commit 419c0906ccb8835ab875a251390ce3c2c2496e64
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Mon Oct 7 00:52:36 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
contents+ja.po | 14 +++++++++++---
1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index bcde62991..b155d7085 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -570,13 +570,15 @@ msgid ""
"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, "
"please email giving(at)torproject.org."
msgstr ""
+"å¤æ§ãªã¦ã¼ã¶ã¼ãã¼ã¹ãæã¤ãã¨ã¯ãå¤æ§ãªè³éæºãæã¤ãã¨ãæå³ãã¾ãã
ç§ãã¡ã®ç®æ¨ã¯ãç¶ç¶çãªè³éã®å¤æ§åããããã¨ã§ãã
"
+"ã¹ãã³ãµã¼ã«ã¤ãã¦åãåãããã«ã¯ãtorproject.orgã«ã¡ã¼ã«ãã¦ãã
ããã"
#: https//www.torproject.org/about/reports/
#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body)
msgid ""
"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to "
"transparency in its work and reporting."
-msgstr ""
+msgstr "The Tor Project, Inc. ã¯ããã®è¡ãã¨å
±åã®éææ§ãç´æããç±³å½501(c)(3)éå¶å©çµç¹ã§ãã"
#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
@@ -625,6 +627,10 @@ msgid ""
"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a "
"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
msgstr ""
+"Tor Browser 8.5a10ã¯ã<a "
+"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-";
+"alpha\">Tor Browserããã¸ã§ã¯ããã¼ã¸</a>ããã³<a "
+"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">é
å¸ãã£ã¬ã¯ããª</a>ããå
¥æã§ããããã«ãªãã¾ããã"
#: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/
#: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1051,7 +1057,7 @@ msgstr "ç¾å¨ã®åé"
msgid ""
"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
"soon, though!"
-msgstr ""
+msgstr "ç¾æç¹ã§ã¯ãå
¬å¼ã®ãªã¼ãã³ãã¸ã·ã§ã³ã¯ããã¾ããã
ããããå®æçã«ç¢ºèªãã¦ãã ããï¼"
#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
msgid "Previous Openings"
@@ -1062,10 +1068,12 @@ msgid ""
"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
msgstr ""
+"ãªã¹ãããã¦ããªãäºã§ç§ãã¡ãå©ãããã¨ãã§ããã¨æãã¾ããï¼
"
+"ã¾ããç§ãã¡ã¯ãã©ã³ãã£ã¢ã®è²¢ç®è
ã®å¤§è¦æ¨¡ãªã³ãã¥ããã£ã«ä¾åãã¦ãããå¤ãã¯æ給ã®ã¹ã¿ããã«ãªã£ã¦ãã¾ãã"
#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
+msgstr "ã©ã®ããã«ç§ãã¡ã«åå
ã§ãããè¦ã¤ããããã«ãIRCã¸åå ãã¦ãã ããã"
#: templates/meta.html:11
msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
