[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation]

commit bf37629c51038201665674dc882374f0ac49617b
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Jan 3 16:45:54 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 be/ssl-observatory.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/be/ssl-observatory.dtd b/be/ssl-observatory.dtd
index 6db42179d..8fb3d118b 100644
--- a/be/ssl-observatory.dtd
+++ b/be/ssl-observatory.dtd
@@ -33,21 +33,21 @@ to turn it on?">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Праверыць 
сертыфікаты, якія выкарыстоўвае Tor для 
ананімнасці">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
-"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)">
+"Праверыць сертыфікаты, якія 
выкарыстоўвае Tor для ананімнасці 
(патрабуецца Tor)">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
-"This option requires Tor to be installed and running">
+"Усталюйце і запусціце браўзэр Tor, каб 
скарыстацца гэтай опцыяй">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
-"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are 
connected to">
+"Калі вы атрымаеце новый сертыфікат, мы 
паведамім SSL Observatory, да якога правайдэру вы 
падлучыліся ">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
-"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your 
network.  This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine 
whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where 
attacks are comparatively common.">
+"Мы атрымаем і дашлем &quot;Нумар Аўтаномнай 
Сістэмы&quot; вашай сетцы. Гэта дапаможа нам 
лакалізаваць атакі супраць HTTPS і вызначыць, 
ці назіраюць за сеткай з такіх месцаў, як 
Іран і Сірыя, дзе атакі параўнальна частыя. 
">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
-"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught 
by your browser">
+"Паказаць папярэджанне, калі SSL Observatory 
выявіць адазваны сертыфікат, які 
адсутнічае ў вашым браўзэры">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
-"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation 
Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked 
certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is 
wrong.">
+"Сертыфікаты будуць звярацца са спісам 
вядомых адазваных сертыфікатаў. На жаль, мы 
не можам гарантаваць, што будзем адзначаць 
кожны адазваны сертыфікат. Але калі вы 
бачыце папярэджанне, хутчэй за ўсё, штосьці 
не так. ">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Зроблена">
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits