commit 5b6956e155df57f5249b06bc3ce636b07ed7657d
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Fri Apr 19 11:15:52 2019 +0000
Update translations for https_everywhere
---
uk/https-everywhere.dtd | 24 ++++++++++++------------
uk/ssl-observatory.dtd | 4 ++--
ur/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
ur/ssl-observatory.dtd | 2 +-
4 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)
diff --git a/uk/https-everywhere.dtd b/uk/https-everywhere.dtd
index 2ae222516..e6964bb2c 100644
--- a/uk/https-everywhere.dtd
+++ b/uk/https-everywhere.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "ÐÑобиÑи
пожеÑÑÐ²Ñ EFF">
<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "ÐалаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ SSL
Observatory">
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "УвÑмкнÑÑи HTTPS
Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites
Eligible (EASE)">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "ШиÑÑÑваÑи
вÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼Ñ ÑайÑи (EASE)">
<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "ÐоказаÑи
лÑÑилÑник">
<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "ÐеÑеглÑнÑÑи вÑÑ
пÑавила">
@@ -18,24 +18,24 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "УвÑмкнÑÑи
набÑÑ Ð¿Ñавил змÑÑаного вмÑÑÑÑ">
<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "ÐоказаÑи
Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ Ð·Ð½Ð°ÑÑÐ´Ñ ÑозÑобника">
<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "ÐвÑомаÑиÑне
Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑв пÑавил">
-<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere User
Rules">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites
Disabled">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding
update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this
section if you know what you're doing!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel
name">
-<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "ÐоÑиÑÑÑваÑÑкÑ
пÑавила HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "ÐимкненÑ
ÑайÑи HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Увага!
ÐÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñв Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ
пÑизвеÑÑи до Ñого, Ñо зловмиÑники
оÑÑимаÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ ваÑим бÑаÑзеÑом. Ð
едагÑйÑе Ñей ÑоздÑл ÑÑлÑки ÑкÑо ви знаÑÑе,
Ñо ÑобиÑе!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "ÐодаÑи канал
оновленнÑ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "ÐведÑÑÑ
Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "ÐилÑÑиÑи">
<!ENTITY https-everywhere.options.update "ÐновиÑи">
-<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets
version: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "ÐеÑÑÑÑ
збеÑежениÑ
набоÑÑв пÑавил:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "ÐÑÑаннÑ
пеÑевÑÑка оновленÑ:">
<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "нÑколи">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ÐкÑпоÑÑÑваÑи
налаÑÑÑваннÑ">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "СкинÑÑи до
ÑиповиÑ
">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Це повеÑне
кожен набÑÑ Ð¿Ñавил до ÑÑÐ°Ð½Ñ Ð·Ð° вмовÑаннÑм.
ÐÑодовжиÑи?">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere
noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the
HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site
does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking
the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page,
you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option
in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could
make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you
visit.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade
attacks">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere
помÑÑив, Ñо ви пÑÑмÑвали на не-HTTPS-ÑÑоÑÑнкÑ,
Ñ ÑпÑобÑвав пеÑеÑпÑÑмÑваÑи Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° ÑÑ
HTTPS-веÑÑÑÑ. HTTPS-веÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпна. ÐайбÑлÑÑ
вÑÑогÑдно, Ñей ÑÐ°Ð¹Ñ Ð½Ðµ пÑдÑÑимÑÑ HTTPS, але
Ñакож можливо, Ñо нападник блокÑÑ
HTTPS-веÑÑÑÑ. ЯкÑо ви бажаÑÑе пеÑеглÑнÑÑи
незаÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки, ви
можеÑе Ñе зÑобиÑи, вимкнÑвÑи опÑÑÑ
"ШиÑÑÑваÑи вÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼Ñ ÑайÑи" (EASE) Ñ
ваÑÐ¾Ð¼Ñ ÑозÑиÑÐµÐ½Ð½Ñ HTTPS Everywhere. ÐайÑе на ÑвазÑ,
Ñо Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ зÑобиÑи ваÑ
бÑаÑÐ·ÐµÑ Ð²Ñазливим до меÑежевиÑ
аÑак
Ð·Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÐ²Ð½Ñ Ð½Ð° веб-ÑайÑаÑ
, Ñ
ÐºÑ Ð²Ð¸ вÑдвÑдÑÑÑе.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "меÑежевÑ
аÑаки Ð·Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑвнÑ">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "ÐÑдкÑиÑи
ненадÑÐ¹Ð½Ñ ÑÑоÑÑнкÑ">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "СÑабÑлÑнÑ
пÑавила">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "ÐÑимÑÑово
ÑÑвоÑÑваÑи заÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·'ÑÐ´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑиÑ
веб-ÑайÑÑв: ">
diff --git a/uk/ssl-observatory.dtd b/uk/ssl-observatory.dtd
index 7f23c0f8b..faf97db4c 100644
--- a/uk/ssl-observatory.dtd
+++ b/uk/ssl-observatory.dtd
@@ -89,10 +89,10 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "ÐалаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ SSL
Observatory">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "ÐикоÑиÑÑовÑваÑи SSL
Observatory?">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐЯ вÑд SSL
Observatory">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐЯ вÑд SSL
Observatory EFF">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "ÐоказаÑи ланÑÑг
ÑеÑÑиÑÑкаÑÑв">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Я ÑозÑмÑÑ">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a
warning about the HTTPS certificate(s) for this site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory EFF
опÑблÑкÑвала попеÑÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо
HTTPS-ÑеÑÑиÑÑкаÑ(и) Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑайÑÑ:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "ЯкÑо Ðи ÑвÑйÑли на
Ñей ÑайÑÑ, може бÑÑи доÑÑлÑним змÑниÑи
паÑолÑ, Ñк ÑÑлÑки Ðи маÑимеÑе безпеÑне
з'ÑднаннÑ. (Ð¦Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° вимкнÑÑи
Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÑÑ "SSL Observatory" Ñ Ð´ÑалоговомÑ
вÑÐºÐ½Ñ HTTPS Everywhere.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
diff --git a/ur/https-everywhere.dtd b/ur/https-everywhere.dtd
index 97328bc95..36efd8f21 100644
--- a/ur/https-everywhere.dtd
+++ b/ur/https-everywhere.dtd
@@ -1,14 +1,14 @@
<!ENTITY https-everywhere.about.title "ÛØ§Ø¦Ù¾Ø± Ù¹Ûکسٹ Ù¹Ø±Ø§ÙØ³Ùر
پرÙÙ¹ÙÚ©Ù٠سکÛÙØ± ÛØ± Ø¬Ú¯Û (HTTPS Everywhere) Ú©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù
ÛÚº
">
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "ÛØ§Ø¦Ù¾Ø± Ù¹Ûکسٹ Ù¹Ø±Ø§ÙØ³Ùر
پرÙÙ¹ÙÚ©Ù٠سکÛÙØ± ÛØ± Ø¬Ú¯Û ">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web!
Automatically use HTTPS security on many sites.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "ÙÛØ¨ Ú©Ù Ø®ÙÛÛ
کرÛÚº! Ø®ÙØ¯Ø¨Ø®Ùد ÛØ§Ø¦Ù¾Ø± Ù¹Ûکسٹ Ù¹Ø±Ø§ÙØ³Ùر پرÙÙ¹ÙÚ©ÙÙ
سکÛÙØ± سکÛÙØ±Ù¹Û Ø²ÛØ§Ø¯Û سائÛٹس پر استعÙ
اÙ
کرÛÚºÛ">
<!ENTITY https-everywhere.about.version "ÙØ±ÚÙ">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Ù
جÙ
ÙØ¹Û ÙÙØ§ÙÛÙ
کا ÙØ±ÚÙ %S Ú©ÛÙØ¦Û ">
<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "ÙÛØ§ ÙØ§ÙÙ٠شاÙ
Ù
کرÛÚº">
<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EEF ک٠عطÛÛ
Ø¯ÛØ¬ÛÛ">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Ø§ÛØ³ Ø§ÛØ³ اÛÙ Ù
Ø´Ø§ÛØ¯Ø§ØªÛ ØªØ±Ø¬ÛØØ§Øª">
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "ÛØ§Ø¦Ù¾Ø± Ù¹Ûکسٹ
Ù¹Ø±Ø§ÙØ³Ùر پرÙÙ¹ÙÚ©Ù٠سکÛÙØ± ÛØ± Ø¬Ú¯Û Ú©Ù ÙØ¹Ø§Ù کرÛÚº">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites
Eligible (EASE)">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "تÙ
اÙ
اÛÙ
سائÛٹس Ú©Ù Ø®ÙÛÛ Ú©Ø±ÛÚºÛ (EASE)">
<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "کاؤÙٹر دکھائÛÚº">
<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "تÙ
اÙ
ÙÙØ§ÙÛÙ
دکھائÛÚº">
diff --git a/ur/ssl-observatory.dtd b/ur/ssl-observatory.dtd
index caabc3d9b..abdab3aec 100644
--- a/ur/ssl-observatory.dtd
+++ b/ur/ssl-observatory.dtd
@@ -85,7 +85,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "اÛÚÙØ§Ùس Ø¢Ù¾Ø´ÙØ² Ø¸Ø§ÛØ±
Ú©ÛØ¬ÛÛ">
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Ø§ÛØ³ Ø§ÛØ³ اÛÙ Ù
Ø´Ø§ÛØ¯Ø§ØªÛ
ØªØ±Ø¬ÛØØ§Øª">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits