[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation]

commit 6f3b318f4084a7c282fd7544d7aace320f6b5b7a
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Jan 2 19:45:42 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 be/https-everywhere.dtd | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/be/https-everywhere.dtd b/be/https-everywhere.dtd
index 4dfdf9a6b..445925084 100644
--- a/be/https-everywhere.dtd
+++ b/be/https-everywhere.dtd
@@ -21,22 +21,22 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed 
"Карыстальніцкія правілы HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Сайты з 
адключанным HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning 
"Папярэджанне: даданне каналаў абнаўлення 
можа спрычыніць атакі злоўмыснікаў на ваш 
браўзэр. Рэдагуйце гэты падзел, толькі калі 
ведаеце, што робіце!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel 
name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Дадаць канал 
абнаўлення ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Увядзіце 
імя канала абнаўлення ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "Абнаўленне">
-<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets 
version: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Захаваная 
версія набора правілаў: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Апошняя 
праверка абнаўленняў:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "ніколі">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Экспарт 
наладаў">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Скінуць да 
стандартных">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each 
ruleset to its default state. Continue?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Так вы 
скініце кожны набор правілаў да стану «па 
змоўчанні». Працягнуць?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere 
noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the 
HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site 
does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking 
the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, 
you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in 
your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make 
your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you 
visit.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade 
attacks">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "сеткавыя 
атакі паніжэння">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Стабільныя 
правілы">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted 
connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause 
warnings or breakage. Disabled by default.">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits