commit 5435860a8131a1c858c452d74f28d4a05765c0cd
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Sun Apr 14 15:15:49 2019 +0000
Update translations for exoneratorproperties_completed
---
nl/exonerator.properties | 22 +++++++++++-----------
1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/nl/exonerator.properties b/nl/exonerator.properties
index 6c3937872..4ede3678c 100644
--- a/nl/exonerator.properties
+++ b/nl/exonerator.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-form.explanation=Vul een datum en IP-adres in om te zien of deze gebruikt is
als Tor relay:
+form.explanation=Voer een IP-adres en datum in om te zien of dat adres als
Tor-relay is gebruikt:
form.ip.label=IP-adres
form.timestamp.label=Datum
form.search.label=Zoeken
@@ -10,16 +10,16 @@ summary.serverproblem.dbempty.title=Serverprobleem
summary.serverproblem.dbempty.body.text=De database schijnt leeg te zijn.
Probeer het later opnieuw. Als dit vaker gebeurt, %s!
summary.serverproblem.dbempty.body.link=laat het ons weten
summary.invalidparams.notimestamp.title=Geen datumparameter gegeven
-summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, je moet een datumparameter
opgeven.
+summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, u dient ook een datumparameter
op te geven.
summary.invalidparams.noip.title=Geen IP-adresparameter gegeven
-summary.invalidparams.noip.body=Sorry, je moet ook een IP-adresparameter
opgeven.
+summary.invalidparams.noip.body=Sorry, u dient ook een IP-adresparameter op te
geven.
summary.invalidparams.timestamprange.title=Datumparameter buiten bereik
-summary.invalidparams.timestamprange.body=Sorry, de database bezit geen
gegevens van %s. Kies een datum tussen %s en %s.
+summary.invalidparams.timestamprange.body=Sorry, de database bevat geen
gegevens van %s. Kies een datum tussen %s en %s.
summary.invalidparams.invalidip.title=Ongeldige IP-adresparameter
-summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is geen geldige parameter. De
verwachte IP-adresformaten zijn %s of %s.
+summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is geen geldig IP-adres. De
verwachte IP-adresnotaties zijn %s of %s.
summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Ongeldige datumparameter
-summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is geen geldige datum.
Het verwachte datumformaat is %s.
-summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Datum parameter te recent
+summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is geen geldige datum.
De verwachte datumnotatie is %s.
+summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Datumparameter te recent
summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=De database bevat mogelijk nog
niet voldoende gegevens om deze aanvraag correct te beantwoorden. De laatst
geaccepteerde gegevens zijn eergisteren. Herhaal uw zoekopdracht op een andere
dag.
summary.serverproblem.nodata.title=Serverprobleem
summary.serverproblem.nodata.body.text=De database bezit geen gegevens voor de
opgevraagde datum. Probeer het later opnieuw. Als dit vaker gebeurt, %s!
@@ -41,11 +41,11 @@ technicaldetails.nickname.unknown=Onbekend
technicaldetails.exit.unknown=Onbekend
technicaldetails.exit.yes=Ja
technicaldetails.exit.no=Nee
-permanentlink.heading=Vaste link
+permanentlink.heading=Vaste koppeling
footer.abouttor.heading=Over Tor
-footer.abouttor.body.text=Tor is een internationaal softwareproject dat
geanonimiseerd internetverkeer mogelijk maakt door %s. Dus, als je
gegevensverkeer van een Tor-relay ziet zal dit vaak afkomstig zijn van iemand
die Tor gebruikt, in plaats van de relaybeheerder. Het Tor-project en
Tor-relaybeheerders hebben geen verslagen van het gegevensverkeer dat gaat via
het netwerk en kunnen dus geen informatie over de herkomst ervan inzien.
Zorg ervoor dat je %s, en aarzel niet om %s voor meer informatie.
-footer.abouttor.body.link1=pakketten te versleutelen en deze te verzenden via
een reeks van sprongen voordat ze hun bestemming bereiken
-footer.abouttor.body.link2=meer leert over Tor
+footer.abouttor.body.text=Tor is een internationaal softwareproject dat
geanonimiseerd internetverkeer mogelijk maakt door %s. Als u dus
gegevensverkeer van een Tor-relay ziet, zal dit vaak afkomstig zijn van iemand
die Tor gebruikt in plaats van de relaybeheerder. Het Tor-project en
Tor-relaybeheerders houden geen records bij van het verkeer dat via het netwerk
verloopt en kunnen dus geen informatie leveren over de herkomst ervan.
Zorg ervoor dat u %s, en aarzel niet om %s voor meer informatie.
+footer.abouttor.body.link1=pakketten te versleutelen en deze via een reeks van
hops te verzenden voordat ze hun bestemming bereiken
+footer.abouttor.body.link2=meer leest over Tor
footer.abouttor.body.link3=contact op te nemen met The Tor Project, Inc.
footer.aboutexonerator.heading=Over ExoneraTor
footer.aboutexonerator.body=De ExoneraTor-dienst houdt een database van
IP-adressen bij die deel uitgemaakt hebben van het Tor-netwerk. Ze
beantwoordt de vraag of er een Tor-relay draaide op een bepaald IP-adres op een
bepaalde datum. ExoneraTor kan meer dan een IP-adres per relay opslaan
als deze verschillende IP-adressen gebruiken voor uit te gaan naar het internet
en voor registreren bij het Tor-netwerk, en het houdt bij of een relay op dat
moment doorgang van Tor-verkeer naar het open internet toeliet.
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
