[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

Fri, 15 Mar 2019 16:16:25 -0700 

commit 7bcf8f1f5ba2350ebe534209f1ce0c51bd0598e2
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Fri Mar 15 23:15:56 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 sk/https-everywhere.dtd | 81 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 sk/ssl-observatory.dtd  | 14 ++++-----
 2 files changed, 50 insertions(+), 45 deletions(-)

diff --git a/sk/https-everywhere.dtd b/sk/https-everywhere.dtd
index bc78e7659..bfb628cff 100644
--- a/sk/https-everywhere.dtd
+++ b/sk/https-everywhere.dtd
@@ -1,50 +1,55 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "O HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Zašifruj Web! Automatické 
použitie HTTPS zabezpečenia na mnohých stránkach.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Zašifrujte web! Tento 
doplnok automatizuje použitie HTTPS na mnohých stránkach.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Verzia">
-<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Autori">
-<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians">
-<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Poďakovanie">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Ak sa Vám páči HTTPS 
Everywhere, môžno by ste mohli">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Prispieť na Tor">
-<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "sk">
-<!ENTITY https-everywhere.about.or "alebo">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Prispieť na EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Verzia pravidiel pre">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Pridať nové pravidlo">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "O HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Prispejte EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Nastavenia SSL Observatory">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Povoliť HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Zakázať HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Zablokovať všetky HTTP 
žiadosti">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Šifrovať všetky 
stránky, pri ktorých je to možné (EASE)">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Zobraziť počítadlo">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Zobraziť všetky pravidlá">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Nastavenia HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Povoliť všetko">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Zakázať všetko">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Obnoviť predvolené">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Hľadať">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Stránka">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Poznámky">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Ktoré pravidlá pre HTTPS 
presmerovanie mám použiť?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Povolené">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Môžete sa naučiť ako 
napísať svoje vlastné pravidlá (pridať podporu pre ďalšie webové 
stránky)">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "tu">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Prepnúť">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Obnoviť predvolené">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Zobraziť zdroj XML">
+<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Všeobecné nastavenia">
+<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Pokročilé nastavenia">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Aktualizačné kanály">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Povoliť zoznamy 
pravidiel so zmiešaným obsahom">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Zobrazovať kartu s 
nástrojmi pre vývojárov">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automaticky 
aktualizovať zoznamy pravidiel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere - 
pravidlá používateľa">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere - 
stránky, na ktorých je rozšírenie zakázané">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Varovanie: pridanie 
aktualizačného kanála môže umožniť útočníkom zmocniť sa vášho 
prehliadača. Túto časť upravujte len ak viete, čo robíte!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Pridať aktualizačný 
kanál">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Zadajte názov 
kanála">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Odstrániť">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Aktualizovať">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Verzia uložených 
pravidiel:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Posledná kontrola 
aktualizácií:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nikdy">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "SÅ¥ahovanie">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Názov súboru">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Nie je možné stiahnuť 
zdroj.">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportovať nastavenia">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Obnoviť predvolené 
nastavenia">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Týmto obnovíte 
všetky pravidlá do ich pôvodného stavu. Chcete pokračovať?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 
oznámenie">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Hop! Používali ste stabilnú 
verziu HTTPS Everywhere, ale možno sme Vás nechtiac aktualizovali na našu 
najnovšiu vývojovú verziu.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Chcete prejsť späť na 
stabilnú?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Boli by sme vďační, keby ste 
pokračovali v používaní našej vývojovej verzie a pomohli nám vylepšiť 
HTTPS Everywhere! Sem-tam sa môže objaviť niekoľko ďalších chýb, ktoré 
môžete nahlásiÅ¥ na [email protected]. Ospravedlňujeme sa za 
nepríjemnosti a ďakujeme že používate HTTPS Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Chcem zostať na vývojovej verzii">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Stiahni poslednú stabilnú verziu">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "Rozšírenie HTTPS 
Everywhere si všimlo, že ste sa pokúsili dostať na nezabezpečenú verziu 
stránky a pokúsilo sa vám poskytnúť jej zabezpečenú verziu. Táto však 
nie je dostupná. S najväčšou pravdepodobnosťou stránka nepodporuje HTTPS, 
no je taktiež možné, že útočník blokuje jej zabezpečenú verziu. Ak si 
chcete pozrieť nezabezpečenú verziu stránky, zrušte zaškrtnutie možnosti 
„Šifrovať všetky stránky, pri ktorých je to možné (EASE)“ v 
možnostiach tohto rozšírenia. Berte však na vedomie, že tak môžete svoj 
prehliadač vystaviť riziku útoku.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade 
attacks">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Otvoriť nezabezpečenú stránku">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset 
Testy">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Zrušiť">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Å tart">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabilné pravidlá">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Vynútiť 
šifrované spojenie pre tieto webové stránky:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimentálne 
pravidlá">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Môže 
spôsobiť upozornenie alebo chyby. Zakázané vo východzom nastavení.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Vypnúť HTTPS 
Everywhere pre túto stránku">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Zapnúť HTTPS 
Everywhere pre túto stránku">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Pridať pravidlo pre túto 
stránku.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Pridať nové pravidlo pre 
túto stránku.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Vždy používať 
https pre tohto hostiteľa.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Hostiteľ:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Zobraziť pokročilé">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Skryť pokročilé">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Názov pravidla">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Vyhovujúce regulárne výrazy">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Presmerovať do">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Zrušiť">
diff --git a/sk/ssl-observatory.dtd b/sk/ssl-observatory.dtd
index b6299c308..6f856117d 100644
--- a/sk/ssl-observatory.dtd
+++ b/sk/ssl-observatory.dtd
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!-- Observatory popup window -->
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Podrobnosti a Informácie o súkromí">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Podrobnosti a informácie o súkromí">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Opýtajte sa ma neskôr">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Nie">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere dokáže detekovať 
útoky
-na Váš prehliadač tak, že pošle certifikát, ktorý ste dostali do
-Observatory.  Zapnúť túto funkciu?">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere dokáže odhaliť útoky
+na váš prehliadač tak, že pošle certifikát, ktorý ste dostali, do
+Observatory.  Chcete zapnúť túto funkciu?">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
 "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
@@ -89,10 +89,10 @@ pre ďalšie podrobnosti.">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Nastavenia SSL Observatory">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Použiť Observatory?">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "VAROVANIE od EFF SSL Observatory">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "VAROVANIE od SSL Observatory">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Zobraziť reťaz certifikátov">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Porozumel som">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory vydalo varovanie 
o HTTPS certifikáte(certifikátoch) pre túto stránku:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Rozumiem">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory vydalo varovanie pre 
HTTPS certifikáty vydané pre túto stránku">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ak ste prihlásený na tejto 
stránke, môže byť rozumné zmeniť si heslo keď raz budete mať bezpečné 
pripojenie. (Tieto varovania sa dajú vypnúť v &quot;SSL Observatory&quot; 
záložke dialógu HTTPS Everywhere predvoľby.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed


_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to