[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation]

commit 9ae548cf79638c9d8a8b5e6e644e7fe221b1e2aa
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Jan 11 16:48:59 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 pt_PT/browserOnboarding.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/pt_PT/browserOnboarding.properties 
b/pt_PT/browserOnboarding.properties
index 74af2d0df..e982a410a 100644
--- a/pt_PT/browserOnboarding.properties
+++ b/pt_PT/browserOnboarding.properties
@@ -8,12 +8,12 @@ onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers 
the highest standard
 onboarding.tour-tor-welcome.button=Iniciar Agora
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Privacidade
-onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and 
deletes your browser history after your session. These modifications ensure 
your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ 
to learn how we protect you on the network level.
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Ignorar rastreadores e olheiros.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=O Tor Browser isola os cookies e 
elimina o seu histórico de navegação após terminar a sessão. Estas 
alterações asseguram que a sua privacidade e segurança estão protegidas no 
navegador. Clique em ‘Rede Tor’ para aprender como nós o protegemos ao 
nível da rede.
 onboarding.tour-tor-privacy.button=Ir à Rede Tor
 
 onboarding.tour-tor-network=Rede Tor
-onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
+onboarding.tour-tor-network.title=Viajar numa rede descentralizada.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor 
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, 
there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in 
order to enjoy the internet privately.
 onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits