commit 5147be1600432d6337363ba250721e99cc0f4832 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Sun Oct 7 19:15:20 2018 +0000
Update translations for donatepages-messagespot --- locale/bn/LC_MESSAGES/messages.po | 13 +++++++++- locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 2 files changed, 58 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/locale/bn/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/bn/LC_MESSAGES/messages.po index 538a6be48..a4214dcc4 100644 --- a/locale/bn/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/bn/LC_MESSAGES/messages.po @@ -228,10 +228,21 @@ msgid "" "book Data and Goliath, security expert Bruce Schneier wrote \"The current " "best tool to protect your anonymity when browsing the web is Tor.\"" msgstr "" +"বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ যত à¦à¦ªà¦¾à§ à¦à¦à§ তাদà§à¦° মধà§à¦¯à§ à¦à¦°à¦ সরà§à¦¬à¦¶à§à¦°à§à¦·à§à¦ বলৠà¦à¦®à¦°à¦¾ বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸ à¦à¦°à¦¿, à¦à¦° " +"à¦à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পরিà¦à§ রà¦à§à¦·à¦¾à§ à¦à¦à¦¿ à¦à¦¿.পি.à¦à¦¨, পà§à¦°à¦à§à¦¸à¦¿à¦à§à¦¨, বা বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° " +"\"পà§à¦°à¦¾à¦à¦à§à¦ বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¿à¦\" মà§à¦¡à§à¦° মত ঠনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ সব à¦à¦ªà¦¾à§à§à¦° à¦à§à§à§ ঠনà§à¦ বà§à¦¶à¦¿ à¦à¦¾à¦°à§à¦¯à¦à¦°à¥¤ " +"à¦à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦¤à§à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ রাশিà§à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦ à¦à¦¨.à¦à¦¸.à¦. à¦à¦°à¦à§ থামানà§à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥ " +"হà§à§à¦à§à¥¤ à¦à¦²à§à¦à§à¦à§à¦°à¦¨à¦¿à¦ ফà§à¦°à¦¨à§à¦à¦¿à§à¦¾à¦° ফাà¦à¦¨à§à¦¡à§à¦¶à¦¨à§à¦° মতà§, বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সমà§à§ <a " +"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2014/07/7-things-you-should-know-about-" +"tor\">পরিà¦à§à§à¦° à¦à§à¦ªà¦¨à§à§à¦¤à¦¾ রà¦à§à¦·à¦¾à¦° সবà¦à§à§à§ শà¦à§à¦¤à¦¿à¦¶à¦¾à¦²à§ à¦à§à§à¦à¦à¦¿ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦°</a> à¦à¦°à§ à¦à¦à§;" +" à¦à¦° নিরাপতà§à¦¤à¦¾ বিষà§à§ বিশà§à¦·à¦à§à¦ বà§à¦°à§à¦¸ শà§à¦¨à¦¾à§à¦¾à¦° তাà¦à¦° \"ডà§à¦à¦¾ ঠà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡ à¦à§à¦²à¦¾à§à¦¾à¦¥\" " +"বà¦à¦¤à§ লিà¦à§à¦à§à¦¨, \"বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ à¦à§à§à¦¬ বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¿à¦à§à§à¦° সমৠনিà¦à§à¦° পরিà¦à§ রà¦à§à¦·à¦¾à¦° সবà¦à§à§à§ à¦à¦¾à¦² " +"à¦à§à¦² হà¦à§à¦à§ à¦à¦°à¥¤\"" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:158 msgid "9. Is what Tor does legal? Can I get in trouble for using it?" -msgstr "" +msgstr "৯. à¦à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ à¦à¦¿ বà§à¦§? à¦à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ বিপদৠপà§à¦¬ না তà§?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:162 msgid "" diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 6b5b33e1a..159f4b781 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -16,17 +16,17 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/f6/f6343b8297023fc4c81bdc781982a9bd6b9e02c4065cc55ef46704117b8c649c.php:27 #: tmp/cache_locale/bd/bd41977b65e8ce5f3ec3278a1d6a2668862f9bc7815f9d161ad3aef6fbe27c70.php:27 msgid "Tor Thanks You" -msgstr "" +msgstr "Tor благодаÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñ" #: tmp/cache_locale/f6/f6343b8297023fc4c81bdc781982a9bd6b9e02c4065cc55ef46704117b8c649c.php:61 #: tmp/cache_locale/bd/bd41977b65e8ce5f3ec3278a1d6a2668862f9bc7815f9d161ad3aef6fbe27c70.php:61 msgid "SHARE THE TOR PROJECT" -msgstr "" +msgstr "Ð ÐССÐÐÐÐТРРTOR PROJECT" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:27 #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:31 msgid "Tor Donor FAQ" -msgstr "" +msgstr "ÐоноÑÑкий FAQ Tor" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:52 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:64 @@ -38,11 +38,11 @@ msgstr "конÑакÑ" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:66 #: tmp/cache_locale/57/5782734e5310dead42e58da74140293ce52df38ace07d6c1640479ee3e822b52.php:51 msgid "about" -msgstr "" +msgstr "РнаÑ" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:66 msgid "DONOR FAQ" -msgstr "" +msgstr "ÐоноÑÑкий FAQ" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:78 msgid "1. What is the Tor Project and what does it do?" @@ -154,6 +154,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en\">This Tor Project " "FAQ</a> has answers to all those questions, and more." msgstr "" +"У Tor Project еÑÑÑ <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en\">FAQ</a>, в коÑоÑом " +"можно найÑи оÑвеÑÑ Ð½Ð° вÑе ÑÑи вопÑоÑÑ Ð¸ даже болÑÑе." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:148 msgid "8. Does the Tor software work?" @@ -203,6 +206,10 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\">financial " "statements, and its Form 990</a>." msgstr "" +"ÐÐ¾Ñ ÑинанÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Tor Project <a class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\">по ÑоÑме " +"990</a>." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:178 msgid "11. Where does the Tor Project's money come from?" @@ -238,6 +245,12 @@ msgid "" "bank fees. The remaining 10% is spent on travel, meetings and conferences, " "which are important for Tor because the Tor community is global." msgstr "" +"ÐжегоднÑе ÑаÑÑ Ð¾Ð´Ñ Tor Project ÑоÑÑавлÑÑÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ 2.5 миллиона доллаÑов СШÐ. " +"ÐÑимеÑно 80% денег Tor Project ÑÑаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° оплаÑÑ ÑабоÑÑ ÑпеÑиалиÑÑов, в " +"оÑновном пÑогÑаммиÑÑов. Ðколо 10% ÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð½Ð° админиÑÑÑаÑивнÑе ÑаÑÑ Ð¾Ð´Ñ, " +"напÑимеÑ, бÑÑ Ð³Ð°Ð»ÑеÑиÑ, ÑÑидиÑеÑкое ÑопÑовождение, банковÑкие комиÑÑии. " +"ÐÑÑавÑиеÑÑ 10% идÑÑ Ð½Ð° поездки, вÑÑÑеÑи и конÑеÑенÑии. Ðни Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Tor, " +"поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо наÑе ÑообÑеÑÑво Ð¾Ñ Ð²Ð°ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²ÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐµÑÑ." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:198 msgid "13. Is my donation tax-deductible?" @@ -249,6 +262,9 @@ msgid "" "deductible to the full extent required by law. Following is information you " "may need for reporting purposes:" msgstr "" +"ÐÑли Ð²Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑиÑе налоги в СШÐ, ваÑе пожеÑÑвование Tor Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑоÑмлено " +"как налоговÑй вÑÑÐµÑ Ð² полной меÑе, как ÑÑо пÑедÑÑмоÑÑено законом. ÐÐ¾Ñ " +"инÑоÑмаÑиÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ пÑигодиÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑеÑноÑÑи:" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:207 msgid "" @@ -260,6 +276,13 @@ msgid "" " <b>Phone number:</b> 206-420-3136<br>\n" " <b>Contact person:</b> Shari Steele, Executive Director<br>" msgstr "" +"<b>Tor Project Tax ID Number (EIN #):</b> 20-8096820<br>\n" +" <b>Address:</b><br>\n" +" The Tor Project, Inc.<br>\n" +" 217 First Avenue South #4903<br>\n" +" Seattle, WA 98194<br>\n" +" <b>Phone number:</b> 206-420-3136<br>\n" +" <b>Contact person:</b> Shari Steele, Executive Director<br>" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:220 msgid "14. If I am not in the United States, can I still donate?" @@ -270,6 +293,9 @@ msgid "" "Yes, definitely. Your donation probably isn't tax-deductible (unless you pay" " taxes on U.S. income) but we would very much appreciate your support." msgstr "" +"Ðа, ÑазÑмееÑÑÑ. Ðозможно, Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½Ðµ бÑÐ´ÐµÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²ÑÑ Ð»ÑÐ³Ð¾Ñ (Ñазве ÑÑо Ð²Ñ " +"плаÑиÑе налоги Ñ Ð´Ð¾Ñ Ð¾Ð´Ð¾Ð², полÑÑеннÑÑ Ð² СШÐ). Ðак Ð±Ñ Ñо ни бÑло, Ð¼Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ " +"пÑизнаÑелÑÐ½Ñ Ð·Ð° ваÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжкÑ." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:230 msgid "" @@ -289,6 +315,13 @@ msgid "" "donating using a mechanism that allows for comments, feel free to send your " "thoughts that way." msgstr "" +"ÐÑоÑÑиÑе, неÑ. ÐÑли Ð¼Ñ Ð¿Ñинимаем пожеÑÑвование Ð¾Ñ Ñого, кÑо Ñказал " +"конкÑеÑнÑÑ ÑÐµÐ»Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑаÑÑ Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑедÑÑв, ÐÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑлÑжба СШР" +"заÑÑавлÑÐµÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑÑлеживаÑÑ ÑÑи денÑги и оÑобо оÑÑиÑÑваÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ним. ÐÑо " +"болÑÑÐ°Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð³ÑÑзка Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñкой оÑганизаÑии. Ðам ÑÑо вÑÑд ли" +" Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ. ÐпÑоÑем, Ð¼Ñ Ð±Ñли Ð±Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð¿ÑизнаÑелÑÐ½Ñ Ð·Ð° ваÑи идеи и обÑаÑнÑÑ " +"ÑвÑзÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑе пожеÑÑвование ÑпоÑобом, позволÑÑÑим оÑÑавлÑÑÑ " +"комменÑаÑии, пожалÑйÑÑа, пиÑиÑе и делиÑеÑÑ Ñвоими мÑÑлÑми." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:240 msgid "16. Can I donate while using Tor Browser?" @@ -299,6 +332,9 @@ msgid "" "Yes! In our testing, donation works via Tor Browser. If you run into " "problems, please contact giving(at)torproject.org." msgstr "" +"Ðа! ÐаÑи ÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑваÑÑ, ÑÑо пожеÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑеÑез Tor Browser пÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´ÑÑ. " +"ÐÑли Ð²Ñ Ð²ÑÑÑеÑиÑе пÑоблемÑ, пожалÑйÑÑа, напиÑиÑе нам на " +"giving(at)torproject.org." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:248 msgid "" @@ -847,7 +883,7 @@ msgstr "ÑÑÑболка" msgid "Get our limited edition Tor: At the Heart of Internet Freedom t-shirt." msgstr "" "ÐолÑÑиÑе ÑÑÑÐ±Ð¾Ð»ÐºÑ Tor: At the Heart of Internet Freedom (огÑаниÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ " -"веÑÑиÑ)." +"ÑеÑиÑ)." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:225 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:364 @@ -859,6 +895,8 @@ msgid "" "Limited edition “What Is Tor“ vintage poster by artist Molly " "Crabapple. Contains raccoons, mice and the intrawebs. 22&ldquo x 30“" msgstr "" +"ÐинÑажнÑй поÑÑÐµÑ Ð°Ð²ÑоÑÑÑва Mary Crabapple “What Is Tor“ " +"(огÑаниÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑеÑиÑ). ÐноÑÑ, мÑÑи и ÑеÑи. 22&ldquo x 30“" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:243 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:379 @@ -896,6 +934,8 @@ msgid "" "Limited edition “What Is Tor“ vintage poster by artist Molly " "Crabapple. Contains raccoons, mice and the intrawebs. 22“ x 30“" msgstr "" +"ÐинÑажнÑй поÑÑÐµÑ Ð°Ð²ÑоÑÑÑва Mary Crabapple “What Is Tor“ " +"(огÑаниÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑеÑиÑ). ÐноÑÑ, мÑÑи и ÑеÑи. 22&ldquo x 30“" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:432 msgid "I don't want a swag gift"
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits