commit ec87c49854e3df04ec2563814eac1dac33997258
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Thu Nov 29 03:49:29 2018 +0000
Update translations for support-portal
---
contents+ka.po | 35 +++++++++++++++++++++++++++--------
1 file changed, 27 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 9d72ef191..9c363fed8 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -3130,6 +3130,8 @@ msgid ""
"Setting up an obfsproxy bridge requires an additional software package and "
"additional configurations."
msgstr ""
+"obfsproxy-áá¡ ááááááªááá á®áááá¡ ááááá
ááá, á¡áááá áááá¡ ááááá¢áááá áá
ááá ááá£á "
+"áá ááá£áá¡á áá ááááá¢ááááá
á¡áá®áá¡ áªááááááááá¡."
#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
#: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3137,6 +3139,9 @@ msgid ""
"See our page on <mark><a href=\"https://www.torproject.org/docs/pluggable-";
"transports.html.en\">pluggable transports</a></mark> for more info."
msgstr ""
+"áá®áááá á©áááá áááá áá <mark><a
href=\"https://www.torproject.org/docs";
+"/pluggable-transports.html.en\">ááá¡ááá áááááá
áááááá§ááááááá¡</a></mark> "
+"á¨áá¡áá®áá, ááááá¢ááááá ááá¤áá
áááªááá¡áááá¡."
#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
#: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.seo_slug)
@@ -3166,6 +3171,10 @@ msgid ""
" still be intercepted by exit relay operators or anyone observing the "
"traffic between your exit relay and your destination website."
msgstr ""
+"áááááªááááá, á áááááá᪠ááá£á¨áá¤á
áááá ááááááááá ááá¢áá ááá¢áá
á©ááá£áááá ááá HTTP-"
+"áááá¨áá áá, á¨áá¡áá«ááááááá
á®ááá£áá áá§áá¡ áááá¡ááááá á¬áá
á¢áááá¡ áá¤ááááááááá¡áááá¡ áá "
+"ááááá¡áááá á ááá áá¡áááá¡, á
ááááá᪠ááááá áááá áááá¨áá á¡
áááá¡áááá á¬áá á¢ááá¡á áá á¡ááá¢á¡ "
+"á¨áá áá¡."
#: https//support.torproject.org/https/https-1/
#: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3173,6 +3182,9 @@ msgid ""
"If the site you are visiting uses HTTPS, then the traffic leaving your exit "
"relay will be encrypted, and won't be visible to eavesdroppers."
msgstr ""
+"áᣠá¡ááá¢á, á ááááá¡á᪠áá¬ááááá
áá§ááááá¡ HTTPS-á¡, ááá¨áá áááááªááá£áá
áááááªááááá "
+"áááá¡ááááá á¬áá á¢áááááá
áááá¨áá¤á ááá áá ááá£á¬ááááááá
ááá á©ááá "
+"ááááá§á£á áá¡ááááááááááá¡áááá¡."
#: https//support.torproject.org/https/https-1/
#: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3182,22 +3194,22 @@ msgstr "<div class=\"row\">"
#: https//support.torproject.org/https/https-1/
#: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
msgid "<div class=\"col-md-6\">"
-msgstr ""
+msgstr "<div class=\"col-md-6\">"
#: https//support.torproject.org/https/https-1/
#: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
msgid "<div class=\"card\">"
-msgstr ""
+msgstr "<div class=\"card\">"
#: https//support.torproject.org/https/https-1/
#: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
msgid "<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image2.png\"
alt=\"https\">"
-msgstr ""
+msgstr "<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image2.png\"
alt=\"https\">"
#: https//support.torproject.org/https/https-1/
#: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
msgid "<div class=\"card-body\">"
-msgstr ""
+msgstr "<div class=\"card-body\">"
#: https//support.torproject.org/https/https-1/
#: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3205,16 +3217,18 @@ msgid ""
"<h4 class=\"card-title\">If you are using HTTPS, your website URL will begin"
" with \"https://\";.</h4>"
msgstr ""
+"<h4 class=\"card-title\">áᣠáá§ááááá HTTPS-á¡,
á¡ááá¢áá¡ URL-ááá¡áááá áá á£ááá "
+"áá¬á§áááááá¡ âhttps://â áááá¡áá ááá.</h4>"
#: https//support.torproject.org/https/https-1/
#: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
msgid "</div>"
-msgstr ""
+msgstr "</div>"
#: https//support.torproject.org/https/https-1/
#: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
msgid "<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image6.png\"
alt=\"https\">"
-msgstr ""
+msgstr "<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image6.png\"
alt=\"https\">"
#: https//support.torproject.org/https/https-1/
#: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3223,6 +3237,8 @@ msgid ""
"visible to eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS "
"encryption.</h4>"
msgstr ""
+"<h4 class=\"card-title\">áá¡ ááááá¡áá®á£áááá
áá©áááááá¡, áᣠá á ááá¤áá áááªááá
á®ááá£áá "
+"ááááááá§á£á ááááá¡áááá¡, Tor-áá
áá£ááá ááá áá HTTP-ááá¨áá¤áá áá áá
ááá ááá áá¨á."
#: https//support.torproject.org/https/https-1/
#: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.seo_slug)
@@ -3245,13 +3261,16 @@ msgid ""
"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\";>Tor "
"Relay Guide</a></mark>."
msgstr ""
+"á£á¤á á á¦á ááá áᣠáá¡á£á á ááááªááá, á
áááá á®áááá ááááááªáááá¡
ááá¨áááá, áá®áááá <mark><a"
+" href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\";>Tor-"
+"ááááááªáááá¡
á¡áá®áááá«á¦áááááá</a></mark>. "
#: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
#: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
#: https//support.torproject.org/operators/operators-2/
#: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.description)
msgid "* Run \"apt-get install tor\" (as root)."
-msgstr ""
+msgstr "* ááá£á¨ááá \"apt-get install tor\"
(root-á£á¤ááááá)."
#: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
#: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3575,7 +3594,7 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
#: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
msgid "* Make sure your clock, date, and timezone are set correctly."
-msgstr ""
+msgstr "* ááá®ááá, áááááááá¬ááá áá
ááá¡, ááá áá¦áá¡á áá á¡áá¡áááá á¡áá
á¢á§ááá¡ á¡áá¡á¬áá á."
#: https//support.torproject.org/operators/operators-3/
#: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
