[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation]

commit fb723de5b4e05277f8c628b4e9101f6b7bd0ea4a
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Sep 11 11:53:37 2019 +0000

    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 zh_TW/network-settings.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/network-settings.dtd b/zh_TW/network-settings.dtd
index 464c60a76..520eba104 100644
--- a/zh_TW/network-settings.dtd
+++ b/zh_TW/network-settings.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!ENTITY torsettings.dialog.title "洋蔥路由網路設定">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "連結 Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "連線到 Tor">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor 網路設定">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "建立 Tor 連線">
 
@@ -10,7 +10,7 @@
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt "點擊&quot;連接&quot;來連上 Tor ">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt 
"如果您處於會監視tor網絡的國家（例如埃及，中國，土耳å…
¶ï¼‰æˆ–者
您位於私人網路中，需要代理訪問互聯網。請點擊，「設定」更改網路設置。">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "如果您處於會監視 tor 
網路的國家（例如埃及、中國、土耳其）或者
您位於需要代理伺服器的私人網路中，請點擊「設定」來調整網路設定。">
 <!ENTITY torSettings.configure "設定">
 <!ENTITY torSettings.connect "連接">
 
@@ -36,12 +36,12 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "這台電腦通過某個只å…
è¨±é€£æŽ¥è‡³ç‰¹å®šé€£ç·šåŸ çš„防火牆">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "這台電腦通過某個只å…
è¨±é€£æŽ¥è‡³ç‰¹å®šé€£æŽ¥åŸ çš„防火牆">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "允許的連接埠：">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "我的國家中 Tor 受到審查">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "選擇內建的橋接">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "選擇網橋">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "從 torproject.org 請求網橋">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "選擇橋接">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "從 torproject.org 請求橋接">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "輸å…
¥åœ–片中的文字">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "獲得新的挑戰">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "提交">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits