commit a343282d892252a88d4326f74281b5de6cdca0de
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Wed Jan 2 17:47:14 2019 +0000
Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
---
fa/android_strings.dtd | 25 +++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 25 insertions(+)
diff --git a/fa/android_strings.dtd b/fa/android_strings.dtd
new file mode 100644
index 000000000..c76949d67
--- /dev/null
+++ b/fa/android_strings.dtd
@@ -0,0 +1,25 @@
+<!-- Location note: Tor First run messages -->
+<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد">
+<!ENTITY firstrun_welcome_title "Ø´Ù
ا Ø¢Ù
اد٠ÙستÛد.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_message "Ù
رÙرگر تÙر در ÙÙگاÙ
Ù
رÙØ±Ú¯Ø±Û Ùب باÙاترÛ٠استاÙدارد در ØرÛÙ
Ø´Ø®ØµÛ Ù
اÙ
ÙÛت را ب٠شÙ
ا ارائ٠Ù
ÛâدÙد. Ø´Ù
ا ØاÙا در
برابر ردÛابÛ, زÛرÙظر داشت٠٠ساÙسÙر Ù
ØاÙظت Ù
ÛâØ´ÙÛد. ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ø§Û٠اÙ
ر تÙسط اÛ٠پذÛرش سازÙ
اÙÛ Ø³Ø±Ûع ب٠شÙ
ا Ùشا٠داد٠خÙاÙد شد. ">
+<!ENTITY firstrun_welcome_next "ÙÙ
ÛÙ ØاÙا شرÙع Ú©Ù.">
+<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "ØرÛÙ
خصÙصÛ">
+<!ENTITY firstrun_privacy_title "ب٠کشÙد٠Ùا ٠جاسÙس Ùا">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Ù
رÙرگر تÙر بعد از Ùر
Ùشست Ú©ÙÙÚÙ Ùا ٠تارÛØ®Ú٠گشت ٠گذار Ø´Ù
ا را
پاک Ù
ÛÚ©Ùد. اÛÙÚ¯ÙÙ٠اصÙاØات اÙ
ÙÛت Ù ØرÛÙ
Ø´Ø®ØµÛ Ø´Ù
ا را تضÙ
ÛÙ Ù
ÛÚ©Ùد. بر رÙÛ Â«Ø´Ø¨Ú©Ù Ù¾ÛازÛ»
Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ÛادبگÛرÛد Ú©Ù Ù
ا ÚØ·Ùر از Ø´Ù
ا
درÙ٠شبک٠Ù
ØاÙظت Ù
ÛÚ©ÙÛÙ
.">
+<!ENTITY firstrun_privacy_next "ب٠شبک٠تÙر برÙ">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "شبک٠تÙر">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "در ÛÚ© شبک٠تÙضÛع شدÙ
سÙر Ú©ÙÛد.">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Ù
رÙرگر تÙر Ø´Ù
ا را بÙ
شبک٠تÙر ک٠تÙسط Ùزارا٠داÙØ·Ùب از Ú¯ÙØ´Ù
Ú¯ÙØ´ÙâÛ Ø¬Ùا٠برپا Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ Ù
تص٠Ù
ÛâÚ©Ùد.
برخÙا٠ÙÛâÙ¾Ûâا٠در اÛÙجا ÙÛÚ ÙÙط٠تکÛ
Ø´Ú©Ø³ØªÛ Ú©Ù Ø¨Ø§Ø¹Ø« Ø®Ø±Ø§Ø¨Û Ø³ÛستÙ
بشÙد ÙجÙد Ùدارد Ù
Ûا Ù
ÙجÙدÛت Ù
Ø±Ú©Ø²Û ÙÛست Ú©Ù Ù
جبÙر باشÛد ب٠آÙ
اعتÙ
اد Ú©ÙÛد تا از اÛ٠طرÛ٠از اÛÙترÙت ب٠شکÙ
Ù
ØرÙ
اÙÙ Ùذت ببرÛد .">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "بعدÛ">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "اÙ
ÙÛت">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_title "اÙتخاب تجربÙâÛ Ø´Ù
ا">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_message "ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ا تÙظÛÙ
ات
اضاÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ùا برد٠اÙ
ÙÛت Ù
رÙرگر Ø´Ù
ا ÙراÙÙ
کردÙâاÛÙ
. تÙظÛÙ
ات اÙ
ÙÛت Ù
ا ب٠شÙ
ا اجاز٠Ù
ÛâدÙد تا اجزاÛÛ Ú©Ù Ù
Ù
ک٠است Ø¨Ø±Ø§Û ØÙ
Ù٠بÙ
راÛاÙÙ Ø´Ù
ا استÙاد٠شÙÙد را Ù
سدÙد Ú©ÙÛد.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_next "بعدÛ">
+<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "ÙکتÙâÙا">
+<!ENTITY firstrun_tips_title "Ùکات تجربÛ">
+<!ENTITY firstrun_tips_message "با تÙ
اÙ
اÙ
کاÙات اÙ
ÙÛت Ù
ØرÛÙ
خصÙØµÛ Ú©Ù ØªÙر ÙراÙÙ
کردÙØ ØªØ¬Ø±Ø¨Ù Ø´Ù
ا در
Øا٠استÙاد٠از اÛÙترÙت Ù
Ù
ک٠است Ú©Ù
Û Ù
تÙاÙت
باشد. ÙÙ
Ù ÚÛز Ù
Ù
ک٠است Ú©Ù
Û Ø¢ÙستÙâتر باشد Ù
Ø¨Ø³ØªÙ Ø¨Ù Ø³Ø·Ø Ø§Ù
ÙÛت Ø´Ù
ا Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ø¬Ø²Ø§ Ù
Ù
ک٠است کار
ÙÚ©ÙÙد Ûا بارگÛØ±Û ÙØ´ÙÙد. Ù
Ù
ک٠است گاÙا از Ø´Ù
ا
درخÙاست Ø´Ùد ک٠اÙسا٠بÙد٠٠ربات ÙبÙد٠خÙد
را اثبات Ú©ÙÛد.">
+<!ENTITY firstrun_tips_next "بعدÛ">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Ù¾ÛازÙا">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_title "خدÙ
ات Ù¾ÛازÛ">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_message "سرÙÛسâÙØ§Û Ù¾ÛازÛ
ساÛتâÙاÛÛ ÙستÙد ک٠با onion. تÙ
اÙ
Ù
ÛâØ´ÙÙد Ù Ù
ØاÙظت بسÛØ§Ø±Û Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û Ùاشرا٠٠Ù
راجعÙâ
Ú©ÙÙدگا٠ÙراÙÙ
Ù
ÛâÚ©ÙÙد. ک٠اÛÙ Ù
ØاÙظت شاÙ
Ù
اضاÙ٠شد٠ØÙاظت در برابر ساÙسÙر Ù
ÛâØ´Ùد.
سرÙÛسâÙØ§Û Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø¨Ù Ùر Ú©Ø³Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ù
ÛâدÙد تا Ù
ØتÙا ٠سرÙÛسâÙØ§Û Ø¨ÛâÙاÙ
را در دسترس Ùرار
دÙد .">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_next "بر٠٠گشت Ùگذار Ú©Ù">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
