commit df3d9ad2fc32fd065248618b19a0295bef546c69
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Thu Nov 22 20:47:04 2018 +0000
Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
---
de/android_strings.dtd | 25 +++++++++++++++++++++++++
fr/android_strings.dtd | 2 +-
2 files changed, 26 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/de/android_strings.dtd b/de/android_strings.dtd
new file mode 100644
index 000000000..b0112c911
--- /dev/null
+++ b/de/android_strings.dtd
@@ -0,0 +1,25 @@
+<!-- Location note: Tor First run messages -->
+<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Willkommen">
+<!ENTITY firstrun_welcome_title "Fertig.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser bietet höchste Privatsphäre
und Sicherheit beim Surfen im Internet. Sie sind jetzt auch gegen Tracker,
Ãberwachung und Zensur geschützt. Diese Einführung zeigt, wie.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_next "Jetzt starten">
+<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privatsphäre">
+<!ENTITY firstrun_privacy_title "Tracker und Schnüffler abweisen.">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isoliert Cookies und löscht
den Verlauf nach jeder Benutzung. Diese Veränderungen garantieren, dass
Privatsphäre und Sicherheit im Browser geschützt sind. Klicken Sie auf
"Tor-Netzwerk", um zu erfahren, wie Tor auf Netzwerkebene schützt.">
+<!ENTITY firstrun_privacy_next "Ãffne Tor-Netzwerk">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor-Netzwerk">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Bereise ein dezentrales Netzwerk.">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Der Tor Browser verbindet sich mit dem
Tor-Netzwerk, das von tausenden Freiwilligen betrieben wird. Anders als bei
einem VPN gibt es keinen zentralen Punkt, dem vertraut werden muss, um das
Internet privat zu nutzen. ">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Weiter">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Sicherheit">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Wähle deine Erfahrung">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Wir bieten zusätzliche Einstellungen,
um die Sicherheit zu erhöhen. In den Sicherheitseinstellungen können
verschiedene Objekte und Funktionen deaktiviert werden, welche die Sicherheit
des Computers gefährden können. Klicken Sie, um zu erfahren, was die
verschiedenen Optionen bewirken.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_next "Weiter">
+<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Hinweise">
+<!ENTITY firstrun_tips_title "Erfahrungswerte">
+<!ENTITY firstrun_tips_message "Mit all den Sicherheits- und
Datenschutzfunktionen von Tor kann Ihre Erfahrung beim Surfen im Internet etwas
anders sein. Die Dinge können etwas langsamer sein, und je nach
Sicherheitsstufe funktionieren oder laden einige Elemente möglicherweise
nicht. Möglicherweise werden Sie auch gebeten, zu beweisen, dass Sie ein
Mensch und kein Roboter sind.">
+<!ENTITY firstrun_tips_next "Weiter">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Zwiebeln">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion-Dienste">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion-Dienste sind Websites, die auf
.onion enden, die Herausgebern und Besuchern zusätzlichen Schutz bieten,
einschlieÃlich zusätzlicher SchutzmaÃnahmen gegen Zensur. Onion-Dienste
ermöglichen es jedem, Inhalte und Dienste anonym bereitzustellen.">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Gehe zur Erkundung">
diff --git a/fr/android_strings.dtd b/fr/android_strings.dtd
index 6180238dc..0a5c438fb 100644
--- a/fr/android_strings.dtd
+++ b/fr/android_strings.dtd
@@ -22,4 +22,4 @@
<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions">
<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Les services onion.">
<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Les services onion sont des sites qui
se terminent par .onion Ils offrent des protections accrues aux diffuseurs et
aux visiteurs, y compris des mesures de protection contre la censure. Les
services onion permettent à tous de proposer anonymement du contenu et des
services.">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Go to explore">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Aller à explorer">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
