[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

translation Sat, 20 Apr 2019 02:46:24 -0700

commit b2f35b0048869f039164d1ab4c14a70b26e751f2
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat Apr 20 09:45:52 2019 +0000


    Update translations for https_everywhere
---
 ur/https-everywhere.dtd | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/ur/https-everywhere.dtd b/ur/https-everywhere.dtd
index 118aa27b3..692c0cb21 100644
--- a/ur/https-everywhere.dtd
+++ b/ur/https-everywhere.dtd
@@ -19,8 +19,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "ÚÙÛÙÙ¾Ø± Ø¢ÙØ§Øª Ú©Ø§ 
Ù¹ÛØ¨ Ø¸Ø§ÛØ± Ú©Ø±ÛÚº">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Ø®ÙØ¯Ú©Ø§Ø± ØªØ¬Ø¯ÛØ¯ 
Ú©Û ÙØ¬ÙÙØ¹Û ÙÙØ§ÙÛÙ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "ÛØ§Ø¦Ù¾Ø± Ù¹ÛÚ©Ø³Ù¹ 
Ù¹Ø±Ø§ÙØ³ÙØ± Ù¾Ø±ÙÙ¹ÙÚ©ÙÙ Ø³Ú©ÛÙØ± ÛØ± Ø¬Ú¯Û HTTPS Everywhere Ú©Û 
ØµØ§Ø±ÙÛ ÙÙØ§ÙÛÙ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites 
Disabled">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding 
update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this 
section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "ÛØ§Ø¦Ù¾Ø± Ù¹ÛÚ©Ø³Ù¹ 
Ù¹Ø±Ø§ÙØ³ÙØ± Ù¾Ø±ÙÙ¹ÙÚ©ÙÙ Ø³Ú©ÛÙØ± ÛØ± Ø¬Ú¯Û HTTPS Everywhere ØºÛØ± 
ÙØ¹Ø§Ù Ø³Ø§Ø¦ÛÙ¹Ø³">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Ø§ÙØªØ¨Ø§Û: 
ØªØ¬Ø¯ÛØ¯Û Ø±Ø§Ø³ØªÛ Ø´Ø§ÙÙ Ú©Ø±ÙÛ Ø³Û ØÙÙÛ Ø¢ÙØ± Ø§Ù¾Ú©Ø§ 
Ø¨Ø±Ø§ÙØ²Ø± Ø§ØºÙØ§ Ú©Ø± Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ ØµØ±Ù Ø§Ø³ ØµÙØ±Øª ÙÛÚº Ø§Ø³ 
ØØµÛ Ú©Û ØªØØ±ÛÙ Ú©Ø±ÛÚº Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ø¬Ø§ÙØªÛ ÛÛÚº Ú©Û Ø¢Ù¾ Ú©ÛØ§ 
Ú©Ø± Ø±ÛÛ ÛÛÚº!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "ØªØ¬Ø¯ÛØ¯ Ú©Ø§ Ø±Ø§Ø³ØªÛ 
Ø´Ø§ÙÙ Ú©Ø±ÛÚº">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "ØªØ¬Ø¯ÛØ¯ Ú©Û 
Ø±Ø§Ø³ØªÛ Ú©Ø§ ÙØ§Ù Ø¯Ø±Ø¬ Ú©Ø±ÛÚº">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "ØØ°Ù">
@@ -31,25 +31,25 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ØªØ±ØªÛØ¨Ø§Øª Ø¨Ø±Ø¢ÙØ¯ 
Ú©Ø±ÛÚº">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ÚÛÙØ§ÙÙ¹Ø³ Ù¾Ø± ÙØ§Ù¾Ø³ 
Ø¬Ø§Ø¦ÛÛ">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each 
ruleset to its default state. Continue?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "ÛÛ ÙØ¬ÙÙØ¹Û 
ÙÙØ§ÙÛÙ Ú©Ù Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ø·Û Ø´Ø¯Û ØØ§ÙØª ÙÛÚº ØªØ±ØªÛØ¨ 
Ø¯ÛØ¯ÛÚ¯Ø§Û Ø¬Ø§Ø±Û Ø±Ú©Ú¾ÛÚºØ">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere 
noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the 
HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site 
does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking 
the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, 
you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option 
in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could 
