[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

[translation]

commit 7043f62381e1ff11d1b393b06d83c85cf7c6d135
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Apr 30 10:50:41 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
 et/network-settings.dtd | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/et/network-settings.dtd b/et/network-settings.dtd
index 6af4f5481..8a23e11de 100644
--- a/et/network-settings.dtd
+++ b/et/network-settings.dtd
@@ -1,16 +1,16 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor'i võrgu seaded">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Ühendu Tor'i">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor'i võrgu seaded">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor\'i võrgu seaded">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Ühendu Tor\'i">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor\'i võrgu seaded">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Ühenduse loomine">
 
 <!-- For locale picker: -->
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor'i brauseri keel">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor\'i brauseri keel">
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Palun valige keel.">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klikkige &quot;Ühendu&quot; et ühenduda 
Tor'i.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Kliki &quot;Seadista&quot; et muuta 
võrgusätteid kui te viibite riigis, mis tsensoreerib Tor'i (näiteks Egiptus, 
Hiina, Türgi) või kui te ühendute eravõrgust millel on vaja proksit.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klikkige &quot;Ühendu&quot; et ühenduda 
Tor\'i.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Kliki &quot;Seadista&quot; et muuta 
võrgusätteid kui te viibite riigis, mis tsensoreerib Tor\'i (näiteks 
Egiptus, Hiina, Türgi) või kui te ühendute eravõrgust millel on vaja 
proksit.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Seadista">
 <!ENTITY torSettings.connect "Ühendu">
 
@@ -20,7 +20,7 @@
 <!ENTITY torsettings.restartTor "Taaskäivita Tor">
 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Seadista uuesti">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Te olete seadistanud kohalikud 
Tor'i sillad või olete sisestanud kohalikud proksi sätted.&#160; Et luua 
otseühendus Tor'i võrguga, tuleb need sätted eemaldada.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Te olete seadistanud kohalikud 
Tor\'i sillad või olete sisestanud kohalikud proksi sätted.&#160; Et luua 
otseühendus Tor\'i võrguga, tuleb need sätted eemaldada.">
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Eemalda seaded ja ühendu">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Valikuline">
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor on minu riigis tsensoreeritud">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Valige sisseehitatud sild">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "valige sild">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Saatke päring torproject.org'i et 
saada sild">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Saatke päring torproject.org\'i et 
saada sild">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Sisestage pildil 
olevad tähemärgid">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Võta uus väljakutse">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Esita">
@@ -49,14 +49,14 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Sisesta sillainfo usaldusväärsest 
allikast.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "tüüp aadress:port (üks iga rea 
kohta)">
 
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopeeri Tor'i logi lõikepuhvrisse">
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopeeri Tor\'i logi lõikepuhvrisse">
 
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proksi abi">
 <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Kohalik proksi võib olla vajalik kui 
ühenduda läbi firma, kooli või ülikooli võrgu.&#160;Kui te ei ole kindlad 
kas proksi on vajalik, tutvuge internetisätetega teises brauseris või 
kontrollige oma süsteemi võrgusätteid.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Silla relee abi">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Sillad on järjendamata releed mis teevad 
Tor'i võrku ühenduvate ühenduste blokeerimise raskemaks.&#160; Kõik 
sillatüübid kasutavad erinevat meetodit et tsensorlust vältida.&#160; Obfs 
sillad obfuskeerivad teie andmeliikluse suvaliseks andmemüraks, ja meek 
tüüpi sillad tekitavad illusiooni et te ühendute sellesse teenusesse, mitte 
Tor'i.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Kuna erinevad riigid üritavad erinevate 
meetoditega Tor'i blokeerida, töötavad osad sillad osades riikides, kuid 
mitte teistes.&#160; Kui Te ei ole kindlad millised sillad teie riigis 
töötavad, külastage torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Sillad on järjendamata releed mis teevad 
Tor\'i võrku ühenduvate ühenduste blokeerimise raskemaks.&#160; Kõik 
sillatüübid kasutavad erinevat meetodit et tsensorlust vältida.&#160; Obfs 
sillad obfuskeerivad teie andmeliikluse suvaliseks andmemüraks, ja meek 
tüüpi sillad tekitavad illusiooni et te ühendute sellesse teenusesse, mitte 
Tor\'i.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Kuna erinevad riigid üritavad erinevate 
meetoditega Tor\'i blokeerida, töötavad osad sillad osades riikides, kuid 
mitte teistes.&#160; Kui Te ei ole kindlad millised sillad teie riigis 
töötavad, külastage torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Palun oodake kuni loome ühenduse Tor'i 
võrguga.&#160; See võib võtta mitu minutit.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Palun oodake kuni loome ühenduse Tor\'i 
võrguga.&#160; See võib võtta mitu minutit.">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits