[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation]

commit 7be39f5a435180dab372d43463db78d2c4a1c6b2
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sun Oct 6 16:53:22 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ja.po | 11 ++++++++---
 1 file changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 0a4cb1c23..e8a486fc0 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Windymelt <qwi...@mail.3qe.us>, 2019
 # erinm, 2019
 # ue zaeco, 2019
+# h345u37g3 h345u37g3, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-02 19:24+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-05 09:07+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: ue zaeco, 2019\n"
+"Last-Translator: h345u37g3 h345u37g3, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "オンラインでの匿名性を実現"
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
 msgid "home"
-msgstr "home"
+msgstr "ホーム"
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "###### ABOUT US ######"
@@ -211,6 +212,9 @@ msgid ""
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
+"私たちは、誰もが自分の言語でTor 
Browserを楽しむことができることを望んでいます。 Tor "
+"Browserは現在30ヶ国語で利用可能になり、さらなる追加
に取り組んでいます。 翻訳を手伝いたいですか？ "
+"[こちらをご覧くだ
さい](https://community.torproject.org/localization/)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -296,6 +300,7 @@ msgid ""
 "[often turned to by the media for information about how individuals and "
 "consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)."
 msgstr ""
+"Torプロジェクトは、オンラインでのプライバシーに関する有力なエキスパートとして認識されており、[個人や消費è€
…がプライバシーを保護する方法についての情å 
±ã‚’求めてメディアからé 
»ç¹ã«æ³¨ç›®ã•ã‚Œã¦ã„ます](https://www.torproject.org/press/)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits