commit 678b1d31fb527a355fe2eaceb503ccaeee75620a
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Tue May 7 06:20:25 2019 +0000
Update translations for tor_outreach_md
---
tor-outreach2019-2020-ms_MY.md | 22 +++++++++++-----------
1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/tor-outreach2019-2020-ms_MY.md b/tor-outreach2019-2020-ms_MY.md
index c5ffc766e..bd34d462d 100644
--- a/tor-outreach2019-2020-ms_MY.md
+++ b/tor-outreach2019-2020-ms_MY.md
@@ -1,18 +1,18 @@
-# Tor Outreach Material 2019-2020
+# Bahan Jerayawara Tor 2019-2020
-# 1. TOR FOR PRIVACY
+# 1. TOR UNTUK PRIVASI
-### Privacy is a human right
+### Privasi atau kesendirian ialah hak kemanusiaan
-Like many of us, Aleisha spends most of her time online--connecting with
friends, posting on social media, and browsing the web.
+Seperti orang lain, Aleisha menghabiskan masanya di atas-talian--berhubung
dengan rakan, mengepos di media sosial, dan melayari sesawang.
-But lately, she's noticed that advertisements related to her previous searches
are following her around online.
+Tetapi baru-baru ini, beliau mendapati iklan-iklan berkaitan penggelintaran
beliau sebelum ini telah mengikutnya semasa berada di atas-talian.
-This feels so invasive that she does some research on online ads and learns
that it's not just advertisers tracking her but also her ISP, analytics
companies, social media platforms, and more.
+Beliau menjadi tidak selesa dan telah mengkaji tentang iklan atas-talian dan
didapati bukan sahaja pengiklan menjejaknya tetapi ISP, syarikat-syarikat
analitik, platform media sosial, dan banyak lagi.
-Aleisha decides she wants to find and use software that doesn't collect her
data, doesn't track her, and doesn't tell other services anything private about
her.
+Aleisha nekad mencari dan menggunakan perisian yang tidak mengutip data, tidak
menjejak beliau, dan tidak memberitahu perkhidmatan lain apa-apa maklumat
peribadinya.
-She goes to a privacy training at a local hackerspace and learns about **Tor
Browser**, the only web browser that allows her to browse anonymously.
+Dia pergi ke latihan berkenaan privasi di hackerspace tempatan dan mendapati
**Pelayar Tor** satu-satunya pelayar sesawang yang membolehkan beliau melayari
internet secara awanama.
---
@@ -36,11 +36,11 @@ She also uses a Tor-powered app called **OnionShare** to
send files to other act
---
-# 3. TOR FOR HUMAN RIGHTS
+# 3. TOR UNTUK HAK KEMANUSIAAN
-### Water is life
+### Air ialah kehidupan
-Jelani lives in a small village which a wide river runs through.
+Jelani tinggal di sebuah kampung yang direntasi sungai yang luas.
This river has provided water to his community since the days of his
ancestors.
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
