[tor-commits] [torbutton/master] Translations update

gk Sat, 12 Oct 2019 05:22:03 -0700

commit a1fe61ca5e14e166617c516f2af449b043a3ef1c
Author: Georg Koppen <[email protected]>
Date:   Sat Oct 12 12:09:12 2019 +0000


    Translations update
---
 chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties    |  2 +-
 chrome/locale/bn-BD/browserOnboarding.properties |  2 +-
 chrome/locale/ca/browserOnboarding.properties    |  2 +-
 chrome/locale/cs/browserOnboarding.properties    |  2 +-
 chrome/locale/da/browserOnboarding.properties    |  2 +-
 chrome/locale/de/browserOnboarding.properties    |  2 +-
 chrome/locale/el/browserOnboarding.properties    |  2 +-
 chrome/locale/es-AR/browserOnboarding.properties |  2 +-
 chrome/locale/eu/browserOnboarding.properties    |  2 +-
 chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties    |  2 +-
 chrome/locale/fr/browserOnboarding.properties    |  8 ++++----
 chrome/locale/ga-IE/browserOnboarding.properties |  2 +-
 chrome/locale/he/browserOnboarding.properties    | 12 ++++++------
 chrome/locale/hu/browserOnboarding.properties    |  2 +-
 chrome/locale/id/browserOnboarding.properties    |  2 +-
 chrome/locale/is/browserOnboarding.properties    |  2 +-
 chrome/locale/it/browserOnboarding.properties    |  2 +-
 chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties    |  4 ++--
 chrome/locale/ja/torbutton.properties            |  6 +++---
 chrome/locale/ka/browserOnboarding.properties    |  2 +-
 chrome/locale/ko/browserOnboarding.properties    |  2 +-
 chrome/locale/mk/browserOnboarding.properties    | 12 ++++++------
 chrome/locale/nb-NO/browserOnboarding.properties |  8 ++++----
 chrome/locale/nl/browserOnboarding.properties    | 12 ++++++------
 chrome/locale/pl/browserOnboarding.properties    |  2 +-
 chrome/locale/pt-BR/browserOnboarding.properties | 12 ++++++------
 chrome/locale/ro/browserOnboarding.properties    |  2 +-
 chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties    |  2 +-
 chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties |  2 +-
 chrome/locale/tr/browserOnboarding.properties    | 12 ++++++------
 chrome/locale/tr/torbutton.properties            |  2 +-
 chrome/locale/vi/browserOnboarding.properties    |  2 +-
 chrome/locale/zh-CN/browserOnboarding.properties | 12 ++++++------
 chrome/locale/zh-TW/browserOnboarding.properties |  2 +-
 34 files changed, 73 insertions(+), 73 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties
index 33aaf5d2..4366f4d4 100644
--- a/chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=ØªØØ¯ÙØ«
 onboarding.tour-tor-toolbar=Ø´Ø±ÙØ· Ø§ÙØ£Ø¯ÙØ§Øª
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Ø§Ø°ÙØ¨ Ø§ÙÙ Ø´Ø¨ÙØ© 
ØªÙØ±
 
diff --git a/chrome/locale/bn-BD/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/bn-BD/browserOnboarding.properties
index 1b6aa316..9513be00 100644
--- a/chrome/locale/bn-BD/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/bn-BD/browserOnboarding.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
 onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=à¦à¦° 
à¦¨à§à¦à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦à§ à¦¯à¦¾à¦¨
 
diff --git a/chrome/locale/ca/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/ca/browserOnboarding.properties
index 247260b3..b3125ed0 100644
--- a/chrome/locale/ca/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/ca/browserOnboarding.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Actualitzat
 onboarding.tour-tor-toolbar=Barra d'eines
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Aneu a la Xarxa Tor
 
diff --git a/chrome/locale/cs/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/cs/browserOnboarding.properties
index 8f6d6e86..de61ab4e 100644
--- a/chrome/locale/cs/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/cs/browserOnboarding.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=AktualizovÃ¡no
 onboarding.tour-tor-toolbar=Panel nÃ¡strojÅ¯
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=PÅejÃt na sÃÅ¥ Tor
 
diff --git a/chrome/locale/da/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/da/browserOnboarding.properties
index 3993caf5..0b6f4ddc 100644
--- a/chrome/locale/da/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/da/browserOnboarding.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Opdateret
 onboarding.tour-tor-toolbar=VÃ¦rktÃ¸jslinje
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Farvel Onion-knap.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=ForespÃ¸rg en ny identitet
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=GÃ¥ til Tor-netvÃ¦rk
 
diff --git a/chrome/locale/de/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/de/browserOnboarding.properties
index b6750198..9eea6582 100644
--- a/chrome/locale/de/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/de/browserOnboarding.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Aktualisiert
 onboarding.tour-tor-toolbar=Symbolleiste
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Ãffne Tor-Netzwerk
 
diff --git a/chrome/locale/el/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/el/browserOnboarding.properties
index 1f061edc..d76aebc3 100644
--- a/chrome/locale/el/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/el/browserOnboarding.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ 
onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=ÎÎ½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯ÏÏÎ·ÎºÎµ
 onboarding.tour-tor-toolbar=ÎÏÎ±Î¼Î¼Î® ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯ÏÎ½
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Î Î·Î³Î±Î¯Î½ÏÎµ ÏÏÎ¿ 
ÎÎ¯ÎºÏÏÎ¿ Tor
 
diff --git a/chrome/locale/es-AR/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/es-AR/browserOnboarding.properties
index cc8931f8..b3d531b7 100644
--- a/chrome/locale/es-AR/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/es-AR/browserOnboarding.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Actualizado
 onboarding.tour-tor-toolbar=Barra de herramientas
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Ir a la red Tor
 
diff --git a/chrome/locale/eu/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/eu/browserOnboarding.properties
index 35289c49..e9103eaf 100644
--- a/chrome/locale/eu/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/eu/browserOnboarding.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Eguneratua
 onboarding.tour-tor-toolbar=Tresna-barra
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Joan Tor sarera
 
diff --git a/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties
index 8926015e..4d25d226 100644
--- a/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ 
onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Ø¨ÙâØ±ÙØ²Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ø´Ø¯
 onboarding.tour-tor-toolbar=ÙÙØ§Ø± Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Ø¨Ø±Ù Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ±
 
diff --git a/chrome/locale/fr/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/fr/browserOnboarding.properties
index 01065625..8e1019c3 100644
--- a/chrome/locale/fr/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/fr/browserOnboarding.properties
@@ -15,7 +15,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Poursuivre vers RÃ©seauÂ 
Tor
 onboarding.tour-tor-network=RÃ©seauÂ Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=Naviguez sur un rÃ©seau dÃ©centralisÃ©.
 onboarding.tour-tor-network.description=Le NavigateurÂ Tor vous connecte au 
rÃ©seauÂ Tor exploitÃ© par des milliers de bÃ©nÃ©voles dans le monde entier. 
Contrairement Ã  un RPV, il nây a pas de point de dÃ©faillance unique ou 
dâentitÃ© centralisÃ©e auxquels vous devez faire confiance pour profiter 
dâInternet en toute confidentialitÃ©.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NOUVEAUÂ : paramÃ¨tres du 
rÃ©seauÂ Tor, dont la possibilitÃ© de demander des ponts oÃ¹ Tor est bloquÃ©, 
se trouvent maintenant dans PrÃ©fÃ©rences.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NOUVEAUÂ : ParamÃ¨tres du 
rÃ©seauÂ Tor, dont la possibilitÃ© de demander des ponts oÃ¹ Tor est bloquÃ©, 
se trouvent maintenant dans PrÃ©fÃ©rences.
 onboarding.tour-tor-network.action-button=RÃ©glez vos paramÃ¨tres du rÃ©seauÂ 
Tor
 onboarding.tour-tor-network.button=Poursuivre vers Affichage des circuits
 
@@ -49,10 +49,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nouveau
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Mis Ã  jour
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=Barre dâoutils
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Au revoir le bouton oignon.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Adieu au bouton oignon.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Nous voulons que votre 
expÃ©rience dâutilisation de Tor soit entiÃ¨rement intÃ©grÃ©e au NavigateurÂ 
Tor.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Câest pourquoi 
dÃ©sormais, au lieu dâutiliser le bouton oignon, vous pouvez voir votre 
circuit Tor par le [i] de la barre dâURL et demander une nouvelle identitÃ© 
en utilisant le bouton de la barre dâoutils ou le menu [â¡] . 
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Comment demander une nouvelle 
identitÃ©
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Poursuivre vers RÃ©seauÂ Tor
 
 # Circuit Display onboarding.
diff --git a/chrome/locale/ga-IE/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/ga-IE/browserOnboarding.properties
index 6ec36431..754e6467 100644
--- a/chrome/locale/ga-IE/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/ga-IE/browserOnboarding.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Nuashonraithe
 onboarding.tour-tor-toolbar=Barra UirlisÃ
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=TÃ©igh go LÃonra Tor
 
diff --git a/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties
index 3da89d1a..d9a89e69 100644
--- a/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties
@@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=×× ×× ×¨×©×ª Tor
 onboarding.tour-tor-network=×¨×©×ª Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=×××× ××¨×©×ª ×××××¨×ª.
 onboarding.tour-tor-network.description=××¤××¤× Tor ××××¨ ×××ª× ×× 
×¨×©×ª Tor ××××¤×¢××ª ×¢"× ×××¤× ××ª× ×××× ××¨××× ××¢×××. 
××©×× × ×××©×¨ VPN, ××× × ×§×××ª ××©× ×××××ª ×× ×× ××¡× 
××××¨×××ª ×©××ª× ×¦×¨×× ××¡××× ×¢××× ×¢× ×× ×ª ×××× ××ª 
××××× ××¨× × ××××¤× ×¤×¨××.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=×××©: ××××¨××ª ×¨×©×ª Tor, 
×××× ××××××ª ×××§×© ××©×¨×× ×××§×× ×©×× Tor ××¡××, 
××××××ª ×××××¦× ×××¢××¤××ª.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=××ª×× ××ª ××××¨××ª ×¨×©×ª 
Tor ×©××
 onboarding.tour-tor-network.button=×× ×× ×ª×¦×××ª ××¢××
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=×ª×¦×××ª ××¢××
@@ -49,10 +49,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=×××©
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=××¢××××
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=×¡×¨×× ××××
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=×××ª×¨×××ª ××¤×ª××¨ ××¦×.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=×× ×× × ×¨××¦×× ××ª 
×××××× ×©× ×©××××© ×Ö¾Tor ×©×× ×©×ª××× ××©××××ª 
×××××× ××ª×× ××¤××¤× Tor.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=×××ª ××¡××× 
××××¢ ××¢×ª, ××× ×©××××© ×××¤×ª××¨ ×××¦×, ××ª× ×××× 
××¨×××ª ××ª ××¢×× Tor ×©×× ××¨× [i] ××©××¨×ª ×××ª×××ª 
××××§×© ××××ª ×××©× ×¢"× ×©××××© ×××¤×ª××¨ ×¡×¨×× ××××× 
×× ××ª×¤×¨×× [â¡].
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=××× ×××§×© ××××ª ×××©×
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=×× ×× ×¨×©×ª Tor
 
 # Circuit Display onboarding.
diff --git a/chrome/locale/hu/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/hu/browserOnboarding.properties
index 3eafe389..cbb31d72 100644
--- a/chrome/locale/hu/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/hu/browserOnboarding.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=FrissÃtett
 onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=IrÃ¡ny a Tor HÃ¡lÃ³zat
 
diff --git a/chrome/locale/id/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/id/browserOnboarding.properties
index 217ad01c..958fba00 100644
--- a/chrome/locale/id/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/id/browserOnboarding.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Telah terupdate
 onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Pergi ke Jaringan Tor
 
diff --git a/chrome/locale/is/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/is/browserOnboarding.properties
index 81980cb1..656b8ae5 100644
--- a/chrome/locale/is/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/is/browserOnboarding.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=UppfÃ¦rt
 onboarding.tour-tor-toolbar=VerkfÃ¦rastika
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Fara Ã¡ Tor-netiÃ°
 
diff --git a/chrome/locale/it/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/it/browserOnboarding.properties
index b24127ce..95633f21 100644
--- a/chrome/locale/it/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/it/browserOnboarding.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Aggiornato
 onboarding.tour-tor-toolbar=Barra degli strumenti
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Vai alla rete Tor
 
diff --git a/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties
index 64f1baea..e1241ee5 100644
--- a/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties
@@ -44,14 +44,14 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion 
ãµã¼ãã¹ã¯ãæ¤é²ã«
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Onion ãµã¤ããè¨ªå
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=å®äº
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=ææ°æå ±\n%S ã«
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S ã®\nå¤æ´ç¹ããç´¹ä»ãã¾ã
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=æ°æ©è½
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=æ´æ°
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=ãã¼ã«ãã¼
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Tor ãããã¯ã¼ã¯ã¸
 
diff --git a/chrome/locale/ja/torbutton.properties 
b/chrome/locale/ja/torbutton.properties
index b30ecc3c..a03e2d7b 100644
--- a/chrome/locale/ja/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/ja/torbutton.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.circuit_display.tor_bridge = ããªãã¸
 torbutton.circuit_display.unknown_country = ä¸æãªå½
 torbutton.circuit_display.guard = ã¬ã¼ã
 torbutton.circuit_display.guard_note = [ã¬ã¼ã] 
ãã¼ãã¯å¤æ´ãããªãå ´åãããã¾ãã
-torbutton.circuit_display.learn_more = ããã«ç¥ã
+torbutton.circuit_display.learn_more = è©³ç´°æå ±
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser 
ã¯ã¦ã£ã³ãã¦ã®ãµã¤ãºãå¹³å¡ã«ããããã«ãã®ãã¼ã¸ã³ãè¿½å
 
ãã¾ããããã«ãããããªãã®ãã¨ããªã³ã©ã¤ã³ã§è¿½è·¡ãã«ãããã¾ãã
 torbutton.panel.tooltip.disabled = ã¯ãªãã¯ãã¦Torãæå¹ã«ãã
 torbutton.panel.tooltip.enabled = ã¯ãªãã¯ãã¦Torãç¡å¹ã«ãã
@@ -56,5 +56,5 @@ profileMigrationFailed=åå¨ãã¦ãããããã¡ã¤ã« 
%S ã¸ã®ãã¤ã°
 updateDownloadingPanelUILabel=%S æ´æ°ããã¦ã³ãã¼ããã¦ãã¾ã
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=æ¥ç¶ãæå·åããã¦ãã¾ã
 (Onionãµã¼ãã¹ã%1$Sãéµé· %2$S bitã%3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=æ¥ç¶ãæå·åããã¦ãã¾ã 
(Onionãµã¼ãã¹)
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=æ¥ç¶ãæå·åããã¦ãã¾ã
 (Onion ãµã¼ãã¹ã%1$Sãéµé· %2$S bitã%3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=æ¥ç¶ãæå·åããã¦ãã¾ã (Onion 
ãµã¼ãã¹)
diff --git a/chrome/locale/ka/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/ka/browserOnboarding.properties
index 11c88645..11832796 100644
--- a/chrome/locale/ka/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/ka/browserOnboarding.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ 
onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=ááááá®áááá£áá
 onboarding.tour-tor-toolbar=á®ááá¡áá¬á§ááá áááá
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=áá®áááá 
Tor-á¥á¡ááá
 
diff --git a/chrome/locale/ko/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/ko/browserOnboarding.properties
index 732ea8ab..ed818936 100644
--- a/chrome/locale/ko/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/ko/browserOnboarding.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=ìë°ì´í¸ë¨
 onboarding.tour-tor-toolbar=í´ë°
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Tor ë¤í¸ìí¬ 
íëª©ì¼ë¡ ê°ë´ëë¤.
 
diff --git a/chrome/locale/mk/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/mk/browserOnboarding.properties
index c0247407..08935029 100644
--- a/chrome/locale/mk/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/mk/browserOnboarding.properties
@@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=ÐÐ´Ð¸ Ð½Ð° Tor ÐÑÐµÐ¶Ð°
 onboarding.tour-tor-network=Tor ÐÑÐµÐ¶Ð°
 onboarding.tour-tor-network.title=ÐÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐµ Ð½Ð¸Ð· 
Ð´ÐµÑÐµÐ½ÑÑÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ°Ð½Ð°ÑÐ° Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð° Ð½Ð° 
Tor Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ° Ð¾Ð´ÑÐ¶ÑÐ²Ð°Ð½Ð° Ð¾Ð´ Ð¸Ð»ÑÐ°Ð´Ð½Ð¸ÑÐ¸ 
Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÑÐµÑÐ¸ Ð½Ð¸Ð· ÑÐµÐ»Ð¸Ð¾Ñ ÑÐ²ÐµÑ. ÐÐ° ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð¾Ð´ VPN, 
Ð¾Ð²Ð´Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð¼ÐµÑÑÐ¾ Ð·Ð° Ð½ÐµÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ 
ÑÐµÐ½ÑÑÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ°Ð½ ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐµÑ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÑÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð¼Ñ 
Ð²ÐµÑÑÐ²Ð°ÑÐµ ÑÐ¾ ÑÐµÐ» Ð´Ð° ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ Ð½Ð° 
ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=ÐÐÐÐ: Tor ÐÑÐµÐ¶Ð½Ð¸ÑÐµ 
Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ°, Ð²ÐºÐ»ÑÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ Ð´Ð° 
Ð¿Ð¾Ð±Ð°ÑÐ°Ð°Ñ Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ñ ÐºÐ°Ð´Ðµ Tor Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ°Ð½, 
ÑÐµÐ³Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð½Ð°ÑÐ´ÐµÐ½Ð¸ Ð²Ð¾ Ð¡Ð²Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=ÐÑÐ¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¸ Ð³Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð¸ÑÐµ 
ÐÑÐµÐ¶Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ¸
 onboarding.tour-tor-network.button=ÐÐ´Ð¸ Ð½Ð° ÐÑÑÐ³ ÐµÐºÑÐ°Ð½Ð¾Ñ
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=ÐÑÑÐ³ ÐµÐºÑÐ°Ð½
@@ -49,10 +49,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=ÐÐ¾Ð²Ð¾
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=ÐÐ¶ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¾
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=ÐÐµÐ½ÑÐ° ÑÐ¾ Ð°Ð»Ð°ÑÐºÐ¸
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=ÐÐ±Ð¾Ð³ÑÐ¼ ÐÐ½Ð¸Ð¾Ð½ 
ÐºÐ¾Ð¿ÑÐµ.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Ð¡Ð°ÐºÐ°Ð¼Ðµ Ð²Ð°ÑÐµÑÐ¾ 
Ð¸ÑÐºÑÑÑÐ²Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÑÐ¸ Ð³Ð¾ Tor Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ ÑÐµÐ»Ð¾ÑÐ½Ð¾ 
Ð²Ð³ÑÐ°Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð¾  Tor Browser.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=ÐÐ°ÑÐ¾Ð° ÑÐµÐ³Ð°, 
Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÑÐ¾ Ð´Ð° Ð³Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ð½Ð¸Ð¾Ð½ ÐºÐ¾Ð¿ÑÐµÑÐ¾, 
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð¸ÑÐµ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¾Ñ Tor ÐÑÑÐ³ Ð¿ÑÐµÐºÑ [i] 
Ð²Ð¾ URL Ð»ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ° Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð±Ð°ÑÐ°ÑÐµ ÐÐ¾Ð² ÐÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐµÑ 
ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÑÐ¸ Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿ÑÐµÑÐ¾ Ð²Ð¾ Ð°Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ [â¡] 
Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¾.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=ÐÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð±Ð°ÑÐ°ÑÐµ 
ÐÐ¾Ð² ÐÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐµÑ
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=ÐÐ´Ð¸ Ð½Ð° Tor ÐÑÐµÐ¶Ð°
 
 # Circuit Display onboarding.
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/nb-NO/browserOnboarding.properties
index 89bfd8e9..a444b823 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/nb-NO/browserOnboarding.properties
@@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=GÃ¥ til Tor Nettverk
 onboarding.tour-tor-network=Tor Nettverk
 onboarding.tour-tor-network.title=Reis et decentralisert nettverk.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Nettleser forbinder deg med 
Tor-nettet som drives av tusenvis av frivillige rundt om i verden. I motsetning 
til en VPN er det ingen feilpunkt eller sentralisert enhet du mÃ¥ stole pÃ¥ for 
Ã¥ kunne nyte Internettet privat.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NYTT: Tor 
nettverksinnstillinger, inkluderer muligheten til Ã¥ be om broer der Tor er 
blokkert, kan nÃ¥ finnes i Innstillinger.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Juster din Tor-nettverksinnstillinger
 onboarding.tour-tor-network.button=GÃ¥ til Kretsvisning
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Kretsvisning
@@ -51,8 +51,8 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Oppdatert
 onboarding.tour-tor-toolbar=VerktÃ¸ylinje
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Hvordan be om en Ny identitet
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=GÃ¥ til Tor Nettverk
 
 # Circuit Display onboarding.
diff --git a/chrome/locale/nl/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/nl/browserOnboarding.properties
index 84ab0176..f109d951 100644
--- a/chrome/locale/nl/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/nl/browserOnboarding.properties
@@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Naar Tor-netwerk
 onboarding.tour-tor-network=Tor-netwerk
 onboarding.tour-tor-network.title=Reis over een gedecentraliseerd netwerk.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser verbindt u met het 
Tor-netwerk, mogelijk gemaakt door duizenden vrijwilligers over de hele wereld. 
Anders dan bij een VPN is er geen sprake van Ã©Ã©n zwakke plek of centrale 
autoriteit die u moet vertrouwen om privÃ© van het internet gebruik te maken.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NIEUW: de 
Tor-netwerkinstellingen, waaronder de mogelijkheid om bridges aan te vragen 
waar Tor is geblokkeerd, zijn nu te vinden in Voorkeuren.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Uw Tor-netwerkinstellingen aanpassen
 onboarding.tour-tor-network.button=Naar Circuit-venster
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit-venster
@@ -49,10 +49,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nieuw
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Bijgewerkt
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=Werkbalk
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Vaarwel Onion-knop.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We willen dat uw ervaring 
met Tor volledig is geÃ¯ntegreerd binnen Tor Browser.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Dat is waarom u nu, 
in plaats van de onion-knop te gebruiken, uw Tor-circuit via de [i] in de 
URL-balk kunt zien en een nieuwe identiteit kunt aanvragen via de werkbalkknop 
of het menu [â¡].
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Een nieuwe identiteit aanvragen
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Naar Tor-netwerk
 
 # Circuit Display onboarding.
diff --git a/chrome/locale/pl/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/pl/browserOnboarding.properties
index e0591437..e9ae1d69 100644
--- a/chrome/locale/pl/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/pl/browserOnboarding.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Zaktualizowano
 onboarding.tour-tor-toolbar=Pasek narzÄdzi
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=PrzejdÅº do Sieci Tor
 
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/pt-BR/browserOnboarding.properties
index 11f2240e..dfe66c08 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/pt-BR/browserOnboarding.properties
@@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=VÃ¡ para a Rede Tor.
 onboarding.tour-tor-network=Rede Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=Viaje por uma rede descentralizada.
 onboarding.tour-tor-network.description=O Tor Browser conecta vocÃª Ã  rede 
Tor, composta por milhares de voluntÃ¡rios ao redor do mundo. Diferente de uma 
VPN, nÃ£o hÃ¡ uma entidade ou ponto de falha central em que vocÃª precisa 
confiar para desfrutar da internet com privacidade.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NOVO: As configuraÃ§Ãµes de rede 
do Tor, incluindo a capacidade de solicitar pontes onde o Tor estÃ¡ bloqueado, 
agora podem ser encontradas em PreferÃªncias.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Ajuste suas configuraÃ§Ãµes de rede 
do Tor
 onboarding.tour-tor-network.button=VÃ¡ para a ExibiÃ§Ã£o de Circuitos
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=ExibiÃ§Ã£o de Circuitos
@@ -49,10 +49,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Novo
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Atualizado
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=Barra de ferramentas
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Adeus Onion BotÃ£o.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Queremos que sua 
experiÃªncia com o Tor seja totalmente integrada ao Tor Browser.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Ã por isso que 
agora, em vez de usar o onion botÃ£o, vocÃª pode ver o seu Tor Circuit atravÃ©s 
do [i] na barra de URL e solicitar uma nova identidade usando o botÃ£o da barra 
de ferramentas ou o menu [â¡].
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Como solicitar uma nova 
identidade
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=VÃ¡ para a Rede Tor.
 
 # Circuit Display onboarding.
diff --git a/chrome/locale/ro/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/ro/browserOnboarding.properties
index c76a29e0..27989597 100644
--- a/chrome/locale/ro/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/ro/browserOnboarding.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Actualizat
 onboarding.tour-tor-toolbar=Bara cu instrumente
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Sari la ReÈeaua Tor 
 
diff --git a/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties
index 45cb0a8d..baba509f 100644
--- a/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ 
onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹
 onboarding.tour-tor-toolbar=ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð²
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐ¸ Ð² Ð¡ÐµÑÑ 
Tor
 
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties
index 06b41901..21001db9 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Uppdaterad
 onboarding.tour-tor-toolbar=VerktygsfÃ¤lt
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=GÃ¥ till Tor-nÃ¤tverket
 
diff --git a/chrome/locale/tr/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/tr/browserOnboarding.properties
index 0b50cf36..b5e9b49f 100644
--- a/chrome/locale/tr/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/tr/browserOnboarding.properties
@@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor AÄÄ±na GeÃ§
 onboarding.tour-tor-network=Tor AÄÄ±
 onboarding.tour-tor-network.title=Tek merkezden yÃ¶netilmeyen bir aÄda 
gezinin.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser sizi tÃ¼m dÃ¼nyada 
binlerce gÃ¶nÃ¼llÃ¼ tarafÄ±ndan iÅletilen Tor AÄÄ±na baÄlar. VPN 
baÄlantÄ±sÄ±nÄ±n aksine gÃ¼venlik aÃ§Ä±ÄÄ± oluÅturacak bir nokta ya da 
Ä°nternet Ã¼zerinde kiÅisel gizliliÄinizi koruyarak gezinmeniz iÃ§in 
gÃ¼venmeniz gereken merkezi bir kuruluÅ yoktur.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=YENÄ°: Tor AÄÄ± AyarlarÄ±, Tor 
aÄÄ±na eriÅimin engellendiÄi yerlerde kÃ¶prÃ¼ isteÄinde bulunma Ã¶zelliÄi 
artÄ± Ayarlar bÃ¶lÃ¼mÃ¼ altÄ±nda bulunabilir.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Tor AÄÄ± AyarlarÄ±nÄ±zÄ± YapÄ±n
 onboarding.tour-tor-network.button=Devre GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼ne GeÃ§
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Devre GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼
@@ -49,10 +49,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Yeni
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=GÃ¼ncellendi
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=AraÃ§ ÃubuÄu
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=SoÄan DÃ¼Ämesine Veda Edin.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Tor iÅlemlerini tamamen 
Tor Browser ile yapabilmenizi istiyoruz.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Bu nedenle, artÄ±k 
soÄan dÃ¼Ämesini kullanmak yerine adres Ã§ubuÄundaki [i] simgesine 
tÄ±klayarak Tor Devresini gÃ¶rebilir, araÃ§ Ã§ubuÄu dÃ¼Ämesini ya da [â¡] 
menÃ¼sÃ¼nÃ¼ kullanarak Yeni Kimlik isteÄinde bulunabilirsiniz.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=NasÄ±l Yeni Kimlik Ä°steÄinde 
BulunacaksÄ±nÄ±z
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Tor AÄÄ±na GeÃ§
 
 # Circuit Display onboarding.
diff --git a/chrome/locale/tr/torbutton.properties 
b/chrome/locale/tr/torbutton.properties
index 6105c7b1..4523d729 100644
--- a/chrome/locale/tr/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/tr/torbutton.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 torbutton.circuit_display.internet = Ä°nternet
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = Bilinmeyen IP
-torbutton.circuit_display.onion_site = SoÄan sitesi
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion sitesi
 torbutton.circuit_display.this_browser = Bu tarayÄ±cÄ±
 torbutton.circuit_display.relay = AktarÄ±cÄ±
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = KÃ¶prÃ¼
diff --git a/chrome/locale/vi/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/vi/browserOnboarding.properties
index e9508e20..0b14f935 100644
--- a/chrome/locale/vi/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/vi/browserOnboarding.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
 onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Äi Äáº¿n máº¡ng Tor
 
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/zh-CN/browserOnboarding.properties
index 83aa1571..f188ac01 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/zh-CN/browserOnboarding.properties
@@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=åå¾âTor ç½ç»â
 onboarding.tour-tor-network=Tor ç½ç»
 onboarding.tour-tor-network.title=éè¿éä¸å¿åçç½ç»è¿è¡æµè§ã
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor æµè§å¨å°ä½ 
åä¸çæ°ååå¿æ¿èæ¯æç Tor ç½ç»ç¸è¿ãå VPN 
ä¸åçæ¯ï¼è¿éä¸ä¼æåç¹æéï¼ä¹ä¸éè¦ä½ 
ä¸ºäºç§å¯æµè§ä¿¡ä»»æä¸ä¸ªä¸å¿åçå®ä½ã
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=æ°åå®¹ï¼è®¾ç½®ä¸ç Tor 
ç½ç»è®¾ç½®ï¼åæ¬å¨ Tor è¢«å±è½æ¶è·åç½æ¡¥ã
+onboarding.tour-tor-network.action-button=è°æ´ Tor ç½ç»è®¾ç½®
 onboarding.tour-tor-network.button=åå¾ âæ¾ç¤ºé¾è·¯'
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=æ¾ç¤ºé¾è·¯
@@ -49,10 +49,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=æ°å»º
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=å·²æ´æ°
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=å·¥å·æ 
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=ææï¼æ´è±æé®ã
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=æä»¬å¸æå°ä½ ä½¿ç¨ 
Tor å¨é¨æä½æ¬å° Tor æµè§å¨åã
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=æä»¥ç°å¨ï¼ä½ 
å¯ä»¥å¨å°åæ ä¸ç[i]æé®ä¸çå° Tor é¾è·¯ï¼å¨å·¥å·æ 
æé®[â¡]èåä¸è¯·æ±æ°çèº«ä»½ï¼èä¸æ¯ä½¿ç¨æ´è±æé®ã
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=å¦ä½è¯·æ±æ°èº«ä»½
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=åå¾âTor ç½ç»â
 
 # Circuit Display onboarding.
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/zh-TW/browserOnboarding.properties
index 5cd92164..0c96e284 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/zh-TW/browserOnboarding.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=å·²æ´æ°
 onboarding.tour-tor-toolbar=å·¥å·å
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=åå¾ Tor ç¶²è·¯

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [torbutton/master] Translations update

Reply via email to