commit b0bc031f3145553a733a433d0409aa11d64b220c
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sun Feb 17 18:20:15 2019 +0000
Update translations for support-portal
---
contents+ka.po | 34 +++++++++++++++++++++++++++-------
1 file changed, 27 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index bdd090ef1..b6067a6f8 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr "áá¡ áááá¡ááá¢ááá
áá§ááááá¡ .onion-á¡,
#: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
msgid "### onionspace"
-msgstr ""
+msgstr "### onion-á¡ááá áªá"
#: https//support.torproject.org/glossary/
#: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1575,13 +1575,16 @@ msgid ""
"The set of available [onion services](#onion-services). For example, you can"
" say \"my site is in onionspace\" instead of \"my site is in the Dark Web.\""
msgstr ""
+"á®ááááá¡áá¬ááááá áááá ááá
[onion-áááá¡áá®á£á áááááá¡](#onion-services).
ááááááááá, "
+"á¨áááá«áááá áá¥ááá âá©ááá á¡ááá¢á
onion-á¡ááá áªáá¡ ááá£ááááá¡â áááªáááá,
áááá¡á á áá áá¥ááá"
+" âá©ááá á¡ááá¢á á©á ááááááá á¥á¡ááá¡
(DarkWeb) ááá£ááááá¡â."
#: https//support.torproject.org/glossary/
#: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
#: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
msgid "### Operating System (OS)"
-msgstr ""
+msgstr "### á¡ááááá ááªáá á¡áá¡á¢ááá (OS)"
#: https//support.torproject.org/glossary/
#: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1593,13 +1596,17 @@ msgid ""
"desktop operating systems are Windows, OS X and Linux. Android and iOS are "
"the dominant mobile operating systems."
msgstr ""
+"á«áá ááááá áá ááá ááá£áá á£áá
á£ááááá§áá¤á, á ááááá᪠ááá áááá¡
áááááá£á¢áá áá¡ áááá áá¢á£á áá¡á áá"
+" áá ááá ááááá¡, áááá®ááá
ááááá¡áááá¡ áááá¡áá®á£á áááá¡
ááá¡áá¬ááááááá. á§áááááá "
+"áááá áªááááá£áá á¡ááááá ááªáá
á¡áá¡á¢áááááá Windows, OS X áá Linux. Android áá iOS
áá"
+" áá áá¡ áááááá£á áááá¡ ááááá áá
ááááá¢ááááá£áá á¡áá¡á¢ááááá."
#: https//support.torproject.org/glossary/
#: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
#: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
msgid "### Orbot"
-msgstr ""
+msgstr "### Orbot"
#: https//support.torproject.org/glossary/
#: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1612,13 +1619,18 @@ msgid ""
"[traffic](#traffic) and hide it by bouncing through a series of computers "
"around the world."
msgstr ""
+"Orbot áá áá¡ á£á¤áá¡á [áááááááªáá](#app) The
Guardian Project-áá¡ á¨áá¥ááááá, á ááááááª"
+" áá«áááá ááá¡ áá¥áááá¡
ááá¬á§ááááááááá áá á¡ááá£á áá ááá
ááááá¡, Tor-á¥á¡áááá¡ á¡áá áááááááá¡ "
+"á¡áá¨á£áááááá¡ áááªáááá. Orbot
áá§ááááá¡ [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)-á¡ "
+"áá¥áááá ááá¢áá ááá¢-[áááá¨áá
áá¡](#traffic) [ááá¡áá¨áá¤á áá](#encryption) áá
áá¡áá¤áááá¡ "
+"á¡á®ááááá¡á®áá áááááá£á¢áá áááá¡
ááá¨áááááá ááá¡áá¤áá áá."
#: https//support.torproject.org/glossary/
#: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
#: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
msgid "### Orfox"
-msgstr ""
+msgstr "### Orfox"
#: https//support.torproject.org/glossary/
#: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1631,20 +1643,26 @@ msgid ""
"enhancing features to make them compatible with Firefox for Android and the "
"Android [operating system](#operating-system-os)."
msgstr ""
+"Orfox á£á¤áá¡á [áááááááªááá](#app) The Guardian
Project-áá¡ á¨áá¥ááááá, ááááá "
+"ááá áááá¬á§áá á ááááááá, á
áááááááá᪠[Tor-áá áá£ááá á](#tor-browser),
ááá¤á£á«áááá£áá "
+"[Firefox](#firefox))-áá, áááá áá ááªáá áááá
áááááááááá£áá, ááá ááá
áááááªáááááá¡ "
+"áááªááá¡ ááá¡áá«áááá ááááá
á¨áá¡áá«áááááááááá¡ ááááá¢áááá,
Firefox Android-áá¡ "
+"ááá á¡ááá¡ááá áá ááááááá Android
[á¡ááááá ááªáá
á¡áá¡á¢áááá¡ááá](#operating-system-os)"
+" áááá¡áááááááá¡áááá¡."
#: https//support.torproject.org/glossary/
#: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
#: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
msgid "## P"
-msgstr ""
+msgstr "## P"
#: https//support.torproject.org/glossary/
#: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
#: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
msgid "### pluggable transports"
-msgstr ""
+msgstr "### ááá¡ááá áááááá
áááááá§áááááá (pluggable transports)"
#: https//support.torproject.org/glossary/
#: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1654,6 +1672,8 @@ msgid ""
"Tools that [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) can use to disguise the "
"[traffic](#traffic) it sends out."
msgstr ""
+"á¡áá¨á£ááááááá, á áááááá ááá®ááá
ááááá᪠[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)-á¡ "
+"á¨áá£á«ááá [áááááªááááá
áááááªáááááá¡](#traffic) á¨áááá¦ááá."
#: https//support.torproject.org/glossary/
#: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1670,7 +1690,7 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
msgid "### private key"
-msgstr ""
+msgstr "### á¡áááá£ááá ááá¡áá¦ááá (private key)"
#: https//support.torproject.org/glossary/
#: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
