commit 94e3ac0f647f5bdc8dde6de17e460c2f090f42d1
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Tue Jun 18 09:20:27 2019 +0000
Update translations for tor_outreach_md
---
tor-outreach2019-2020-id.md | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/tor-outreach2019-2020-id.md b/tor-outreach2019-2020-id.md
index a28a4df42..974cda3be 100644
--- a/tor-outreach2019-2020-id.md
+++ b/tor-outreach2019-2020-id.md
@@ -30,9 +30,9 @@ Untuk melindungi diri mereka, Fernanda dan koleganya membuat
situs web tersebut
Faktanya, Fernanda menggunakan **Tor Browser** untuk segala aktivitas
penjelajahan webnya untuk berada di sisi yang aman.
-She also uses a Tor-powered app called **OnionShare** to send files to other
activists securely and privately.
+Dia juga menggunakan aplikasi yang menggunakan jaringan Tor yang disebut
**OnionShare** untuk mengirimkan berkas kepada aktifis lainnya secara aman dan
privat.
-### Reproductive rights activists like Fernanda are fighting for fundamental
freedoms, and Tor helps power their resistance.
+### Aktivis hak reproduksi seperti Fernanda berjuang untuk kebebasan dasar,
dan Tor membantu menggerakan perlawanan mereka.
---
@@ -40,11 +40,11 @@ She also uses a Tor-powered app called **OnionShare** to
send files to other act
### Air adalah kehidupan
-Jelani lives in a small village which a wide river runs through.
+Jelani tinggal di sebuah desa kecil yang dilewati sungai besar.
-This river has provided water to his community since the days of his
ancestors.
+Sungai ini telah menyediakan air untuk komunitasnya sejak zaman nenek
moyangnya.
-But today, Jelaniâs river is threatened by powerful multinational companies
drilling for oil in the region.
+Namun hari ini, sungai Jelani terancam oleh perusahaan multinasional kuat yang
melakukan pengeboran minyak di wilayah tersebut.
Private security firms, paid for by these companies, use powerful surveillance
mechanisms to monitor the online activities of Jelani and his neighbors in the
village who are organizing to protect their sacred river.
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
