[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

translation Wed, 28 Nov 2018 20:20:02 -0800

commit f4c0900153f984facc57775506a4212f169226ad
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Nov 29 04:19:29 2018 +0000


    Update translations for support-portal
---
 contents+ka.po | 56 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 39 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 9c363fed8..6aed32dc7 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -3280,6 +3280,8 @@ msgid ""
 "* Make sure your clock, date, and timezone are set correctly. Install the "
 "ntp or openntpd (or similar) package to keep it that way."
 msgstr ""
+"* ááá®ááá, áááááááá¬ááá áá ááá¡, 
ááá áá¦áá¡á áá á¡áá¡áááá á¡áá á¢á§ááá¡ 
á¡áá¡á¬áá á. áááá§áááá "
+"ntp áá openntp (áá áá¡áááá¡á) áááá ááá, 
ááááá áá£ááá á¨áááá 
á©á£ááááá¡áááá¡."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
 #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3288,7 +3290,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Edit /etc/tor/torrc to look like the following:"
-msgstr ""
+msgstr "* á©ááá¡á¬áá áá /usr/local/etc/tor/torrc 
á¨ááááááááá áá:"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
 #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3300,6 +3302,8 @@ msgid ""
 "## The IP address or hostname for incoming connections (leave commented and "
 "Tor will guess)"
 msgstr ""
+"## IP-ááá¡áááá áá áá ááá¡áá®ááááá 
á¨ááááááááá áááá¨áá áááá¡áááá¡ 
(ááá£á ááá á¨áááá¨ááá áá"
+" Tor ááááááááá¡á¬ááááá¡)"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
 #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3308,7 +3312,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#Address noname.example.com"
-msgstr ""
+msgstr "#Address noname.example.com"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
 #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3319,7 +3323,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "## Set the nickname of this relay"
-msgstr ""
+msgstr "## ááá£ááááá ááááááªáááá¡ 
áááááá¢á¡áá®ááá"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
 #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3330,7 +3334,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Nickname ididnteditheconfig"
-msgstr ""
+msgstr "Nickname ididnteditheconfig"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
 #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3341,7 +3345,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "## Set your own contact info"
-msgstr ""
+msgstr "## ááá£ááááá áá¥áááá 
áááááªáááááá¡ ááá¡ááááá¨áá ááááá"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
 #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3352,7 +3356,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "ContactInfo 0xFFFFFFFF Random Person <nobody AT example dot com>"
-msgstr ""
+msgstr "ContactInfo 0xFFFFFFFF Random Person <nobody AT example dot com>"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
 #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3361,7 +3365,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-3/
 #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "## If you control multiple relays, include them in the family"
-msgstr ""
+msgstr "## áá£ á áááááááá ááááááªááá¡ 
ááá áááá, áááá¥áªááá áá á áá¯áá®á¨á"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
 #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3370,7 +3374,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-3/
 #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#MyFamily $keyid,$keyid,..."
-msgstr ""
+msgstr "#MyFamily $keyid,$keyid,..."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
 #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3381,7 +3385,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "ORPort 9001"
-msgstr ""
+msgstr "ORPort 9001"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
 #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3390,7 +3394,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-3/
 #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "DirPort 9030"
-msgstr ""
+msgstr "DirPort 9030"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
 #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3416,7 +3420,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#RelayBandwidthRate 30 MBytes"
-msgstr ""
+msgstr "#RelayBandwidthRate 30 MBytes"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
 #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3427,21 +3431,21 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#RelayBandwidthBurst 100 MBytes"
-msgstr ""
+msgstr "#RelayBandwidthBurst 100 MBytes"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
 #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-3/
