[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

translation Wed, 28 Nov 2018 05:50:08 -0800

commit 05f43e4409754632656b645ad493f05aa92c9bde
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Nov 28 13:49:10 2018 +0000


    Update translations for support-portal
---
 contents+ka.po | 26 +++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 21 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 4d6854408..6208bb007 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -2377,6 +2377,9 @@ msgid ""
 "href=\"https://blog.torproject.org\";>blog</a></mark> for future "
 "announcements and details regarding this project."
 msgstr ""
+"ááá®ááá áá®áááá á©áááá <mark><a "
+"href=\"https://blog.torproject.org\";>á¡ááá¢á</a></mark> 
áááááááá "
+"ááááªá®áááááááá¡á áá 
ááááá¢ááááá ááá¤áá áááªááá¡áááá¡ 
áá áá ááá¥á¢ááá áááááá¨áá áááá."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/
 #: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.seo_slug)
@@ -2388,7 +2391,7 @@ msgstr "tor-áá áá£ááá á-android-áá"
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-3/
 #: (content/censorship/censorship-3/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I download Tor if the torproject.org is blocked?"
-msgstr ""
+msgstr "á áááá  á©ááááá¢ááá áá Tor áá£ 
torproject.org á¨ááá¦á£áá£ááá?"
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
 #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2399,6 +2402,9 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org\";>website</a></mark>, you can get a copy "
 "of Tor delivered to you via GetTor."
 msgstr ""
+"áá£ ááá  áá®áá á®ááá Tor-áá¡ á©áááá¢ááá 
áááá¡ á©áááá <mark><a "
+"href=\"https://www.torproject.org\";>áááá¡ááá¢áááá</a></mark>,
 ááá¡á áá¡ááá¡ "
+"ááá¦ááá á¨áááá«áááá GetTor-áá."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
 #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2427,7 +2433,7 @@ msgstr "GetTor-áá¡ ááááá§ááááá 
ááá¤áá¡á¢áá"
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
 #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Send an email to get...@torproject.org."
-msgstr ""
+msgstr "ááááááááá á¬áá ááá 
ááá¤áá¡á¢ááá get...@torproject.org."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
 #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2435,6 +2441,8 @@ msgid ""
 "Write your operating system (such as windows, MacOS (OS X), or linux) in the"
 " body of the message and send."
 msgstr ""
+"ááá¬áá áá áá¥áááá á¡ááááá ááªáá 
á¡áá¡á¢ááá (ááááááááá windows, MacOS (OS X) áá 
linux)"
+" á¬áá áááá¡ á¨áááááá¡á¨á áá 
ááááááááá."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
 #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2481,6 +2489,9 @@ msgid ""
 "href=\"https://twitter.com/get_tor\";>@get_tor</a></mark> with one of the "
 "following codes in it (you don't need to follow the account):"
 msgstr ""
+"Tor-áá áá£ááá áá¡ á©áááá¡áá¢ááá áá 
ááá£ááááá¡ ááá¡áá¦áááá, 
á¨áá¢á§ááááááá ááááááááá "
+"ááá ááááá  <mark><a 
href=\"https://twitter.com/get_tor\";>@get_tor</a></mark> "
+"ááááá áá¨áá, áááªááá£áá 
ááááááááá á ááááááááá (ááááá 
áá¨áá¡ ááááá¬áá á áá áá á¡áááá á):"
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-3/
 #: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2506,12 +2517,12 @@ msgstr "* Windows"
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-3/
 #: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.seo_slug)
 msgid "to-use-gettor-via-twitter"
-msgstr ""
+msgstr "gettor-áá¡-ááááá§ááááá-twitter-áá"
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/
 #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "To use GetTor via XMPP (Jitsi, CoyIM)."
-msgstr ""
+msgstr "GetTor-áá¡ XMPP-áá (Jitsi, CoyIM) 
ááááá§ááááá."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/
 #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2519,6 +2530,8 @@ msgid ""
 "To get links for downloading Tor Browser, send a message to "
 "get...@torproject.org with one of the following codes in it:"
 msgstr ""
+"Tor-áá áá£ááá áá¡ á©áááá¡áá¢ááá áá 
ááá£ááááá¡ ááá¡áá¦áááá, 
ááááááááá á¨áá¢á§ááááááá "
+"get...@torproject.org ááá¡áááá ááá, 
áááªááá£áá á ááááááá ááááá:"
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/
 #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.seo_slug)
@@ -2539,7 +2552,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-1/
 #: (content/connecting/connecting-1/contents+en.lrquestion.seo_slug)
 msgid "tor-browser-wont-connect"
-msgstr ""
+msgstr "tor-áá áá£ááá á-ááá -á£áááá¨áá 
áááá"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2558,6 +2571,8 @@ msgid ""
 "If youâre having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor 
"
 "log to clipboard.\""
 msgstr ""
+"áá£ á®áá ááááá áááááá¨áá áááá¡áá¡, 
ááá®ááá ááá á©ááá âTor-áá¡ áá¦á 
ááªá®ááá¡ á©áááá¬áá áááá¡ "
+"áá¡ááâ."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2565,6 +2580,7 @@ msgstr ""
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Then paste the Tor log into a text file or other document."
 msgstr ""
+"á¨ááááá á©áá¡ááá Tor-áá¡ áá¦á ááªá®ááá¡ 
á©áááá¬áá á á ááá á¢áá¥á¡á¢á£á  á¤áááá¨á 
áá áááá£áááá¢á¨á."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

Reply via email to