make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you 
visit.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade 
attacks">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "ÛÚ©Ø³Ù¹ 
Ù¹Ø±Ø§ÙØ³ÙØ± Ù¾Ø±ÙÙ¹ÙÚ©ÙÙ Ø³Ú©ÛÙØ± ÛØ± Ø¬Ú¯Û HTTPS Everywhere ÙÛ Ù
ØØ³ÙØ³ Ú©ÛØ§ ÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ ØºÛØ± Ø§ÛÚ Ù¹Û Ù¹Û Ù¾Û Ø§ÛØ³ ØµÙØÛ 
Ù¾Ø± ØªÚ¾ÛØ Ø§ÙØ± Ø§Ø³ ÙÛ Ø¢Ù¾ Ú©Ù Ø§ÛÚ Ù¹Û Ù¹Û Ù¾Û Ø§ÛØ³ ØµÙØÛ 
Ù¾Ø± Ø¨Ú¾ÛØ¬ÙÛ Ú©Û Ú©ÙØ´Ø´ Ú©Û ÛÛÛ Ø§ÛÚ Ù¹Û Ù¹Û Ù¾Û Ø§ÛØ³ 
ÙØ±ÚÙ ÙÛØ³Ø± ÙÛÛÚº ÛÛÛ ">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Ø¬Ø§Ù Ù¾Ø± ÙØ´ØªÙÙ 
Ú¯Ú¾Ù¹Ø§ÙÛ Ú©Û ØÙÙÛ">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "ØºÛØ± ÙØÙÙØ¸ ØµÙØÛ 
Ú©Ú¾ÙÙÛÚº">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "ÙØ³ØªØÚ©Ù ÙÙØ§ÙÛÙ">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted 
connections to these websites:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ø§Ù ÙÛØ¨ 
Ø³Ø§Ø¦ÛÙ¹Ø³ Ú©ÛÙØ¦ÛØ®ÙÛÛ Ø±Ø§Ø¨Ø·ÙÚº Ù¾Ø± Ø²ÙØ± Ø¯ÛÚº:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ØªØ¬Ø±Ø¨Ø§ØªÛ 
ÙÙØ§ÙÛÙ">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause 
warnings or breakage. Disabled by default.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Ø§ÙØªØ¨Ø§Û 
ÛØ§ Ù¹ÙÙ¹ Ù¾Ú¾ÙÙ¹ Ú©Ø§ Ø¨Ø§Ø¹Ø« Ø¨Ù Ø³Ú©ØªØ§ ÛÛÛ Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ø·Û 
Ø´Ø¯Û ØºÛØ± ÙØ¹Ø§ÙÛ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Ø§Ø³ Ø³Ø§Ø¦ÛÙ¹ Ù¾Ø± 
ÛØ§Ø¦Ù¾Ø± Ù¹ÛÚ©Ø³Ù¹ Ù¹Ø±Ø§ÙØ³ÙØ± Ù¾Ø±ÙÙ¹ÙÚ©ÙÙ Ø³Ú©ÛÙØ± ÛØ± Ø¬Ú¯Û 
Ú©Ù ØºÛØ± ÙØ¹Ø§Ù Ú©Ø±ÛÚº">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Ø§Ø³ Ø³Ø§Ø¦ÛÙ¹ Ù¾Ø± 
ÛØ§Ø¦Ù¾Ø± Ù¹ÛÚ©Ø³Ù¹ Ù¹Ø±Ø§ÙØ³ÙØ± Ù¾Ø±ÙÙ¹ÙÚ©ÙÙ Ø³Ú©ÛÙØ± ÛØ± Ø¬Ú¯Û 
Ú©Ù ÙØ¹Ø§Ù Ú©Ø±ÛÚº">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Ø§Ø³ Ø³Ø§Ø¦ÛÙ¹ Ú©ÛÙØ¦Û 
ÙØ§ÙÙÙ Ø´Ø§ÙÙ Ú©Ø±ÛÚº">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Ø§Ø³ Ø³Ø§Ø¦ÛÙ¹ Ú©ÛÙØ¦Û 
Ø§ÛÚ© ÙÛØ§ ÙØ§ÙÙÙ Ø´Ø§ÙÙ Ú©Ø±ÛÚº">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for 
this host">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Ø§Ø³ ÙÛØ²Ø¨Ø§Ù 
Ú©ÛÙØ¦Û ÛÙÛØ´Û Ø§ÛÚ Ù¹Û Ù¹Û Ù¾Û Ø§ÛØ³ Ø§Ø³ØªØ¹ÙØ§Ù Ú©Ø±ÛÚº">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "ÙÛØ²Ø¨Ø§Ù: ">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Ø§Ø¹ÙÛ Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛÚº">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Ø§Ø¹ÙÛ ÚÚ¾Ù¾Ø§Ø¦ÛÚº">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "ÙØ§ÙÙÙ Ú©Ø§ ÙØ§Ù">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Ø±ÛÚ¯ÙÙØ± Ø§ÛÚ©Ø³Ù¾Ø±ÛØ´Ù Ú©Û Ù
Ø·Ø§Ø¨ÙØª">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "ÙØªØ¨Ø§Ø¯Ù Ø±Ø³ØªÛ Ú©Û 
Ø·Ø±Ù">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "ØªÙØ³ÛØ® Ú©ÛØ¬ÛÛ">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

Reply via email to