 #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "ExitPolicy reject *:*"
-msgstr ""
+msgstr "ExitPolicy reject *:*"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
 #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-2/
 #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Run \"service tor reload\" (as root)"
-msgstr ""
+msgstr "* ááá£á¨ááá \"service tor reload\" 
(root-á£á¤ááááá)"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
 #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3455,6 +3459,8 @@ msgid ""
 "* After your relay connects to the network, it will try to determine whether"
 " the ports you configured are reachable from the outside."
 msgstr ""
+"* ááá¡ á¨ááááá, á ááª áá¥áááá 
ááááááªááá ááá£áááá¨áá áááá 
á¥á¡ááá¡, á¨áááªáááá á¨ááááá¬ááá¡, "
+"áá áá¡ áá£ áá á áá¥ááá áááá  ááááá 
áá£áá ááá á¢ááá á®ááááá¡áá¬ááááá 
ááá áááá."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
 #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3466,6 +3472,7 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "This step is usually fast, but it may take a few minutes."
 msgstr ""
+"áá¡ á¡áá¤áá®á£á á á©ááá£áááá áá á¡á¬á 
áá¤áá, áá£ááªá á¨áá¡áá«ááá á 
áááááááá á¬á£áá¡ ááá¡á¢áááá¡."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
 #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3473,6 +3480,9 @@ msgid ""
 "Look for a log entry in /var/log/syslog such as \"Self-testing indicates "
 "your ORPort is reachable from the outside. Excellent.\""
 msgstr ""
+"ááááá®áá áá¦á ááªá®ááá¡ /var/log/syslog 
á¤áááá¨á á©áááá¬áá á \"Self-testing indicates "
+"your ORPort is reachable from the outside. Excellent.\" 
(ááááá¨áááá¬ááááá "
+"áá©áááá á áá áá¥áááá ááá á¢á ORPort 
á®ááááá¡áá¬áááááá ááá áááá. 
áá¨áááááá áá)"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
 #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3486,6 +3496,8 @@ msgid ""
 "If you don't see this message, it means that your relay is not reachable "
 "from the outside."
 msgstr ""
+"áá£ áá á¨áá¢á§áááááááá¡ ááá  
ááá®ááá, áá¡ ááá¨áááá¡ á áá 
ááááááªááá áá áá ááá áááá "
+"á®ááááá¡áá¬ááááá."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
 #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3499,6 +3511,8 @@ msgid ""
 "You should re-check your firewalls, check that the IP and ports you "
 "specified in your torrc are correct, etc."
 msgstr ""
+"áááááááá¬ááá áá¥áááá á¥á¡áááá¡ 
á¤áá á, torrc-á¨á áááááááá£áá 
IP-ááá¡áááá ááá¡á áá "
+"ááá á¢áááá¡ á¡áá¡á¬áá á áá á.á¨."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
 #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3554,6 +3568,9 @@ msgid ""
 "Look for a log entry in your /var/log/syslog such as \"Self-testing "
 "indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent.\""
 msgstr ""
+"ááááá®áá áá¦á ááªá®ááá¡ /var/log/syslog 
á¤áááá¨á á©áááá¬áá á \"Self-testing indicates "
+"your ORPort is reachable from the outside. Excellent.\" 
(ááááá¨áááá¬ááááá "
+"áá©áááá á áá áá¥áááá ááá á¢á ORPort 
á®ááááá¡áá¬áááááá ááá áááá. 
áá¨áááááá áá)"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-2/
 #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3604,7 +3621,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-3/
 #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Edit /usr/local/etc/tor/torrc to look like the following:"
-msgstr "* á©ááá¡á¬áá áá /usr/local/etc/tor/torrc á áá 
ááááá©áááá á¨ááááááááá áá:"
+msgstr "* á©ááá¡á¬áá áá /usr/local/etc/tor/torrc 
á¨ááááááááá áá:"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-3/
 #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3633,8 +3650,10 @@ msgid ""
 "Look for a log entry in /var/log/tor/notices.log such as \"Self-testing "
 "indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent.\""
 msgstr ""
-"ááááá®áá á©áááá¬áá á¨á /var/log/tor/notices.log 
áááááªááá \"Self-testing indicates"
-" your ORPort is reachable from the outside. Excellent.\""
+"ááááá®áá áá¦á ááªá®ááá¡ /var/log/tor/notices.log 
á¤áááá¨á á©áááá¬áá á \"Self-testing "
+"indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent.\" "
+"(ááááá¨áááá¬ááááá áá©áááá á áá 
áá¥áááá ááá á¢á ORPort 
á®ááááá¡áá¬áááááá ááá áááá. "
+"áá¨áááááá áá)"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-3/
 #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.seo_slug)
@@ -3764,6 +3783,9 @@ msgid ""
 "* Look for a log entry in /var/log/syslog such as \"Self-testing indicates "
 "your ORPort is reachable from the outside. Excellent.\""
 msgstr ""
+"* ááááá®áá áá¦á ááªá®ááá¡ /var/log/syslog 
á¤áááá¨á á©áááá¬áá á \"Self-testing indicates"
+" your ORPort is reachable from the outside. Excellent.\" 
(ááááá¨áááá¬ááááá "
+"áá©áááá á áá áá¥áááá ááá á¢á ORPort 
á®ááááá¡áá¬áááááá ááá áááá. 
áá¨áááááá áá)"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

Reply via email to