[tor-commits] [translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed

translation Sun, 16 Dec 2018 05:17:26 -0800

commit c5a7c202a80a82203c9643331a61fc96c1169cb3
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sun Dec 16 13:16:24 2018 +0000


    Update translations for tails-iuk_completed
---
 fa.po | 91 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 54 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/fa.po b/fa.po
index 57f990270..20b6b124c 100644
--- a/fa.po
+++ b/fa.po
@@ -7,32 +7,33 @@
 # Mohammad Hossein <[email protected]>, 2014
 # Ebr Jah <[email protected]>, 2014
 # Sina Eghbal <[email protected]>, 2016
+# Vox Pop, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <[email protected]>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 22:50+0000\n"
-"Last-Translator: Sina Eghbal <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-16 12:50+0000\n"
+"Last-Translator: Vox Pop\n"
 "Language-Team: Persian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fa\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:148 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:524
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:697
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:147 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:524
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
 msgstr "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ø§Ø´Ú©Ø§Ù Ø²Ø¯Ø§ÛÛØâ Ø¯Ø³ØªÙØ± Ø²ÛØ± 
Ø±Ø§ Ø¯Ø± ØªØ±ÙÛÙØ§Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©ÙÛØ¯: sudo tails-debugging-info"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:218
 msgid "Error while checking for upgrades"
 msgstr "Ø¯Ø± ØÛÙ Ø¨Ø±Ø±Ø³Û ÙÙØ¬ÙØ¯ Ø¨ÙØ¯Ù Ø¨Ø³ØªÙ Ø¨Ù Ø±ÙØ² 
Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ø®Ø·Ø§ Ø±Ø® Ø¯Ø§Ø¯"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:220
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:221
 msgid ""
 "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our 
website.</b>\n"
 "\n"
@@ -41,78 +42,77 @@ msgid ""
 "If the problem persists, go to 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
 msgstr "<b>ÙØªÙØ§ÙØ³ØªÛÙ Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛÙ Ú©Ù Ø¢ÛØ§ Ø¨Ø± Ø±ÙÛ 
Ø³Ø§ÛØª ÙØ§ Ø¨Ø³ØªÙ Ø¨Ù Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ ÙÙØ¬ÙØ¯ Ø§Ø³Øª ÛØ§ 
ÙÙ.</b>\n\nØ§ØªØµØ§Ù Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©Ù Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛØ¯Ø 
ØªÛÙØ² Ø±Ø§ Ø±Ø§Ù Ø§Ø¯Ø§Ø²Û ÙØ¬Ø¯Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù Ù ÙØ¬Ø¯Ø¯Ø§Ù ØªÙØ§Ø´ 
Ú©ÙÛØ¯.\n\nØ§Ú¯Ø± ÙØ´Ú©Ù ØÙ ÙØ´Ø¯Ø Ø§ÛÙ Ø¬Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ø®ÙØ§ÙÛØ¯: 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:235
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:236
 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "Ø¨Ù Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ø®ÙØ¯Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ ÙØ³Ø®Ù Ø¯Ø± ÙØ¨ 
Ø³Ø§ÛØª ÙØ§ ÙÙØ¬ÙØ¯ ÙÛØ³Øª"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:241
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
 msgid "your device was not created using Tails Installer"
 msgstr "Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù Ø´ÙØ§ Ø¨Ù ÙØ³ÛÙÙ Ø¨Ø±ÙØ§ÙÙ ÙØµØ¨ ØªÛÙØ² 
Ø³Ø§Ø®ØªÙ ÙØ´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:246
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
 msgstr "ØªÛÙØ² Ø§Ø² Ø±ÙÛ ÛÚ© Ø¯Û ÙÛ Ø¯Û Ù ÛØ§ ÛÚ© Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§ÙÛ 
Ú©Ù ÙÙØ· ÙÛ Ø´ÙØ¯ Ø§Ø² Ø±ÙÛ Ø¢Ù Ø®ÙØ§ÙØ¯ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:251
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:252
 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition"
 msgstr "ÙØ¶Ø§Û Ø®Ø§ÙÛ Ú©Ø§ÙÛ Ø¨Ø± Ø±ÙÛ Ù¾Ø§Ø±ØªÛØ´Ù Ø³ÛØ³ØªÙ 
ØªÙÛØ² ÙÙØ¬ÙØ¯ ÙÛØ³Øª"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:256
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:257
 msgid "not enough memory is available on this system"
 msgstr "ØØ§ÙØ¸Ù Ø±Ù Ú©Ø§ÙÛ Ø±ÙÛ Ø§ÛÙ Ø³ÛØ³ØªÙ ÙÙØ¬ÙØ¯ ÙÛØ³Øª"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263
 #, perl-brace-format
 msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'."
 msgstr "ÙÛÚ Ø´Ø±ØÛ Ø¨Ø±Ø§Û  '%{reason}s' ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯."
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:283
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "Ø³ÛØ³ØªÙ Ø¨Ù Ø±ÙØ² Ø§Ø³Øª"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:287
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:288
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Ø§ÛÙ ÙØ³Ø®Ù ØªÙÛÙØ² Ú©ÙÙÙ Ø§Ø³Øª Ù ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª 
Ú©Ø§Ø³ØªÛ ÙØ§Û Ø§ÙÙÛÙÛ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ø¯"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:319
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:320
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on"
 " Tails system partition,  but only %{free_space}s is available."
 msgstr "Ø§ÛÙ Ø¨Ø³ØªÙ Ø¨Ù Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ %{space_needed}s ÙØ¶Ø§Û 
Ø®Ø§ÙÛ Ø±ÙÛ Ù¾Ø§Ø±ØªÛØ´ÙÛ Ú©Ù ØªÛÙØ² ÙØµØ¨ Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª ÙØ§Ø²Ù 
Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø§ÙØ§ ÙÙØ· %{free_space}s ÙØ¶Ø§Û Ø®Ø§ÙÛ ÙÙØ¬ÙØ¯ Ø§Ø³Øª."
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:335
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:336
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory,"
 " but only %{free_memory}s is available."
 msgstr "Ø§ÛÙ Ø¨Ø³ØªÙ Ø¨Ù Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ ÙÛØ§Ø² Ø¨Ù %{memory_needed}s 
ØØ§ÙØ¸Ù Ø±Ù Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø§ÙØ§ Ø±Ù Ø´ÙØ§ %{free_memory}s Ø§Ø³Øª."
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:357
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:358
 msgid ""
 "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "ÛÚ© Ø¨Ù Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ ÙÙØ¬ÙØ¯ Ø§Ø³Øª Ø§ÙØ§ ÛÚ© Ø¨Ø³ØªÙ 
Ø¨Ù Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ú©Ø§ÙÙ ÙÙØ¬ÙØ¯ ÙÛØ³Øª. \nØ§ÛÙ ÙØ¶Ø¹ÛØª 
Ø¹Ø§Ø¯Û ÙÛØ³Øª. ÙØ·ÙØ§Ù ÛÚ© Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ø¨Ø§Ú¯ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯."
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:362
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Ø§ÛØ±Ø§Ø¯Û Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù Ù¾ÛØ¯Ø§ Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¨Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ 
ÙØ§Û ÙÙØ¬ÙØ¯ Ù¾ÛØ¯Ø§ Ø´Ø¯"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:372
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n"
 "\n"
 "For more information about this new version, go to %{details_url}s\n"
 "\n"
-"It is recommended to close all the open applications during the upgrade.\n"
+"We recommend you close all other applications during the upgrade.\n"
 "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few 
hours.\n"
-"The networking will be disabled after downloading the upgrade.\n"
 "\n"
 "Download size: %{size}s\n"
 "\n"
 "Do you want to upgrade now?"
-msgstr "<b>Ø´ÙØ§ Ø¨Ø§ÛØ¯ Ø¨Ù %{name}s %{version}s Ø¨ÙâØ±ÙØ²Ø±Ø³Ø§ÙÛ 
Ú©ÙÛØ¯.</b>\n\nØ¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ø¨ÛØ´ØªØ± Ø¯Ø± ÙÙØ±Ø¯ Ø§ÛÙ 
ÙØ³Ø®ÙÙâØ¬Ø¯ÛØ¯ Ø¨Ù ØµÙØÙÙ %{details_url}s ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹Ù ÙÙ
Ø§ÛÛØ¯\n\nØªÙØµÛÙ ÙÛâØ´ÙØ¯ ØªØ§ Ø¯Ø± Ø²ÙØ§Ù 
Ø¨ÙâØ±ÙØ²Ø±Ø³Ø§ÙÛØ ØªÙØ§ÙÛ Ø¨Ø±ÙØ§ÙÙâÙØ§ Ø±Ø§ 
Ø¨Ø¨ÙØ¯ÛØ¯.\nØ¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙØ³Ø®ÙÙ Ø¬Ø¯ÛØ¯ ÙÙÚ©Ù ÙØ¯Øª Ø²ÛØ§Ø¯Û 
Ø·ÙÙ Ø¨Ú©Ø´Ø¯Ø Ø§Ø² ÚÙØ¯ ØªØ§ Ø¯ÙÛÙÙ ØªØ§ ÚÙØ¯ Ø³Ø§Ø¹Øª.\nØ´Ø¨Ú©Ù 
Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø² Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ø¨ÙâØ±ÙØ²Ø±Ø³Ø§ÙÛ ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù Ø®ÙØ§ÙØ¯ 
Ø´Ø¯\n\nØØ¬Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û: %{size}s\n\nØ¢ÛØ§ ÙØ§ÛÙ Ø¨Ù 
Ø¨ÙâØ±ÙØ²Ø±Ø³Ø§ÙÛ ÙØ³ØªÛØ¯Ø"
+msgstr "<b>Ø´ÙØ§ Ø¨Ø§ÛØ¯ Ø¨Ù %{ÙØ§Ù}s %{ÙØ³Ø®Ù}s Ø§Ø±ØªÙØ§ 
Ø¯ÙÛØ¯.</b>\n\nØ¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ø¨ÛØ´ØªØ± Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±ÙâÛ 
ÙØ³Ø®ÙâÛ Ø¬Ø¯ÛØ¯Ø Ø¨Ù %{details_url}s Ø¨Ø±ÙÛØ¯\n\nÙØ§ Ø¨Ø³ØªÙ ÙÙ
ÙâÛ Ø¨Ø±ÙØ§ÙÙâÙØ§Û Ø¯ÛÚ¯Ø± Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø²ÙØ§Ù Ø§Ø±ØªÙØ§ ØªÙØµÛÙ 
ÙÛâÚ©ÙÛÙ.\nØ¨Ø§Ø±Ú¯ÛØ±Û Ø§Ø±ØªÙØ§ ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ø§Ø² ÚÙØ¯ 
Ø¯ÙÛÙÙ ØªØ§ ÚÙØ¯ Ø³Ø§Ø¹Øª Ø¨Ù Ø·ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø§ÙØ¯.\n\nØ§ÙØ¯Ø§Ø²Ù 
Ø¨Ø§Ø±Ú¯ÛØ±Û: %{Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Ù}s\n\nØ¢ÛØ§ ÙÛâØ®ÙØ§ÙÛØ¯ Ø§ÙØ¢Ù 
Ø§Ø±ØªÙØ§ Ø¯ÙÛØ¯Ø"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386
 msgid "Upgrade available"
@@ -189,7 +189,24 @@ msgstr "<b>Ø§ÙÚ©Ø§Ù Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ ÛÚ© Ø³Ø±ÙØ± Ø¨Ø±Ø§Û 
Ø¯Ø§ÙÙÙØ¯ ÙÙØ¬Ù
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ø³Ø±ÙØ± Ø¯Ø§ÙÙÙØ¯ Ø®Ø·Ø§ Ø±Ø® 
Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø§Ø³Øª"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:606
+msgid ""
+"The upgrade was successfully downloaded.\n"
+"\n"
+"The network connection will now be disabled.\n"
+"\n"
+"Please save your work and close all other applications."
+msgstr "Ø§Ø±ØªÙØ§ Ø¨Ø§ ÙÙÙÙÛØª Ø¨Ø§Ø±Ú¯ÛØ±Û Ø´Ø¯.\n\nØ§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø§ 
Ø´Ø¨Ú©Ù Ø§Ú©ÙÙÙ ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù ÙÛâØ´ÙØ¯.\n\nÙØ·ÙØ§ Ú©Ø§Ø± Ø®ÙØ¯ 
Ø±Ø§ Ø°Ø®ÛØ±Ù Ú©ÙÛØ¯ Ù Ø¨Ø³ØªÙ Ø³Ø§ÛØ± Ø¨Ø±ÙØ§ÙÙâÙØ§ Ø±Ø§ Ø§Ø¹Ù
Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯."
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
+msgid "Upgrade successfully downloaded"
+msgstr "Ø§Ø±ØªÙØ§ Ø¨Ø§ ÙÙÙÙÛØª Ø¨Ø§Ø±Ú¯ÛØ±Û Ø´Ø¯."
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
+msgid "Apply upgrade"
+msgstr "Ø§Ø¹ÙØ§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Ø±ØªÙØ§"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -199,46 +216,46 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù ØªÛÙØ² Ø´ÙØ§ Ø¨Ø§ ÙÙÙÙÛØª Ø¨Ù Ø±ÙØ² 
Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ø´Ø¯.</b>\n\nØ¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ø² Ø§ÙÚ©Ø§ÙØ§Øª Ø§ÙÙÛØªÛ ÙÙÙØªØ§Ù 
ØºÛØ± ÙØ¹Ø§Ù Ø´Ø¯ÙØ¯.\nØ¯Ø± Ø§ÙÙÛÙ ÙØ±ØµØª ØªÛÙØ² Ø±Ø§ ÙØ¬Ø¯Ø¯Ø§Ù 
Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û Ú©ÙÛØ¯.\n\nØ¢ÛØ§ ÙÛ Ø®ÙØ§ÙÛØ¯ ÙÙÛÙ Ø§ÙØ¢Ù 
ØªÛÙØ² Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û ÙØ¬Ø¯Ø¯ Ø´ÙØ¯Ø"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û ÙØ¬Ø¯Ø¯ ØªÛÙØ²"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:627
 msgid "Restart now"
 msgstr "Ø§ÙØ¢Ù Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û ÙØ¬Ø¯Ø¯ Ú©Ù"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628
 msgid "Restart later"
 msgstr "Ø¨Ø¹Ø¯Ø§Ù Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û ÙØ¬Ø¯Ø¯ Ú©Ù"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:639
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Ø¯Ø± ØÛÙ Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û ÙØ¬Ø¯Ø¯ Ø³ÛØ³ØªÙ Ø®Ø·Ø§ Ø±Ø® Ø¯Ø§Ø¯"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:642
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û ÙØ¬Ø¯Ø¯ Ø³ÛØ³ØªÙ Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙØ±Ø¯"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:644
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "Ø¯Ø± ØÛÙ Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØ¯Ø§Ø®Øª Ø´Ø¨Ú©Ù Ø®Ø·Ø§ Ø±Ø® Ø¯Ø§Ø¯"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:660
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ØªÙ Ø´Ø¨Ú©Ù Ø¨Ø§ Ø´Ø³Ú©Øª ÙÙØ§Ø¬Ù Ø´Ø¯"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:670
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "Ø¨Ù Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ø³ÛØ³ØªÙ"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:659
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the networking is now disabled."
 msgstr "<b>Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù ØªÛÙØ² Ø´ÙØ§ Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø¨Ù Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ 
Ø§Ø³Øª...</b>\n\nØ¨Ø±Ø§Û ÛÚ© Ø³Ø±Û ÙØ³Ø§ÛÙ Ø§ÙÙÛØªÛØ Ø´Ø¨Ú©Ù Ù
ÙÙØªØ§Ù ØºÛØ± ÙØ¹Ø§Ù ÙÛ Ø´ÙØ¯."
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:705
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\\n\\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the"
@@ -246,6 +263,6 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>Ø¯Ø± ØÛÙ Ø¨Ù Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ø®Ø·Ø§ÛÛ Ø±Ø® 
Ø¯Ø§Ø¯</b>\\n\\n\nØ¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù ØªÛÙØ² Ø´ÙØ§ ÙÛØ§Ø² Ø¨Ù ØªØ¹ÙÛØ± Ø´Ø¯Ù 
Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ù ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ø¯ÛÚ¯Ø± Ø¨Ø§ÙØ§ ÙÛØ§ÛØ¯.\\n\\n\nÙØ·ÙØ§Ù 
Ø·Ø¨Ù Ø§ÛÙ Ø¯Ø³ØªÙØ±Ø§ÙØ¹ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯: 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Ø¯Ø± ØÛÙ ÙØµØ¨ Ø¨Ø³ØªÙ Ø¨Ù Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ø®Ø·Ø§ Ø±Ø® Ø¯Ø§Ø¯"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed

Reply via email to