[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation]

commit fd0335763814fe16d120155514452790082c78ca
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Jan 15 20:19:23 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ro/torlauncher.properties | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/ro/torlauncher.properties b/ro/torlauncher.properties
index 7acebf492..0cad273c1 100644
--- a/ro/torlauncher.properties
+++ b/ro/torlauncher.properties
@@ -4,35 +4,35 @@
 torlauncher.error_title=Lansator Tor
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor s-a închis în mod neașteptat. 
Acest lucru se datorează fie unei erori în Tor, în alt program de pe 
sistemul dvs., sau a unei defecțiuni de hardware. Până nu vei fixa problema 
şi restartezi Tor,\nBrowserul Tor nu va porni.
-torlauncher.tor_exited=Tor s-a închis în mod neașteptat. Acest lucru se 
datorează fie unei erori în Tor, în alt program de pe sistemul dvs., sau a 
unei defecțiuni în hardware. Browserul Tor nu va putea accesa nici un site 
decât dacă reporniți Tor. Dacă problema persistă, vă rugăm să 
trimiteți o copie a Tor Log către echipa de suport.
-torlauncher.tor_exited2=Restartând Tor nu se vor închide ferestrele 
browserului dvs.
+torlauncher.tor_exited=Tor s-a închis în mod neașteptat. Acest lucru se 
datorează fie unei erori în Tor, în alt program de pe sistemul dvs., sau a 
unei defecțiuni în hardware. Navigatorul Tor Browser nu va putea accesa nici 
un site decât dacă reporniți Tor. Dacă problema persistă, vă rugăm să 
trimiteți o copie a jurnalului Tor către echipa de suport.
+torlauncher.tor_exited2=Repornirea Tor nu va închide ferestrele navigatorului 
dvs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nu s-a putut conecta la portul de control 
Tor.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nu poate porni.
-torlauncher.tor_control_failed=Eșec să preiau controlul Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nu a reușit să facă o conexiune la 
rețeaua Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S eșec (%2$S).
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nu a putut porni.
+torlauncher.tor_control_failed=Eșuare la preluarea controlului Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nu a reușit să stabilească o conexiune 
la rețeaua Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S eșuare (%2$S).
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=Tor nu poate porni.
+torlauncher.unable_to_start_tor=Tor nu a putut porni.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Fișierul executabil Tor lipsește.
-torlauncher.torrc_missing=Fişierul torrc lipseşte şi nu s-a putut crea.
+torlauncher.torrc_missing=Fişierul torrc lipseşte şi nu a putut fi creat.
 torlauncher.datadir_missing=Directorul de date Tor nu există şi nu a putut 
fi creat.
 torlauncher.password_hash_missing=Eroare la obținerea hash-ului parolei.
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Nu pot obține Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Nu pot salva Tor settings.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_get_settings=Nu s-au putut obține setările Tor.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Nu s-au putut salva setările Tor.\n\n%S
 torlauncher.ensure_tor_is_running=Vă rugăm asigurați-vă că Tor este 
pornit.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=Pentru a folosi Tor ca proxy, prin care 
să accesaţi internetul, este nevoie să specificaţi atât o adresă de IP, 
cât şi un port.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=Trebuie să selectezi un tip de proxy.
-torlauncher.error_bridges_missing=Trebuie sa specifici una sau mai multe 
poduri.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Trebuie să alegeți un tip de 
transport pentru punțile oferite
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Te rog să ceri o punte
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nici una din punțile oferite care 
să ofere transport tip %S este disponibilă. Ajutați setările.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Pentru a configura Tor să folosească un 
proxy prin care să accesaţi Internetul, este nevoie să specificaţi atât o 
adresă de IP, cât şi un port.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Tipul de proxy trebuie selectat.
+torlauncher.error_bridges_missing=Trebuiesc specificate una sau mai multe 
punți.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Un tip de transport pentru 
punțile oferite trebuie selectat.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Vă rugăm cereți o punte.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nici o punte cu suport pentru 
transport tip %S nu este disponibilă. Ajustați setările.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funcționează în China)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funcționează în China)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Cere o punte...
+torlauncher.request_a_bridge=Cerere punte...
 torlauncher.request_a_new_bridge=Cere o punte nouă…
 torlauncher.contacting_bridgedb=Se contactează BridgeDB. Așteptați.
 torlauncher.captcha_prompt=Rezolvă acest CAPTCHA pentru a cere o punte.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits