[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation]

commit c09a975ab0fb212aa8623eda9dd55873b63ce4b2
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat Jan 12 13:18:45 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 ta/browserOnboarding.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ta/browserOnboarding.properties b/ta/browserOnboarding.properties
index cb4fff3b8..d139eca68 100644
--- a/ta/browserOnboarding.properties
+++ b/ta/browserOnboarding.properties
@@ -14,12 +14,12 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor 
பிணையத்திற்கு
 
 onboarding.tour-tor-network=Tor பிணையம்
 
onboarding.tour-tor-network.title=பன்முகப்படுத்தப்பட்ட
 பிணையத்தில் பயணியுங்கள்.
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor 
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, 
there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in 
order to enjoy the internet privately.
-onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor உலாவி உலகம் 
முழுவதும் ஆயிரக்கணக்கான 
தன்னார்வலர்களால் 
இயக்கப்படும் Tor பிணையத்துடன் 
உங்களை இணைக்கிறது. இதில் VPN 
போல், தனியுரிமைமிக்க 
இணையத்தை அனுபவிக்க 
தோல்வியடையக்கூடிய ஒரு 
புள்ளியை அல்லது 
மையப்படுத்தப்பட்ட ஒற்றை 
நிறுவனமோ இல்லை.
+onboarding.tour-tor-network.button=சுற்றுக்காட்சிக்கு
 செல்லுங்கள்
 
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
-onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, 
your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays 
around the world. No website knows where you are connecting from. You can 
request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our 
Circuit Display.
+onboarding.tour-tor-circuit-display=சுற்றுக்காட்சி
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=உங்கள் 
பாதையைப் பாருங்கள்.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=நீங்கள் 
பார்க்கும் ஒவ்வொரு 
களத்திற்கும், உங்கள் 
தரவுவழியானது உலகம் 
முழுவதிலும் உள்ள மூன்று Tor 
தொடர்கள் கொண்ட சுற்றில் அ
னுப்பப்பட்டு 
பாதுகாக்கப்படுகிறது. 
நீங்கள் எங்கிருந்து 
இணைகிறீர்கள் என்று எந்த 
வலைத்தளமும் அறியாது. நீங்கள் 
எங்கள் சுற்றுக்காட்சியில் 
'இந்த தளத்திற்கான புதிய 
சுற்று' என்பதை கிளிக் 
செய்வதின் மூலம் புதிய 
சுற்றினைக் கோரலாம்.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
 
 onboarding.tour-tor-security=பாதுகாப்பு
@@ -47,7 +47,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
 onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly 
assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor 
traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion 
services.
 
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=சுற்றுக்காட்சி
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that 
make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across 
different sites, each website gets a different circuit.
 
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits