commit 5a987e79433f5d0da9c772dde1b67520ea4fcc94 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Fri Apr 19 15:19:53 2019 +0000
Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- uk/network-settings.dtd | 62 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 62 insertions(+) diff --git a/uk/network-settings.dtd b/uk/network-settings.dtd new file mode 100644 index 000000000..1b90b5b1e --- /dev/null +++ b/uk/network-settings.dtd @@ -0,0 +1,62 @@ +<!ENTITY torsettings.dialog.title "ÐалаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Ð'ÑднаÑиÑÑ Ð· Tor "> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "ÐаÑамеÑÑи меÑÐµÐ¶Ñ Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð'ÑднаннÑ"> + +<!-- For locale picker: --> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Ðова Tor Browser"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, обеÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð²Ñ."> + +<!-- For "first run" wizard: --> + +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "ÐаÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ "Ð'ÑднаÑи", Ñоб з'ÑднаÑиÑÑ Ð· Tor."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "ÐаÑиÑнÑÑÑ "ÐалаÑÑÑваÑи", Ñоб налаÑÑÑваÑи паÑамеÑÑи меÑежÑ, ÑкÑо ви пеÑебÑваÑÑе в кÑаÑнÑ, Ñка ÑензÑÑ Tor (напÑиклад, ÐгипеÑ, ÐиÑай, ТÑÑеÑÑина) або ÑкÑо ви з'ÑднÑÑÑеÑÑ Ð· пÑиваÑÐ½Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑежÑ, Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑбен пÑокÑÑ-ÑеÑвеÑ."> +<!ENTITY torSettings.configure "ÐалаÑÑÑваннÑ"> +<!ENTITY torSettings.connect "Ð'ÑднаÑиÑÑ"> + +<!-- Other: --> + +<!ENTITY torsettings.startingTor "ÐÑдклÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Tor..."> +<!ENTITY torsettings.restartTor "ÐеÑезапÑÑÑиÑи Tor"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "ÐеÑеналаÑÑÑваÑи"> + +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Ðи налаÑÑÑвали моÑÑи Tor або ввели налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñного пÑокÑÑ.  ÐÐ»Ñ Ð¿ÑÑмого з'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· меÑÐµÐ¶ÐµÑ Tor ÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑеба вилÑÑиÑи."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "ÐилÑÑиÑи налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð¿Ñд'ÑднаÑиÑÑ"> + +<!ENTITY torsettings.optional "ÐодаÑково"> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Я викоÑиÑÑовÑÑ Ð¿ÑокÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· ÐнÑеÑнеÑом"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Тип пÑокÑÑ:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "обеÑÑÑÑ Ñип пÑокÑÑ"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "ÐдÑеÑа:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "ÐРадÑеÑа або Ñм'Ñ Ñ Ð¾ÑÑÑ"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "ÐоÑÑ:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ðм'Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "ÐаÑолÑ:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "ÐÑй бÑандмаÑÐµÑ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ Ð¿ÑдклÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑлÑки до Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑв"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Ð¢Ð¾Ñ ÑензÑÑÑÑÑÑ Ð² моÑй кÑаÑнÑ"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "ÐибеÑÑÑÑ Ð²Ð±Ñдований мÑÑÑ"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "ÐибеÑÑÑÑ Ð¼ÑÑÑ"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "ÐапиÑаÑи мÑÑÑ Ð· torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "ÐведÑÑÑ Ñимволи з зобÑаженнÑ"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "ÐÑÑимаÑи нове завданнÑ"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "ÐадÑÑлаÑи"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "ÐадайÑе мÑÑÑ, Ñкий Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "УведÑÑÑ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо мÑÑÑ Ñз надÑйного джеÑела."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "Ñип адÑеÑи: поÑÑ (по Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð½Ð° ÑÑдок)"> + +<!ENTITY torsettings.copyLog "СкопÑÑваÑи жÑÑнал Tor до бÑÑеÑÑ Ð¾Ð±Ð¼ÑнÑ"> + +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "ÐовÑдка ÐÑокÑÑ"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Ðоже знадобиÑиÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñний пÑокÑÑ-ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¿Ñи пÑдклÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑеÑез меÑÐµÐ¶Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÑ, Ñколи або ÑнÑвеÑÑиÑеÑÑ. Ð¯ÐºÑо ви не Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ñ Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ ÑдноÑÑÑ Ð¿ÑокÑÑ-ÑеÑвеÑÑ, поглÑнÑÑе Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·\ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· ÑнÑеÑнеÑом Ñ ÑнÑÐ¾Ð¼Ñ Ð±ÑаÑзеÑÑ Ð°Ð±Ð¾ пеÑевÑÑÑе ваÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ð½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑежÑ."> + +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ðопомога по ÑеÑÑанÑлÑÑоÑам ÑÐ¸Ð¿Ñ Ð¼ÑÑÑ"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "ÐоÑÑи - Ñе незаÑеÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ, Ñо ÑÑкладнÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· меÑÐµÐ¶ÐµÑ Tor.  Ðожен Ñип моÑÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑÑ ÑнакÑий меÑод, Ñоб ÑникнÑÑи ÑензÑÑи.  ФÑнкÑÑÑ obfs ÑоблÑÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑÑк ÑÑ Ð¾Ð¶Ð¸Ð¼ на випадковий ÑÑм, а ÑÑнкÑÑÑ meek ÑоблÑÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑÑк ÑÑ Ð¾Ð¶Ð¸Ð¼ на Ñе, Ñо вÑн пÑдклÑÑаÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ ÑÑÑÑ ÑлÑжби не ÑеÑез Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ЧеÑез Ñе, Ñк Ð¿ÐµÐ²Ð½Ñ ÐºÑаÑни намагаÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваÑи Tor, деÑÐºÑ Ð¼Ð¾ÑÑи пÑаÑÑÑÑÑ Ð² деÑÐºÐ¸Ñ ÐºÑаÑÐ½Ð°Ñ , а в ÑнÑÐ¸Ñ Ð½Ñ.  ЯкÑо ви не Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ñ Ð² ÑомÑ, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾ÑÑи пÑаÑÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð°ÑÑй кÑаÑнÑ, вÑдвÑдайÑе torproject.org/about/contact.html#support"> + +<!-- Progress --> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, заÑекайÑе, поки ми вÑÑановимо з'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· меÑÐµÐ¶ÐµÑ Tor.  Це може зайнÑÑи кÑлÑка Ñ Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½.">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits