[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

translation Mon, 18 Feb 2019 08:50:30 -0800

commit 8bd6a74189db11b8eb16125cee54aaebad1d2042
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Mon Feb 18 16:50:12 2019 +0000


    Update translations for support-portal
---
 contents+ka.po | 49 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 40 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 3b4cbf64f..582522586 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -2360,6 +2360,8 @@ msgid ""
 "It offers you the option to connect directly to the [Tor network](#tor"
 "-/-tor-network/-core-tor), or to configure Tor Browser for your connection."
 msgstr ""
+"ááá ááááááááá ááá á©ááá, ááá 
ááááá  ááá£áááá¨áá ááá 
[Tor-á¥á¡ááá¡](#tor-/-tor-network"
+"/-core-tor) áá£ ááááá ááá Tor-áá áá£ááá á 
áá¥áááá áááá¨áá áááá¡áááá¡."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2369,13 +2371,15 @@ msgid ""
 "In the second case Tor Launcher will take you through a series of "
 "configuration options."
 msgstr ""
+"áááá á á¨áááá®ááááá¨á, 
Tor-áááá¨áááá ááááªááá ááááá áááá¡ 
á¡á®ááááá¡á®áá á¨áá¡áá«áááááááááá¡"
+" áá á©áááá¡ á¡áá¨á£áááááá¡."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Tor log"
-msgstr ""
+msgstr "### Tor-áá¡ áá¦á ááªá®ááá¡ á©áááá¬áá á"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2385,6 +2389,9 @@ msgid ""
 "\"Tor log\" is an automatically-generated list of [Tor](#tor-/-tor-network"
 "/-core-tor)âs activity that can help diagnose problems."
 msgstr ""
+"ááá áá áá¡ ááá¢áááá¢á£á áá 
á¨áá¥ááááá á©áááááááááá 
[Tor](#tor-/-tor-network/-core-"
+"tor)-áá¡ ááá¥ááááááááá¡, á ááááááª 
ááááá¡áááááá á®áá ááááááá¡ 
áááááááá¡á áá "
+"áá¦ááá¤á®áá áá¡áááá¡."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2394,6 +2401,8 @@ msgid ""
 "When something goes wrong with Tor, you may see an option with the error "
 "message to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
+"á ááªá á áá¦ááª ááá ááá Tor-á¨á, 
á¨ááªááááá¡ áªááááá¡ááá áá ááá, 
áá®ááááá á¨áá¡áá«áááááááá¡ "
+"âTor-áá¡ áá¦á ááªá®ááá¡ á©áááá¬áá áááá¡ 
áá¡ááâ."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2404,13 +2413,16 @@ msgid ""
 "you can navigate to the [Tor button](#torbutton) (on the top left of the "
 "browser immediately to the left of the URL bar)."
 msgstr ""
+"áá£ ááá  á®ááááá áá [Tor-áá áá£ááá 
á](#tor-browser) ááá¨áááá£ááá, á¨áááá«áááá "
+"ááááá®ááááá [Torbutton](#torbutton)-áá (áá 
áá£ááá áá¡ ááá áªá®ááá áááá áá®áá áá¡, 
"
+"ááá¡áááá ááááá¡ ááááá¡ áááá ááá)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
-msgstr ""
+msgstr "ááá¬ááááá Torbutton-áá, á¨áááááá 
áááá®á¡áááá Tor-á¥á¡áááá¡ ááá áááá¢á 
ááá."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2421,13 +2433,15 @@ msgid ""
 "which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
 "troubleshoot."
 msgstr ""
+"á¥ááááá á£ááá áá®áááá ááá áááá¢á 
á âTor-áá¡ áá¦á ááªá®ááá¡ á©áááá¬áá áááá¡ 
áá¡ááâ, á ááááááª "
+"á¨áááá«áááá á©áá¡ááá á¢áá¥á¡á¢á£á  
áááá£áááá¢á¨á áá áááááá§áááá á®áá 
ááááááá¡ áá¦ááá¤á®áá áá¡áááá¡."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Tor Messenger"
-msgstr ""
+msgstr "### Tor Messenger"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2438,13 +2452,16 @@ msgid ""
 "default and sends all of its [traffic](#traffic) over [Tor](#tor-/-tor-"
 "network/-core-tor)."
 msgstr ""
+"Tor Messenger áá§á áá áááááááá¢á¤áá áá£áá 
á¡áá¡áá£áá á áá ááá ááá, á ááááááª 
ááááá£áááááá "
+"áá§á ááá¦ááá á£á¡áá¤á áá®ááááá¡áááá¡ 
áá [áááááªáááá áááááªááááá¡](#traffic) 
áá¢áá áááá "
+"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)-áá¡ áááááá."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Messenger is not in development anymore."
-msgstr ""
+msgstr "Tor Messenger-áá áá£á¨áááá á£ááá 
á¨áá¬á§ááá¢áááá."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2455,13 +2472,17 @@ msgid ""
 " and others; enabled Off-the-Record (OTR) Messaging automatically; and had "
 "an easy-to-use graphical user interface localized into multiple languages."
 msgstr ""
+"ááá¡á¨á áá®áá ááááá ááá áá§á Jabber (XMPP), 
IRC, Google Talk, Facebook Chat, "
+"Twitter, Yahoo, áá á¡á®á; á©áá áá£áá á°á¥áááá 
Off-the-Record (OTR) ááááá¬áá á "
+"ááá¢áááá¢á£á áá; áááá¡ááá, 
áááá©ááá ááá á¢áááá 
ááááá¡áá§ááááááá ááá á¡áá®á, ááá 
áááááá "
+"áá áááá ááááá."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### TorBirdy"
-msgstr ""
+msgstr "### TorBirdy"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2471,13 +2492,16 @@ msgid ""
 "This [extension](#add-on-extension-or-plugin) configures Thunderbird to make"
 " connections over [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)."
 msgstr ""
+"áá¡ [ááá¤áá ááááá](#add-on-extension-or-plugin) 
á¡áá¨á£áááááá¡ áá«áááá áá¡á áááááá 
ááá¡"
+" Thunderbird, á áá áááá¨áá ááá 
ááááááá¡áááá áááá¡ [Tor](#tor-/-tor-network/-core-"
+"tor)-á¥á¡áááá."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Torbutton"
-msgstr ""
+msgstr "### Torbutton"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2485,6 +2509,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "A button marked by a little green onion to the left of the URL bar."
 msgstr ""
+"á¦ááááá, á®áá®ááá¡ ááá¢áá á áá¬áááá 
ááá¨ááá, ááá¡áááá ááááá¡ ááááá¡ 
ááá áªá®ááá áááááá á."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2496,27 +2521,31 @@ msgid ""
 "Settings...\", \"Tor Network Settings...\" and \"Check for [Tor Browser"
 "](#tor-browser) Update...\" options."
 msgstr ""
+"ááá¡ ááááá£á¨á áááªááá£ááá 
â[áá®ááá ááááááá](#new-identity)â, 
â[áá®ááá Tor-á¬á ááá áá"
+" á¡ááá¢áá¡áááá¡](#new-tor-circuit-for-this-site)â, 
âááá ááá£ááááá¡á áá á£á¡áá¤á 
áá®ááááá¡"
+" ááá áááá¢á ááá...â, âTor-á¥á¡áááá¡ ááá 
áááá¢á ááá...â áá â[Tor-áá áá£ááá 
áá¡](#tor-"
+"browser) ááááá®ááááááá 
á¨áááá¬áááá...â."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
-msgstr ""
+msgstr "### torrc"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "The core [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) configuration file."
-msgstr ""
+msgstr "[Tor-ááá áááá¡](#tor-/-tor-network/-core-tor) 
ááááá áááá¡ á¤áááá."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Torsocks"
-msgstr ""
+msgstr "### Torsocks"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2526,6 +2555,8 @@ msgid ""
 "Torsocks allows you to use many applications in a safer way with [Tor](#tor"
 "-/-tor-network/-core-tor)."
 msgstr ""
+"Torsocks á¡áá¨á£áááááá¡ áá«áááá, áá 
ááááá áá ááá áááá¡ á£á¡áá¤á áá®áá 
ááááá§áááááá¡ "
+"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)-áá."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

Reply via email to