commit b97854471b1df6a7725e91819d53f4f414e8a088 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Thu Oct 4 00:46:19 2018 +0000
Update translations for exoneratorproperties_completed --- bn/exonerator.properties | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 54 insertions(+) diff --git a/bn/exonerator.properties b/bn/exonerator.properties new file mode 100644 index 000000000..7bd69e1e5 --- /dev/null +++ b/bn/exonerator.properties @@ -0,0 +1,54 @@ +form.explanation=ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦°à§à¦ রিলৠহিসাবৠবà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à¦¿à¦² à¦à¦¿à¦¨à¦¾ তা à¦à¦¾à¦¨à¦¤à§ à¦à¦à¦à¦¿ IP ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦¬à¦ তারিঠলিà¦à§à¦¨: +form.ip.label=à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ +form.timestamp.label=তারিঠ+form.search.label=à¦à§à¦à§à¦¨ +summary.heading=সারাà¦à¦¶ +summary.serverproblem.dbnoconnect.title=সারà§à¦à¦¾à¦° সমসà§à¦¯à¦¾ +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦¸à§à¦° সাথৠসà¦à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ ঠà¦à§à¦·à¦®. ঠনà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦à¦à§ পরৠà¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨. যদি à¦à¦ সমসà§à¦¯à¦¾à¦à¦¿ বà¦à¦¾à¦¯à¦¼ থাà¦à§ তবৠদয়া à¦à¦°à§ %s ! +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=à¦à¦®à¦¾à¦¦à§à¦° à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨ +summary.serverproblem.dbempty.title=সারà§à¦à¦¾à¦° সমসà§à¦¯à¦¾ +summary.serverproblem.dbempty.body.text=ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦¸ à¦à¦¾à¦²à¦¿ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হবà§à¥¤ ঠনà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦à¦à§ পরৠà¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨. যদি à¦à¦ সমসà§à¦¯à¦¾à¦à¦¿ বà¦à¦¾à¦¯à¦¼ থাà¦à§ তবৠদয়া à¦à¦°à§ %s! +summary.serverproblem.dbempty.body.link=à¦à¦®à¦¾à¦¦à§à¦° à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨ +summary.invalidparams.notimestamp.title=à¦à§à¦¨ তারিঠপরামিতি দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হৠনি +summary.invalidparams.notimestamp.body=দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ তারিà¦à§à¦° পà§à¦¯à¦¾à¦°à¦¾à¦®à¦¿à¦à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ হবà§à¥¤ +summary.invalidparams.noip.title=à¦à§à¦¨ IP ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ পরামিতি দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হৠনি +summary.invalidparams.noip.body=দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ IP ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ পà§à¦¯à¦¾à¦°à¦¾à¦®à¦¿à¦à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ হবà§à¥¤ +summary.invalidparams.timestamprange.title=তারিঠপà§à¦¯à¦¾à¦°à¦¾à¦®à¦¿à¦à¦¾à¦°à¦à¦¿ পরিসà§à¦®à¦¾ বাà¦à¦°à§ +summary.invalidparams.timestamprange.body=দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦¸à§à¦° মধà§à¦¯à§ %s থà§à¦à§ à¦à§à¦¨ তথà§à¦¯ নà§à¦à¥¤ দয়া à¦à¦°à§ %s à¦à¦¬à¦ %s মধà§à¦¯à§ à¦à¦à¦à¦¿ তারিঠবাà¦à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ +summary.invalidparams.invalidip.title=ঠবà§à¦§ IP ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ পà§à¦¯à¦¾à¦°à¦¾à¦®à¦¿à¦à¦¾à¦° +summary.invalidparams.invalidip.body=দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, %s à¦à¦à¦à¦¿ বà§à¦§ IP ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নয়। পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ IP ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦à§à¦²à¦¿ %s বা %s হয়। +summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=ঠবà§à¦§ তারিà¦à§à¦° পà§à¦¯à¦¾à¦°à¦¾à¦®à¦¿à¦à¦¾à¦° +summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, %s à¦à¦à¦à¦¿ বà§à¦§ তারিঠনয়। পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ তারিঠবিনà§à¦¯à¦¾à¦¸ %s হয়। +summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=তারিঠপà§à¦¯à¦¾à¦°à¦¾à¦®à¦¿à¦à¦¾à¦° à¦à§à¦¬ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ +summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=à¦à¦ ঠনà§à¦°à§à¦§à¦à¦¿ সঠিà¦à¦à¦¾à¦¬à§ à¦à¦¤à§à¦¤à¦° দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ ডà§à¦à¦¾à¦¬à§à¦¸à¦à¦¿à¦¤à§ যথà§à¦·à§à¦ পরিমাণৠডà§à¦à¦¾ থাà¦à¦¤à§ পারৠনা। সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· à¦à§à¦¹à§à¦¤ তথà§à¦¯à¦à¦¿ à¦à¦¤à¦à¦¾à¦²à§à¦° à¦à¦à§à¦° দিন। ঠনà§à¦¯ দিন à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° ঠনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§à¦¤à§à¦¤à¦¿ দয়া à¦à¦°à§à¥¤ +summary.serverproblem.nodata.title=সারà§à¦à¦¾à¦° সমসà§à¦¯à¦¾ +summary.serverproblem.nodata.body.text=ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦¸à§à¦° মধà§à¦¯à§ ঠনà§à¦°à§à¦§à¦à§à¦¤ তারিà¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à§à¦¨à§ তথà§à¦¯ থাà¦à§ না। ঠনà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦à¦à§ পরৠà¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨. যদি à¦à¦ সমসà§à¦¯à¦¾à¦à¦¿ বà¦à¦¾à¦¯à¦¼ থাà¦à§ তবৠদয়া à¦à¦°à§ %s à¦à¦°à§à¦¨! +summary.serverproblem.nodata.body.link=à¦à¦®à¦¾à¦¦à§à¦° à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨ +summary.negativesamenetwork.title=ফলাফল নà§à¦¤à¦¿à¦¬à¦¾à¦à¦ +summary.negativesamenetwork.body=à¦à¦®à¦°à¦¾ %s বিষà§à§ %s দিন à¦à¦° à¦à¦¿à¦¤à¦°à§ à¦à§à¦¨à§ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à§à¦à¦à§ পাà¦à¦¨à¦¿à¥¤ à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦à¦ সময়ৠà¦à¦à¦ নà§à¦à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦à§ /%d ঠনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ à¦à¦° রিলà§à¦¸à§à¦° IP ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à§à¦à¦à§ পাà¦à¦¨à¦¿: +summary.positive.title=ফলাফল à¦à¦¤à¦¿à¦¬à¦¾à¦à¦ +summary.positive.body=à¦à¦®à¦¾à¦¦à§à¦° পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾, à¦à¦ বা à¦à¦à¦¾à¦§à¦¿à¦ à¦à¦° রিলà§à¦ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ %s বা %s à¦à¦à¦à¦¿ দিনà§à¦° মধà§à¦¯à§ যৠà¦à¦° à¦à§à¦²à¦¾à¦¯à¦¼à§à¦¨à§à¦ à¦à¦¿à¦² সমà§à¦à¦¬à¦¤ à¦à¦¾à¦¨à§à¦¨. +summary.negative.title=ফলাফল নà§à¦¤à¦¿à¦¬à¦¾à¦à¦ +summary.negative.body=à¦à¦®à¦°à¦¾ %s à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾, ঠথবা %s দিনà§à¦° মধà§à¦¯à§ à¦à§à¦à¦à§ পাà¦à¦¨à¦¿. +technicaldetails.heading=পà§à¦°à¦¯à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ বিবরণ +technicaldetails.pre=%s à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ %s দিনà§à¦° মধà§à¦¯à§ ঠথবা à¦à¦ দিনà§à¦° মধà§à¦¯à§ দà§à¦à¦à§à¦¨à¥¤ à¦à¦° à¦à§à¦²à¦¾à¦¯à¦¼à§à¦¨à§à¦ à¦à¦ বা à¦à¦ à¦à¦°à§à¦à§ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারৠসারà§à¦à¦¿à¦ নিরà§à¦®à¦¾à¦£à§à¦° রিলà§à¥¤ +technicaldetails.colheader.timestamp=à¦à¦¾à¦à¦®à¦¸à§à¦à§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ª (à¦à¦à¦à¦¿à¦¸à¦¿) +technicaldetails.colheader.ip=à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ (à¦à¦¸) +technicaldetails.colheader.fingerprint=পরিà¦à¦¯à¦¼ à¦à¦à§à¦à§à¦²à§à¦° à¦à¦¾à¦ª +technicaldetails.colheader.nickname=ডাà¦à¦¨à¦¾à¦® +technicaldetails.colheader.exit=রিলৠপà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨ +technicaldetails.nickname.unknown=ঠà¦à¦¾à¦¨à¦¾ +technicaldetails.exit.unknown=ঠà¦à¦¾à¦¨à¦¾ +technicaldetails.exit.yes=হা +technicaldetails.exit.no=না +permanentlink.heading=সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ লিà¦à§à¦ +footer.abouttor.heading=Tor সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ +footer.abouttor.body.text=à¦à¦° à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦à¦¾à¦¤à¦¿à¦ সফà¦à¦à¦¯à¦¼à§à¦¯à¦¾à¦° পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ª থà§à¦à§ ঠনামৠà¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦¨à§à¦ à¦à§à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦ à¦à¦¨à§à¦¯ %sদà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾, ঠতà¦à¦¬, যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ দà§à¦à¦¤à§ à¦à§à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦ থà§à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ Tor relay, à¦à¦ à¦à§à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦ সাধারণত, থà§à¦à§ à¦à¦¤à§à¦ªà¦¨à§à¦¨ হয়, à¦à§à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ à¦à¦° বরঠরিলৠথà§à¦à§ ঠপারà§à¦à¦°. তà§à¦° পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ª à¦à¦¬à¦ à¦à¦° রিলৠঠপারà§à¦à¦° à¦à¦à§ à¦à§à¦¨ রà§à¦à¦°à§à¦¡ à¦à§à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦ পà§à¦°à§à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয় যৠনà§à¦à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦à§à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§, à¦à¦¬à¦ সà§à¦à¦à¦¨à§à¦¯ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨ না, à¦à§à¦¨ তথà§à¦¯ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ তার à¦à§à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¿. à¦à¦°à¦¤à§ à¦à§à¦²à¦¬à§à¦¨ না %sদà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾, à¦à¦¬à¦ বিবà§à¦°à¦¤ বà§à¦§ à¦à¦°à¦¬à§à¦¨ না %sà¦à¦°à¦ তথà§à¦¯à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯. +footer.abouttor.body.link1=পà§à¦¯à¦¾à¦à§à¦à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦¨à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦à¦¬à¦ তাদà§à¦° à¦à¦¨à§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦¸à§à¦¥à¦² পà§à¦à¦à¦¾à¦¨à§à¦° à¦à¦à§ হপসà§à¦° à¦à¦à¦à¦¿ সিরিà¦à§à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§ তাদà§à¦° পাঠানৠ+footer.abouttor.body.link2=à¦à¦° সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦à¦°à¦ à¦à¦¾à¦¨à§à¦¨ +footer.abouttor.body.link3=Tor Project, Inc à¦à¦° সাথৠযà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨ +footer.aboutexonerator.heading=à¦à¦à§à¦¸à¦¨à§à¦°à¦¾à¦à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ +footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor পরিষà§à¦¬à¦¾ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠà§à¦¯à¦¾à¦¡à§à¦°à§à¦¸à¦à§à¦²à¦¿à¦° à¦à¦à¦à¦¿ ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦¸ বà¦à¦¾à¦¯à¦¼ রাà¦à§ যা à¦à¦° নà§à¦à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦à§à¦° ঠà¦à¦¶à¥¤ & Nbsp; à¦à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¦à¦¤à§à¦¤ তারিà¦à§à¦° à¦à¦à¦à¦¿ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ IP ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¤à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦°à§à¦ রিলৠà¦à¦²à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦¿à¦¨à¦¾ তা পà§à¦°à¦¶à§à¦¨à§à¦° à¦à¦¤à§à¦¤à¦° দà§à¦¯à¦¼à¥¤ & Nbsp; সমà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿ à¦à§à¦¯à¦¾à¦° নà§à¦à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦ নিবনà§à¦§à¦¨à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¼à§ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦¨à§à¦ থà§à¦à§ পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¿ পà§à¦¥à¦ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ ExoneraTor à¦à¦à¦¾à¦§à¦¿à¦ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§, à¦à¦¬à¦ à¦à¦à¦¿ ঠসময়ৠà¦à§à¦²à¦¾ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à ¦¨à§à¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦« à¦à§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦«à¦¿à¦à§à¦° ঠনà§à¦®à¦¤à¦¿ পà§à¦°à¦¦à§à¦¯à¦¼ à¦à¦¿à¦¨à¦¾ তা সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§à¥¤ +footer.language.name=à¦à¦à¦°à§à¦à¦¿ +footer.language.text=à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¿ নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼à¦ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়: +
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits