[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation]

commit 19f90451cb0d77a45154348508b51109bd360f9d
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Jan 15 12:19:42 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 hr/torlauncher.properties | 68 +++++++++++++++++++++++------------------------
 sk/torlauncher.properties |  8 +++---
 sl/torlauncher.properties | 50 +++++++++++++++++-----------------
 3 files changed, 63 insertions(+), 63 deletions(-)

diff --git a/hr/torlauncher.properties b/hr/torlauncher.properties
index 142408358..dc35cdfa9 100644
--- a/hr/torlauncher.properties
+++ b/hr/torlauncher.properties
@@ -9,25 +9,25 @@ torlauncher.tor_exited2=Ponovno pokretanje Tor-a neće 
zatvoriti vaše kartice p
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Povezivanje na kontrolni port Tor-a nije 
uspjelo.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Pokretanje Tor-a nije uspjelo.
 torlauncher.tor_control_failed=Uzimanje kontrole nad Tor-om nije uspjelo
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network 
connection.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nije uspio uspostaviti Tor mrežnu vezu.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S neuspjelo (%2$S).
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could 
not be created.
-torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.unable_to_start_tor=Nije moguće pokrenuti Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Nije moguće pronaći izvršni program za Tor.
+torlauncher.torrc_missing=Torrc datoteka nedostaje i nije mogla biti stvorena.
+torlauncher.datadir_missing=Direktorij s Tor podacima ne postoji i nije mogao 
biti stvoren.
+torlauncher.password_hash_missing=Nije moguće dobiti hash lozinke.
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_get_settings=Nije moguće dobaviti Tor postavke.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Nije moguće spremiti Tor postavke.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Molimo osigurajte da je Tor pokrenut.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or 
hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the 
Internet.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Morate navesti i IP adresu ili ime 
računala i broj porta da biste konfigurirali Tor za korištenje proxya za 
pristup Internetu.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Morate odabrati tip proxya.
 torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport 
type for the provided bridges.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Morate odabrati vrstu 
transporta za pružene mostove.
 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the 
transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nema dostupnih pruženih mostova 
koji imaju %S vrstu transporta. Molimo, prilagodite svoje postavke.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
@@ -47,31 +47,31 @@ torlauncher.quit=Izlaz
 torlauncher.quit_win=Izlaz
 torlauncher.done=Gotovo
 
-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance=Za pomoć, kontaktirajte %S
+torlauncher.forAssistance2=Za pomoć posjetite %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to 
be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiranje završeno. %S Tor zapisi su spremni 
za lijepljenje u uređivač teksta ili email poruku.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory 
connection
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Spajanje na direktorij releja
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Uspostavljanje enkriptirane veze na 
direktorij
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Dohvaćanje statusa mreže
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Učitavanje statusa mreže
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Učitavanje certifikata autoriteta
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Zahtjevanje informacija o 
releju
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Učitavanje informacija o 
releju
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Spajanje na Tor mrežu
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Uspostavljanje Tor kruga
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Spojen na Tor mrežu!
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=done
+torlauncher.bootstrapWarning.done=gotovo
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=veza odbijena
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=razno
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=nedostatni resursi
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=nepodudaranje identiteta
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=vrijeme čekanja veze isteklo
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nema rute do domaćina
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=greška čitanja/pisanja
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=nedostaje priključni transport
 
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the 
server.
diff --git a/sk/torlauncher.properties b/sk/torlauncher.properties
index 79100f0a5..3bdcc7458 100644
--- a/sk/torlauncher.properties
+++ b/sk/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Spúšťač Tor
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be 
due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your 
system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart 
Tor, Tor Browser will not start.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor bol ukončený počas spúšťania. 
Mohla to spôsibiť chyba vo Vašom torrc súbore, chyba v Tor alebo inom 
programe vo Vašom systéme, alebo chybný hardvér. Kým nevyriešite tento 
problém a nereštartujete Tor, nebude možné spustiť prehliadač Tor.
 torlauncher.tor_exited=Tor bol neočakávane ukončený. Mohlo to byť 
spôsobené chybou v Tor samotnom, iným programom vo vašom systéme, alebo 
chybným hardvérom. Kým nereštartujete Tor, Tor Browser nebude schopný 
otvoriť akékoľvek webové stránky. Ak problém pretrváva, prosím pošlite 
kópiu Tor logu tímu podpory.
 torlauncher.tor_exited2=Reštartovanie Tor nezatvorí Vaše záložky 
prehliadača.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nepodarilo sa pripojiť ku kontrolnému 
portu Tor.
@@ -14,8 +14,8 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S zlyhalo (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Nie je možné spustiť Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Spustiteľný súbor programu Tor chýba.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could 
not be created.
+torlauncher.torrc_missing=Chýba súbor torrc a nemohol byť vytvorený. 
+torlauncher.datadir_missing=Priečinok pre dáta Tor neexistuje a nemohol byť 
vytvorený.
 torlauncher.password_hash_missing=Nepodarilo sa získať zabezpečené heslo.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=Nie je možné prijať nastavenia Tor.\n\n%S
@@ -48,7 +48,7 @@ torlauncher.quit_win=Ukončiť
 torlauncher.done=Hotovo
 
 torlauncher.forAssistance=Pre podporu kontaktujte %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance2=Pre pomoc navštívte %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopirovanie ukončené. %S Tor log správy je 
pripravené na prilepenie do textového editora alebo emailovej správy.
 
diff --git a/sl/torlauncher.properties b/sl/torlauncher.properties
index d8c7624be..fa9f7f92f 100644
--- a/sl/torlauncher.properties
+++ b/sl/torlauncher.properties
@@ -5,12 +5,12 @@ torlauncher.error_title=Tor zaganjalnik
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be 
due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your 
system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart 
Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor se je nepričakovano končal. Razlog je lahko 
hrošč v Toru, katerikoli drug program na računalniku ali pa problem v 
strojni opremi. Tor brskalnik ne more doseči nobene strani, dokler ga ne 
zaženete ponovno. Če se težava ponavlja, prosim pošljite kopijo Tor 
dnevnika ekipi podpore.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_exited2=Ponoven zagon Tor-a ne bo zaprl tabulatorjev brskalnika
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Povezava na Tor nadzorna vrata ni uspela.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor se ni zagnal.
-torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=Neuspešen nadzor Tor-a.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ni mogel vzpostaviti povezave s Tor 
omrežjem.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S neuspešno (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Tor se ne more zagnati.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Manjka Torova izvršljiva datoteka.
@@ -25,9 +25,9 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Prepričajte se, da Tor 
teče.
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Morate vnesti oboje, IP naslov ali ime 
gostitelja in vrata, da bi nastavili Tor za uporabo posredniškega strežnika 
pri dostopu do interneta. 
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Morate izbrati vrsto posredniškega 
strežnika.
 torlauncher.error_bridges_missing=Morate določiti vsaj en ali več mostov.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport 
type for the provided bridges.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Izbrati morate tip prometa za 
ponujene premostitve.
 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the 
transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nobenih ponujenih premostitev, ki 
imajo tip transporta% S ni na voljo. Prosimo, da prilagodite nastavitve.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
@@ -42,7 +42,7 @@ torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, 
which is needed to
 torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
 
 torlauncher.connect=Poveži
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
+torlauncher.restart_tor=Ponovno zaženite Tor
 torlauncher.quit=Zapusti
 torlauncher.quit_win=Izhod
 torlauncher.done=Končano
@@ -50,28 +50,28 @@ torlauncher.done=Končano
 torlauncher.forAssistance=Za pomoč, vzpostavite stik z %S
 torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to 
be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiranje končano. % S Tor poročila so 
pripravljena za lepljenje v urejevalnik besedil ali e-poštno sporočilo.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory 
connection
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Povezovanje na imenik vmesnika
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Urejanje Å¡ifriranega imenika 
povezave
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Stanje vzpostavljenega omrežja
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Stanje nalaganja omrežja
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Nalaganje veljavnosti certifikatov
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Info zahtevanih vmesnikov
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Nalaganje informacij vmesnikov
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Povezovanje v Tor omrežje
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Vzpostavljanje Tor povezave
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Povezan v Tor omrežje
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=done
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.done=narejeno
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=povezava zavrnjena
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=razno
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=nezadostni viri
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=zmešnjava identitet
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=potekel čas povezave
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ni poti gostitelja
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=napaka read/write
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=manjka vtični promet
 
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the 
server.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits