
ááááá«áááá¡ áá¬áá ááá¡ á¨áá áá¡, 
á¡áááá áááá¦á¬ááá¡ ááááá¨áá£ááááá¡ 
á¡áááááá á¬áá á¢áááááá
+footer.abouttor.body.link2=áá áªááá Tor-áá¡ á¨áá¡áá®áá
+footer.abouttor.body.link3=ááá£áááá¨áá ááá Tor Project, 
Inc-á¡
+footer.aboutexonerator.heading=ExoneraTor-áá¡ á¨áá¡áá®áá
+footer.aboutexonerator.body=áááá¡áá®á£á ááá ExoneraTor 
á£áá á£ááááá§áá¤á¡ áááááªáááá 
ááááá¡ IP-ááá¡áááá ááááá¡, á 
áááááááª ááááá§ááááá£ááá 
Tor-á¥á¡ááá¨á.&nbsp; ááá¡á£á®ááá¡ 
áááá®áááá, áá£á¨ááááá áá£ áá á 
Tor-ááááááªááá áááªááá£áá 
IP-ááá¡áááá ááá áááªááá£á ááá 
áá¦áá.&nbsp; ExoneraTor á¨áá¡áá«ááá 
áááá®ááááá¡ áá ááá ááá¢ IP-ááá¡áááá 
áá¡ áááááá£á ááááááªáááá, áá£ áá¡ 
ááááááªááá áá§áááááá 
á¡á®ááááá¡á®áá IP-ááá¡áááá áá¡ ááá¢áá 
ááá¢á¨á ááá¡áá¡áááááá áá Tor-á¥á¡ááá¨á 
á áááá¡á¢á ááªááá¡áá¡, áááá¡ááá ááá
  áááá®ááá¡ ááá¤áá áááªááá¡ áááá¡ 
ááááááá, á°á¥áááá áá£ áá á 
ááááááªááá¡ Tor-á¨á áááááªááááá 
ááá¤áá áááªááá¡, á¦áá ááá¢áá ááá¢á¨á 
áááááªáááá¡ ááááá ááá, 
áá¦ááá¨áá£áá áá ááá¡áááá¡.
+footer.language.name=áááááá¡á£á á
+footer.language.text=áá¡ áááá áá áá¡ááá 
á®ááááá¡áá¬áááááá á¨ááááá 
áááááá:
+

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed

Reply via email to