[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation]

commit 2791e43f6b3d2a9eb8fb1c1e0b951c642caff5ba
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Aug 21 03:29:20 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+zh-CN.po | 7 ++++++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index d20b5161e..86ad88b5c 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -3880,6 +3880,8 @@ msgid ""
 " which means the value is easy to calculate in one direction but infeasible "
 "to invert. Hash values serve to verify the integrity of data."
 msgstr ""
+"加密哈希值是将数据映
射到固定大小的位串的数学算法的结果。 
它被设计为单向函数，这意味着值很容易在一个方向上计算，但不可能反转。
 "
+"哈希值用于验证数据的完整性。"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3907,6 +3909,8 @@ msgid ""
 "[traffic](#traffic) moving between [relays](#relay) in a "
 "[circuit](#circuit)."
 msgstr ""
+"在[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)项目中，一“跳”表示[流量](#traffic)
 "
+"在[链路](#circuit)的[中继](#relay) 之间移动。"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3921,6 +3925,7 @@ msgid ""
 "only web pages, it is now relied upon to deliver many forms of data and "
 "communication."
 msgstr ""
+"[超文本传
输协议（HTTP）](#http)是用于在网络上的设备之间发送文件和数据的通道。
 最初仅用于传
输网页，现在它可以提供多种形式的数据和通信。"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4005,7 +4010,7 @@ msgstr 
"IP地址是设备的网络位置的地址，就像是一个物理位置
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) obscures your location by making it look like "
 "your [traffic](#traffic) is coming from an IP address that is not your own."
-msgstr ""
+msgstr "[Tor 浏览器](#tor-browser) 
通过让您的[流量](#traffic)看上去来自一个不属于你
的IP地址来模糊你的地址。"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits