[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation]

commit 3aa3db42a95fd3b47631abb75609a735f8ceeac9
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Feb 20 08:49:43 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 fi/network-settings.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fi/network-settings.dtd b/fi/network-settings.dtd
index 6a8cb5009..33de09f56 100644
--- a/fi/network-settings.dtd
+++ b/fi/network-settings.dtd
@@ -52,10 +52,10 @@
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopioi Tor-loki leikepöydälle">
 
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Välitysapua">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting 
through a company, school, or university network.&#160;If you are not sure 
whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or 
check your system's network settings.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Saatat tarvita paikallista 
välityspalvelinta, kun yhdistät yritys-, koulu-, tai yliopistoverkon 
kautta.&#160; Jos et ole varma välityspalvelimen tarpeesta, katso 
internetasetuksia muussa selaimessa tai tarkista järjestelmäsi 
verkkoasetukset.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Siltavälityspalvelinopaste">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it 
more difficult to block connections to the Tor Network.&#160; Each type of 
bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; The obfs ones make 
your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look 
like it's connecting to that service instead of Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Sillat ovat listaamattomia releitä, jotka 
tekevät Tor-verkkoon yhdistämisen estämisestä vaikeampaa. Jokainen 
siltatyyppi käyttää eri menetelmää sensuurin välttämiseen.&#160; 
Obfs-sillat saavat liikenteesi näyttämään satunnaiselta datalta, kun taas 
meek-sillat saavat sen näyttämään yhteydeltä omiin palveluihinsa Tor'in 
sijaan.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Riippuen siitä, miten jotkin maat estävät 
Tor'ia, jotkut sillat toimivat joissain maissa, mutteivät toisissa.&#160; Jos 
et ole varma siltojen toimivuudesta omassa maassasi, käy osoitteessa 
torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits