[tor-commits] [torbutton/master] Translations update

Wed, 30 Oct 2019 03:33:14 -0700 

commit c0438bdcd48215fb73425f448ee1e5e9f5e4dbe3
Author: Georg Koppen <[email protected]>
Date:   Wed Oct 30 10:31:58 2019 +0000

    Translations update
---
 chrome/locale/ar/aboutTor.dtd                    |  5 ++
 chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd                 |  5 ++
 chrome/locale/ca/aboutTor.dtd                    |  5 ++
 chrome/locale/ca/brand.dtd                       |  8 +--
 chrome/locale/ca/browserOnboarding.properties    |  4 +-
 chrome/locale/ca/torbutton.dtd                   | 62 ++++++++++++------------
 chrome/locale/ca/torbutton.properties            |  4 +-
 chrome/locale/cs/aboutTor.dtd                    |  5 ++
 chrome/locale/da/aboutTor.dtd                    |  5 ++
 chrome/locale/de/aboutTor.dtd                    |  5 ++
 chrome/locale/de/browserOnboarding.properties    | 12 ++---
 chrome/locale/el/aboutTor.dtd                    |  5 ++
 chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd                 |  5 ++
 chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd                 |  5 ++
 chrome/locale/eu/aboutTor.dtd                    |  5 ++
 chrome/locale/fa/aboutTor.dtd                    |  5 ++
 chrome/locale/fr/aboutTor.dtd                    |  5 ++
 chrome/locale/fr/brand.properties                |  2 +-
 chrome/locale/ga-IE/aboutTor.dtd                 |  5 ++
 chrome/locale/he/aboutTor.dtd                    |  5 ++
 chrome/locale/he/torbutton.dtd                   | 10 ++--
 chrome/locale/hu/aboutTor.dtd                    |  5 ++
 chrome/locale/hu/browserOnboarding.properties    | 18 +++----
 chrome/locale/id/aboutTor.dtd                    |  5 ++
 chrome/locale/id/browserOnboarding.properties    | 12 ++---
 chrome/locale/is/aboutTor.dtd                    |  5 ++
 chrome/locale/it/aboutTor.dtd                    |  5 ++
 chrome/locale/ja/aboutTor.dtd                    |  5 ++
 chrome/locale/ka/aboutTor.dtd                    |  5 ++
 chrome/locale/ko/aboutTor.dtd                    |  5 ++
 chrome/locale/mk/aboutTor.dtd                    |  5 ++
 chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd                 |  5 ++
 chrome/locale/nl/aboutTor.dtd                    |  7 ++-
 chrome/locale/nl/torbutton.properties            | 56 ++++++++++-----------
 chrome/locale/pl/aboutTor.dtd                    |  5 ++
 chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd                 |  5 ++
 chrome/locale/pt-BR/browserOnboarding.properties |  6 +--
 chrome/locale/ro/aboutTor.dtd                    |  5 ++
 chrome/locale/ru/aboutTor.dtd                    |  5 ++
 chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd                 |  5 ++
 chrome/locale/tr/aboutTBUpdate.dtd               |  2 +-
 chrome/locale/tr/aboutTor.dtd                    |  5 ++
 chrome/locale/vi/aboutTor.dtd                    |  5 ++
 chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd                 |  5 ++
 chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd                 |  5 ++
 45 files changed, 264 insertions(+), 99 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
index 610e2f77..5071a52a 100644
--- a/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
@@ -30,3 +30,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "اشترك للحصول على 
أخبار تور.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "حافظ على قوة تور.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "تبرع الآن">
+
+<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "تبرع اليوم، وستجاريك م
وزيلا وتبرع بنفس المبلغ.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Tracking, surveillance, and censorship are 
widespread online.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">
diff --git a/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd b/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd
index 76bc83da..e62b5f01 100644
--- a/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd
@@ -30,3 +30,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "টর নিউজ-এর 
জন্য সাইন আপ করুন ।">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "টরকে 
শক্তিশালী রাখুন। ">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "এখুনি দান 
করুন! ">
+
+<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "অর্থ সাহায্য 
করুন, এবং মজিলা সমপরিমাণ 
সাহায্য করবে। ">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Tracking, surveillance, and censorship are 
widespread online.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">
diff --git a/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
index 1c3ac654..55cc87c6 100644
--- a/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
@@ -30,3 +30,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscriviu-vos a les noticies de Tor.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Feu que Tor segueixi fort.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Feu una donació">
+
+<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Dóna avui, i Mozilla donarà el mateix 
import.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "El seguiment, la vigilància i la censura 
en línia estan a l'ordre del dia.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">
diff --git a/chrome/locale/ca/brand.dtd b/chrome/locale/ca/brand.dtd
index e9ff4544..fcb3a5b7 100644
--- a/chrome/locale/ca/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ca/brand.dtd
@@ -9,7 +9,7 @@
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' i 'Onion Logo' són marques registrades 
per Tor Project, Inc.">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our 
translators -->
-<!ENTITY plugins.installed.find "Cliqueu per carregar els complements de 
sistema instal·lats">
-<!ENTITY plugins.installed.enable "Activa els complements">
-<!ENTITY plugins.installed.disable "Desactiva els complements">
-<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Clicqueu per evitar que es carreguin 
els complements de sistema">
+<!ENTITY plugins.installed.find "Feu clic per carregar els connectors del 
sistema instal·lats">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Activa els connectors">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Desactiva els connectors">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Feu clic per impedir que es carreguin 
els connectors del sistema">
diff --git a/chrome/locale/ca/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/ca/browserOnboarding.properties
index f2b473d1..1e72108e 100644
--- a/chrome/locale/ca/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/ca/browserOnboarding.properties
@@ -15,13 +15,13 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Aneu a la xarxa Tor
 onboarding.tour-tor-network=Xarxa Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=Viatja per una xarxa descentralitzada.
 onboarding.tour-tor-network.description=El navegador Tor us connecta a la 
xarxa Tor gestionada per milers de voluntaris de tot el món. A diferència 
d'una VPN, no hi ha cap punt de fracàs o entitat centralitzada que necessiteu 
confiar per gaudir d'Internet en privat.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NOVETAT: Configuració de la 
xarxa Tor que podeu trobar a les Opcions, inclosa la capacitat per demanar 
línies de pont si el Tor està blocat.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NOVETAT: Ara podeu trobar a les 
Preferències la Configuració de la xarxa Tor, que inclou la capacitat de 
sol·licitar línies de pont si el Tor està blocat.
 onboarding.tour-tor-network.action-button=Configureu la vostra xarxa Tor
 onboarding.tour-tor-network.button=Vés a la pantalla de circuits
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Pantalla de circuits
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Vegeu el vostre camí.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Per cada domini que visiteu, 
el vostre trànsit es retransmet i es xifra en un circuit a través de tres 
repetidors Tor al voltant del món. Cap lloc web sap d'on es connecta. Podeu 
sol·licitar un nou circuit fent clic a 'Nou circuit per a aquest lloc' a la 
nostra pantalla de circuits.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Per cada domini que visiteu, 
el vostre trànsit es retransmet i es xifra en un circuit a través de tres 
repetidors Tor al voltant del món. Cap lloc web sap d'on es connecta. Podeu 
sol·licitar un nou circuit fent clic a 'Circuit nou per a aquest lloc' a la 
pantalla de circuits.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Veure el meu camí
 onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Vés a la seguretat
 
diff --git a/chrome/locale/ca/torbutton.dtd b/chrome/locale/ca/torbutton.dtd
index 4d4c2790..205577f2 100644
--- a/chrome/locale/ca/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/ca/torbutton.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nou circuit Tor per a aquest 
lloc">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Preferències de la Xarxa 
Tor...7">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configuració de la xarxa 
Tor…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Cerca una actualització del 
navegador Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A">
@@ -10,40 +10,40 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Feu clic per a iniciar Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Paràmetres de seguretat del 
navegador Tor">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Configura proteccions de les galetes">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gestiona les proteccions de les 
galetes">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protegit">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Allotjador">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nom">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Camí">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protegir les galetes">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Suprimir galetes">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Galetes sense protecció">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Suprimir totes amb protecció">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protegir noves galetes">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "No protegir noves 
galetes">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protegeix la galeta">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Elimina la galeta">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "No protegeixis la galeta">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Elimina-les totes menys les 
protegides">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protegeix les galetes noves">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "No protegeixis les 
galetes noves">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nivell de seguretat">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "El control lliscant de seguretat 
permet deshabilitar característiques del navegador que poden permetre 
vulnerabilitats en atemptats de furoners.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "El control lliscant de seguretat 
permet desactivar certes funcions del navegador que poden fer que sigui més 
vulnerable als intents d'atac de furoners.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Estàndard">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Totes les característiques 
del buscador Tor i de la pàgina web estan actives.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Més segur.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Desactivar les funcions del 
lloc web que sovint són perilloses, pot fent que alguns llocs perden 
funcionalitat.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "A la configuració més 
segura:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "més segur">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Només es permeten funcions 
del lloc web requerides per a llocs estàtics i serveis bàsics. Aquests canvis 
afecten imatges, mitjans de comunicació i scripts.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "A la configuració més 
segura:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Apreneu-ne més">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "El JavaScript està 
desactivat per defecte en tots els llocs no-HTTPS">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "El JavaScript està desactivat per 
defecte a tots els llocs.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Algunes fonts i símbols matemà
tics estan desactivats. ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Algunes fonts, 
icones, símbols matemàtics, i imatges estan desactivats. ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "L'àudio, el vídeo (mitjans 
de comunicació HTML5) i WebGL són click-to-play. ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Personalitza">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Deshabiliteu certes funcions web que es 
puguin fer servir per atacar la vostra seguretat i el vostre anonimat.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Nivell de seguretat: està
ndard">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Nivell de seguretat: més segur">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Nivell de seguretat: el més 
segur">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "El navegador personalitzat ha 
obtingut uns paràmetres inusuals de seguretat. Per raons de privacitat i de 
seguretat, recomanem l'elecció d'un nivell de seguretat per defecte.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Torna a les opcions per 
defecte">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Configuració de 
seguretat avançada...">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Totes les funcions del 
navegador Tor i dels llocs web estan activades.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Més seguretat">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Desactiva les funcions dels 
llocs web que sovint són perilloses, pot fer que alguns llocs perdin 
funcionalitat.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "En la configuració de més 
seguretat:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Màxima seguretat">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Només es permeten les 
funcions dels llocs web necessàries per a llocs estàtics i serveis bàsics. 
Aquests canvis afecten les imatges, el contingut multimèdia i els scripts.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "En la configuració de màxima 
seguretat:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Més informació">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "El JavaScript està 
desactivat per defecte en tots els llocs que no són HTTPS">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "El JavaScript està desactivat per 
defecte en tots els llocs.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Es desactiven alguns tipus de 
lletra i símbols matemàtics. ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Es desactiven 
alguns tipus de lletra, icones, símbols matemàtics i imatges. ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "L'àudio i vídeo (contingut 
multimèdia HTML5) i WebGL són de tipus «clic per a reproduir». ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Personalitzat">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Desactiva certes funcions web que es 
poden fer servir per atacar la vostra seguretat i el vostre anonimat.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Nivell de seguretat: Està
ndard">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Nivell de seguretat: Més 
seguretat">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Nivell de seguretat: Màxima 
seguretat">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Les preferències personalitzades 
del navegador que heu triat fan que la configuració de seguretat sigui poc 
habitual. Per raons de privadesa i seguretat, recomanem que trieu un nivell de 
seguretat per defecte.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Restaura els valors per 
defecte">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Configuració de 
seguretat avançada…">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuit de Tor">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit " Circuit de Tor per a aquest 
lloc ">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Circuit nou per a aquest lloc">
diff --git a/chrome/locale/ca/torbutton.properties 
b/chrome/locale/ca/torbutton.properties
index 791c0bc9..023d30db 100644
--- a/chrome/locale/ca/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/ca/torbutton.properties
@@ -27,7 +27,7 @@ torbutton.title.prompt_torbrowser = Informació important 
sobre Torbutton
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton Funciona de forma diferent ara: 
ja no el pot tancar.\n\nHem fet aquest canvi per que l'ús de Torbutton en un 
navegador utilitzat també per navegar fora de l'entorn de Tor ja no es segur. 
Hi havien moltes incidències i no hem trobat cap altre solució per 
arreglar-les. \n\nSi desitja continuar utilitzant Firefox de forma habitual, ha 
de desinstalar Torbutton i descarregar Tor Browser Bundle. La seguretat de Tor 
Browser es millor que la de Firefox, fins i tot quan es fa servir Torbutton. 
\n\nPer desinstalar Torbutton, seleccioni Eines->Addons->Extensions and faci 
click sobre el botó Desinstalar al costat de Torbutton 
 torbutton.popup.short_torbrowser = Informació important sobre Torbutton! 
\n\nTorbutton ara és troba sempre activat.\n\nFaci click sobre Torbutton per 
més informació.
 
-torbutton.popup.confirm_plugins = Alguns Plugins com Flash poden afectar la 
seva privacitat i el seu anonimat.\n\nTambé poden  curt-circuitar Tor per 
revelar la ubicació actual i l'adreça IP.\n\nEstà segur de voler activar 
aquests plugins? \n\n
+torbutton.popup.confirm_plugins = Alguns connectors, com el Flash, poden 
afectar la vostra privadesa i el vostre anonimat.\n\nTambé poden eludir el Tor 
i revelar la vostra ubicació i adreça IP actuals.\n\nSegur que voleu activar 
els connectors?
 torbutton.popup.never_ask_again = No torneu a preguntar
 torbutton.popup.confirm_newnym = El navegador Tor tancarà totes les finestres 
i pestanyes. Totes les sessions web es perdran. \n\nVol reiniciar el navegador 
Tor per reiniciar la seva identitat?\n\n
 
@@ -48,7 +48,7 @@ profileProblemTitle=Problema en el perfil %S
 profileReadOnly=No pot executar %S des de un sistema de fitxers de només 
lectura. Si us plau, copie $S a un altra localització avanç de intentar 
usar-ho.
 profileReadOnlyMac=No pot executar %S des de un sistema de fitxers de només 
lectura. Si us plau, copie $S a la seva carpeta Escriptori o Aplicacions avanç 
de intentar usar-ho.
 profileAccessDenied=%S no té permisos per accedir al perfil. Si us plau, 
ajuste els permisos del seu sistema de fitxers i intente-ho de nou.
-profileMigrationFailed=La migració del vostre perfil %S ha fallat.\nEs fara 
servir una nova configuració.
+profileMigrationFailed=La migració del vostre perfil %S ha 
fallat.\nS'utilitzarà una configuració nova.
 
 # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
 # This string is kept here for ease of translation.
diff --git a/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd b/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd
index 06e411e5..e28721f7 100644
--- a/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd
@@ -30,3 +30,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Přihlaste se k odběru zpravodaje 
Toru.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Pomozte Toru sílit.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Přispějte">
+
+<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Přispějte hned a Mozilla vás dar 
zdvojnásobí.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Tracking, surveillance, and censorship are 
widespread online.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">
diff --git a/chrome/locale/da/aboutTor.dtd b/chrome/locale/da/aboutTor.dtd
index 6fba4caf..c461bc15 100644
--- a/chrome/locale/da/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/da/aboutTor.dtd
@@ -30,3 +30,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tilmeld Tor-nyheder.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Hold Tor stærk.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donér nu">
+
+<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Giv i dag, og Mozilla vil matche din 
donation.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Sporing, overvågning og censur bruges 
meget online.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Tag internettet tilbage med Tor">
diff --git a/chrome/locale/de/aboutTor.dtd b/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
index 1263d928..63d72391 100644
--- a/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
@@ -30,3 +30,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor-Nachrichten abonnieren.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Mache Tor stark.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Spende jetzt">
+
+<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Gib noch heute, und Mozilla wird deiner 
Spende entsprechen.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Verfolgung, Überwachung und Zensur sind 
online weit verbreitet.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">
diff --git a/chrome/locale/de/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/de/browserOnboarding.properties
index 9eea6582..44840405 100644
--- a/chrome/locale/de/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/de/browserOnboarding.properties
@@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Öffne Tor-Netzwerk
 onboarding.tour-tor-network=Tor-Netzwerk
 onboarding.tour-tor-network.title=Bereise ein dezentrales Netzwerk.
 onboarding.tour-tor-network.description=Der Tor Browser verbindet sich mit dem 
Tor-Netzwerk, das von tausenden Freiwilligen betrieben wird. Anders als bei 
einem VPN gibt es keinen zentralen Punkt, dem vertraut werden muss, um das 
Internet privat zu nutzen. 
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEU: Tor-Netzwerkeinstellungen, 
einschließlich der Möglichkeit, Brücken anzufordern, bei denen Tor blockiert 
ist, findest du jetzt in den Einstellungen.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Anpassen der 
Tor-Netzwerkeinstellungen
 onboarding.tour-tor-network.button=Kanal-Ansicht öffnen
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Kanal-Ansicht
@@ -49,10 +49,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Neu
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Aktualisiert
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=Symbolleiste
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] 
menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Adieu Onion Button.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Wir möchten, dass deine 
Erfahrungen mit Tor vollständig in den Tor Browser integriert werden.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Deshalb kannst du 
jetzt, anstatt den Onion-Button zu benutzen, deinen Tor-Kanal über das [i] in 
der URL-Leiste sehen und eine neue Identität über den Button in der 
Symbolleiste oder das [≡] Menü anfordern.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Wie man eine neue Identität 
anfordert
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Öffne Tor-Netzwerk
 
 # Circuit Display onboarding.
diff --git a/chrome/locale/el/aboutTor.dtd b/chrome/locale/el/aboutTor.dtd
index 1d23b6bb..33e005a0 100644
--- a/chrome/locale/el/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/el/aboutTor.dtd
@@ -30,3 +30,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Εγγραφτείτε για τα 
νέα του Tor.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Διατηρήστε το Tor ισχυ
ρό.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Κάντε μια δωρεά 
τώρα!">
+
+<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Δωρίστε σήμερα και το 
Mozilla θα δωρίσει το ίδιο ποσό!">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Tracking, surveillance, and censorship are 
widespread online.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">
diff --git a/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd b/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd
index 552db139..972aaf90 100644
--- a/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd
@@ -30,3 +30,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Registrate en Tor News.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Mantener fuerte a Tor.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Doná ahora">
+
+<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Dá hoy, y Mozilla emparejará tu 
donación.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Tracking, surveillance, and censorship are 
widespread online.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">
diff --git a/chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd b/chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd
index aff6157d..aa075278 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd
@@ -30,3 +30,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscríbete en Tor News.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Mantén fuerte a Tor.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Dona ahora.">
+
+<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Dona hoy, y Mozilla igualará tu donación.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "El rastreo, la vigilancia y la censura 
están muy extendidos en línea.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Recupera Internet con Tor.">
diff --git a/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd b/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd
index 227035d0..5d11d9cf 100644
--- a/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd
@@ -30,3 +30,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Harpidetu Tor berrietara">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Mantendu Tor indartsu.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Egin dohaintza orain">
+
+<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Give today, and Mozilla will match your 
donation.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Tracking, surveillance, and censorship are 
widespread online.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">
diff --git a/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd b/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
index c097eb75..de6571ea 100644
--- a/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
@@ -30,3 +30,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "ثبت‌نام برای اخبار 
تور.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "تور را محکم نگه 
دارید.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "اکنون اهداء کنید">
+
+<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "امروز کمک کنید و موزیلا 
با کمک مالی شما همراهی می‌کند.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Tracking, surveillance, and censorship are 
widespread online.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">
diff --git a/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd b/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
index fc6929b5..64a436cc 100644
--- a/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
@@ -30,3 +30,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscrivez-vous aux nouvelles de Tor">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Assurez la robustesse de Tor.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Faites un don maintenant">
+
+<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Faites un don aujourd’hui et Mozilla fera 
un don équivalent.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Le pistage, la surveillance et la censure 
sont très répandus sur Internet.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Avec Tor, réappropriez-vous Internet.">
diff --git a/chrome/locale/fr/brand.properties 
b/chrome/locale/fr/brand.properties
index cdd6c395..964fe4ff 100644
--- a/chrome/locale/fr/brand.properties
+++ b/chrome/locale/fr/brand.properties
@@ -11,6 +11,6 @@ homePageSingleStartMain=Firefox Start, une page d’accueil 
rapide avec recherch
 homePageImport=Importez votre page d’accueil à partir de %S
 
 homePageMigrationPageTitle=Choix de la page d’accueil
-homePageMigrationDescription=Veuillez choisir la page d’accueil que vous 
souhaitez utiliser :
+homePageMigrationDescription=Veuillez choisir la page d’accueil que vous 
souhaitez utiliser :
 
 syncBrandShortName=Synchro
diff --git a/chrome/locale/ga-IE/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ga-IE/aboutTor.dtd
index 7f2f5d82..0d253b65 100644
--- a/chrome/locale/ga-IE/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ga-IE/aboutTor.dtd
@@ -30,3 +30,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Cláraigh le Nuachtlitir Tor.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Cuir taca le Tor.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Tabhair síntiús airgid anois">
+
+<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Tabhair síntiús airgid inniu agus 
tabharfaidh Mozilla an méid céanna arís dúinn.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Tracking, surveillance, and censorship are 
widespread online.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">
diff --git a/chrome/locale/he/aboutTor.dtd b/chrome/locale/he/aboutTor.dtd
index 5f1efea6..bee1b6d1 100644
--- a/chrome/locale/he/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/he/aboutTor.dtd
@@ -30,3 +30,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "הירשם עבור חדשות Tor.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "שמור על Tor חזק.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "תרום עכשיו">
+
+<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "תן היום, ו־Mozilla תשווה את 
תרומתך.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "מעקב, ציתות וצנזורה נ
פוצים ברשת.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "קח בחזרה את האינטרנט עם 
Tor">
diff --git a/chrome/locale/he/torbutton.dtd b/chrome/locale/he/torbutton.dtd
index befc9fdc..e991b57d 100644
--- a/chrome/locale/he/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/he/torbutton.dtd
@@ -6,9 +6,9 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "בדוק אחר עדכון 
לדפדפן Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "הגנת עוגיות...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "הגנות עוגיות...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "לחץ בכדי לאתחל את Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "לחץ כדי לאתחל את Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "הגדרות אבטחה של 
דפדפן Tor">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "נהל הגנות עוגיות">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "מוגן">
@@ -23,12 +23,12 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "אל תגן על 
עוגיות חדשות">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "רמת אבטחה">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "מחוון האבטחה נותן 
לך להשבית תכונות דפדפן מסוימות אשר עלולות 
לעשות את הדפדפן שלך יותר פגיע לנסיונות 
פיצוח.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "תקני">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "תקנית">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "כל המאפיינים 
של דפדפן Tor ומאפייני אתר מושבתים.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "בטוח יותר">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "בטוחה יותר">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "משבית מאפייני 
אתר שמסוכנים לעיתים קרובות, מה שגורם למספר 
אתרים לאבד תפקודיות.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "בהגדרה הבטוחה 
יותר:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "הכי בטוח">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "הכי בטוחה">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "מתיר רק למאפיינ
י אתר הדרושים עבור אתרים נייחים ושירותים 
יסודיים. שינויים אלו משפיעים על תמונות, 
מדיה ותסריטים.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "בהגדרה הבטוחה 
ביותר:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "למד עוד">
diff --git a/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd b/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd
index 5d8e327c..8d8077aa 100644
--- a/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd
@@ -30,3 +30,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Iratkozzon fel a Tor hírekhez.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Tartsuk meg a Tor-t erősnek.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Támogasson most">
+
+<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Adjon ma és a Mozilla is annyival 
támogat.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "A követés, megfigyelés és cenzúra 
széles körben elterjedt online.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">
diff --git a/chrome/locale/hu/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/hu/browserOnboarding.properties
index cbb31d72..f3c81141 100644
--- a/chrome/locale/hu/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/hu/browserOnboarding.properties
@@ -5,7 +5,7 @@
 onboarding.tour-tor-welcome=Köszöntjük
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Készen van.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=A Tor Browser a legmagasabb 
adatvédelmet és biztonságot adja, miközben böngészik. Most védett a 
követéstől, megfigyeléstől és cenzúrázástól. Ez a rövid áttekintés 
megmutatja, hogyan.
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Ugrás az Adatvédelemre
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Adatvédelem
 onboarding.tour-tor-privacy.title=snub követők és figyelők.
@@ -16,27 +16,27 @@ onboarding.tour-tor-network=Tor Hálózat
 onboarding.tour-tor-network.title=Utazzon egy decentralizált hálózaton.
 onboarding.tour-tor-network.description=A Tor Böngésző összeköti Önt  
és a Tor hálózatát önkéntesek ezreivel a világon. A VPN-nel ellentétben 
nincs egypontos hibalehetőség vagy központosított entitás amiben bíznia 
kell, ahhoz, hogy az internetet privát használja.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.action-button=A Tor hálózati beállítások 
módosítása
 onboarding.tour-tor-network.button=Ugrás az Áramkör megjelenítéshez
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Áramkör megjelenítő
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Tekintse meg útvonalát.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Minden meglátogatott 
domainhez, a forgalma titkosítva továbbításra három a világban 
található Tor relén. Semmilyen weboldal nem fogja tudni honnan 
kapcsolódott. Kérhet új áramkört az 'Új áramkör ehhez a site-hoz"-ra 
kattintva az Áramkör megjelenítőn.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Megtekintem az útvonalam
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Ugrás a Biztonságra
 
 onboarding.tour-tor-security=Biztonság
 onboarding.tour-tor-security.title=Válassza ki élményét
 onboarding.tour-tor-security.description=További beállítási 
lehetőségeket biztosítunk a böngésző biztonság növelése érdekében. A 
Biztonsági beállításaink lehetővé teszik, hogy blokkoljon olyan elemeket, 
amelyekkel támadható a számítógépe. Kattintson alább, hogy lássa, mely 
lehetőségek mit csinálnak.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and 
HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your 
toolbar to add them.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
-onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Biztonsági szintjének megtekintése
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Ugrás a Tapasztalati tippekre
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Tapasztalati tippek
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Számítson különbségekre.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Minden biztonsági és 
adatvédelmi lehetőséggel amit a Tor biztosít, a tapasztalatai az internet 
böngészésről eltérőek lehetnek. A dolgok egy kicsit lassabbak, a 
beállított biztonsági szintjétől, néhány elem nem működik vagy tölt 
be. Elképzelhető, hogy rákérdeznek arra, hogy ember vagy robot kérdést 
kap.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Lásd GYIK
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Ugrás az Onion 
Szolgáltatásokra
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Onion szolgáltatások
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Legyen extra védett.
@@ -44,12 +44,12 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Az Onion 
szolgáltatások olyan o
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Látogasson meg egy Onion-t
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Kész 
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Mi újdonság\na %S -ben.
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Új
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Frissített
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
+onboarding.tour-tor-toolbar=Eszköztár
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Viszlát Hagyma gomb
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] 
menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
diff --git a/chrome/locale/id/aboutTor.dtd b/chrome/locale/id/aboutTor.dtd
index 09bac66d..bde5f87e 100644
--- a/chrome/locale/id/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/id/aboutTor.dtd
@@ -30,3 +30,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Daftar untuk mendapatkan Berita Tor.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Bantu Tor tetap kuat.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donasi Sekarang">
+
+<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Give today, and Mozilla will match your 
donation.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Tracking, surveillance, and censorship are 
widespread online.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">
diff --git a/chrome/locale/id/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/id/browserOnboarding.properties
index 958fba00..e23064c2 100644
--- a/chrome/locale/id/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/id/browserOnboarding.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ onboarding.tour-tor-network=Jaringan Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=Mengelilingi jaringan yang terdesentralisasi.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser menghubungkan Anda ke 
jaringan Tor yang dijalankan oleh ribuan relawan di seluruh dunia. Tidak 
seperti VPN, tidak ada satu titik kesalahan atau entitas sentral yang perlu 
anda percaya untuk menikmati internet secara privat.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Sesuaikan Pengaturan Jaringan Tor 
Anda
 onboarding.tour-tor-network.button=Pergi ke Tampilan Sirkuit
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Tampilan Sirkuit
@@ -26,7 +26,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Lihat Jalan Saya
 onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Pergi ke Keamanan
 
 onboarding.tour-tor-security=Keamanan
-onboarding.tour-tor-security.title=Putuskan pengalamanmu.
+onboarding.tour-tor-security.title=Pilih pengalaman Anda.
 onboarding.tour-tor-security.description=Kami juga menyediakan Anda dengan 
pengaturan tambahan untuk meningkatkan keamanan peramban Anda. Pengaturan 
Keamanan kami mengizinkan anda untuk memblokir elemen-elemen yang dapat 
digunakan untuk menyerang komputer Anda. Klik di bawah untuk mengetahui apa 
saja yang dilakukan oleh pilihan yang berbeda.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Catatan: Secara bawaan, 
NoScript dan HTTPS Everywhere\n tidak termasuk di dalam toolbar, namun Anda 
dapat menyesuaikan toolbar Anda untuk menambahkannya.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Lihat Level Keamanan Anda
@@ -46,13 +46,13 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Selesai
 
 onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Lihat apa yang baru\ndi %S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Baru
-onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Telah terupdate
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Telah diperbarui
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Selamat tinggal Onion Button.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Kami menginginkan 
pengalaman Anda menggunakan Tor terintegrasi secara penuh dalam Tor Browser.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] 
menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Bagaimana Meminta Identitas Baru
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Pergi ke Jaringan Tor
 
 # Circuit Display onboarding.
diff --git a/chrome/locale/is/aboutTor.dtd b/chrome/locale/is/aboutTor.dtd
index 2ee6f8d7..575bd805 100644
--- a/chrome/locale/is/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/is/aboutTor.dtd
@@ -30,3 +30,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Skráðu þig til að fá 
Tor-fréttir.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Höldum Tor sterku">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Styrkja núna">
+
+<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Gefðu í dag - og Mozilla mun jafna framlag 
þitt.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Eftirlit, ritskoðun og njósnir er 
útbreiddar hættur á internetinu.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">
diff --git a/chrome/locale/it/aboutTor.dtd b/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
index 27cd6ab9..a7d1b2ff 100644
--- a/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
@@ -30,3 +30,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Registrati alle Tor News.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Mantieni Tor forte.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Dona Adesso">
+
+<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Dai oggi, e Mozilla ricambierà la tua 
donazione.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Tracciamento, sorveglianza e censura sono 
ampiamente diffuse in rete.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">
diff --git a/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
index b657853f..c5421168 100644
--- a/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
@@ -30,3 +30,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor ニュースに申し込む。">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Tor を強く保つ。">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "今すぐ寄付">
+
+<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla 
"寄付をお願いします。Mozillaはあなたの寄付に裏切りません。">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking 
"トラッキング、監視、検閲はネット上で広く行われています。">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">
diff --git a/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd
index 144ae7e5..f815fce2 100644
--- a/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd
@@ -30,3 +30,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "გამოიწერეთ 
Tor-ის სიახლეები.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "შეინარჩუნეთ Tor 
ძლიერი.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "გაიღეთ თანხა">
+
+<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "გაეცით დღესვე და 
Mozilla გააორმაგებს თქვენს 
შემოწირულობას.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "მეთვალყურეობა, 
ზედამხედველობა და აკრ
ძალვები მთელ ინტერნეტშია 
გავრცელებული.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">
diff --git a/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd
index 70898aed..84f24b44 100644
--- a/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd
@@ -30,3 +30,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor 뉴스를 구독.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Tor 를 강하게 유지하기.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "기부하기">
+
+<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Give today, and Mozilla will match your 
donation.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Tracking, surveillance, and censorship are 
widespread online.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">
diff --git a/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd b/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd
index 551ad217..17cb2320 100644
--- a/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd
@@ -30,3 +30,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Пријавете се за Tor 
Вести.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Чувај го Tor силен.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Донирај сега">
+
+<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Донирај денес, и Mozilla ќе 
ја поврзе Вашата донација.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Следењето, надзорот, и 
цензурата се раширени насекаде низ 
Интернетот.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd b/chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd
index 7b7e3caf..9c21095a 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd
@@ -30,3 +30,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Registrer deg for Tor Nyheter.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Hold Tor sterk.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donér nå">
+
+<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Give today, and Mozilla will match your 
donation.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Tracking, surveillance, and censorship are 
widespread online.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">
diff --git a/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd b/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
index 3cde0116..808cb3ed 100644
--- a/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
@@ -22,7 +22,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "H">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor-browserhandleiding">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Het Tor Project is een 
501(c)(3)-non-profitorganisatie in de VS die rechten en vrijheden van de mens 
bevordert door vrije en open source anonimiteits- en privacytechnologieën te 
ontwikkelen en te implementeren, de onbeperkte beschikbaarheid en het gebruik 
ervan te steunen, en het begrip ervan in de wetenschap en bij het algemeen 
publiek te bevorderen.">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Het Tor-project is een 
501(c)(3)-non-profitorganisatie in de VS die rechten en vrijheden van de mens 
bevordert door het ontwikkelen en implementeren van vrije anonimiteits- en 
privacytechnologieën, de onbeperkte beschikbaarheid en het gebruik ervan te 
steunen, en het begrip ervan in de wetenschap en bij het algemeen publiek te 
bevorderen.">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Doe mee »">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link 
"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
 
@@ -30,3 +30,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Meld u aan voor de Tor-nieuwsbrief.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Houd Tor sterk.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Doneer nu">
+
+<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Geef vandaag, en Mozilla geeft hetzelfde 
bedrag.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Volgen, toezicht en censuur zijn 
wijdverspreid online.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Pak het internet terug met Tor">
diff --git a/chrome/locale/nl/torbutton.properties 
b/chrome/locale/nl/torbutton.properties
index 681ec93f..d618aed2 100644
--- a/chrome/locale/nl/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/nl/torbutton.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 torbutton.circuit_display.internet = Internet
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP-adres onbekend
-torbutton.circuit_display.onion_site = Onion-site
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion-website
 torbutton.circuit_display.this_browser = Deze browser
 torbutton.circuit_display.relay = Relay
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
@@ -9,46 +9,46 @@ torbutton.circuit_display.guard = Bewaking
 torbutton.circuit_display.guard_note = Uw [Guard]-node mag niet worden 
gewijzigd.
 torbutton.circuit_display.learn_more = Meer info
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser voegt deze rand toe om de 
afmetingen van het venster minder uit de toon te laten vallen. Dit maakt het 
moeilijker om u online te volgen.
-torbutton.panel.tooltip.disabled = Hier klikken om Tor in te schakelen
-torbutton.panel.tooltip.enabled = Hier klikken om Tor uit te schakelen
+torbutton.panel.tooltip.disabled = Klik om Tor in te schakelen
+torbutton.panel.tooltip.enabled = Klik om Tor uit te schakelen
 torbutton.panel.label.disabled = Tor uitgeschakeld
 torbutton.panel.label.enabled = Tor ingeschakeld
[email protected] = Torbutton biedt een knop aan 
om Tor instellingen te configuren en snel en makkelijk privé surfdata op te 
schonen.
-torbutton.popup.external.title = Wilt u een extern bestandstype downloaden?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser kan dit bestand niet weergeven. U 
zou het moeten openen in een andere applicatie.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Bepaalde type bestanden kunnen ervoor zorgen 
dat applicaties verbinding met het internet maken zonder Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = Om veilig te surfen, zou u alleen bestanden 
moeten openen terwijl u offline bent, of gebruik een Tor Live CD zoals Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download bestand
[email protected] = Torbutton biedt een knop om 
Tor-instellingen te configureren en snel en makkelijk privénavigatiegegevens 
te wissen.
+torbutton.popup.external.title = Een extern bestandstype downloaden?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser kan dit bestand niet weergeven. U 
dient het met een andere toepassing te openen.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Bepaalde typen bestanden kunnen ervoor zorgen 
dat toepassingen verbinding met het internet maken zonder Tor te gebruiken.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Om veilig te surfen, zou u alleen 
gedownloade bestanden moeten openen terwijl u offline bent, of gebruik een 
Tor-live-cd zoals Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Bestand downloaden
 torbutton.popup.cancel = Annuleren
-torbutton.popup.dontask = Download bestanden automatisch vanaf nu
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton je niet veilig een nieuwe identiteit 
geven. Het heeft geen toegang tot de Tor Control Port.\n\nGebruik je de Tor 
Browser Bundle?
+torbutton.popup.dontask = Bestanden vanaf nu automatisch downloaden
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton kan u niet veilig een nieuwe identiteit 
geven. Het heeft geen toegang tot de Tor-controlepoort.\n\nGebruikt u Tor 
Browser Bundle?
 torbutton.security_settings.menu.title = Beveiligingsinstellingen
-torbutton.title.prompt_torbrowser = Belangrijke Torbutton informatie
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Belangrijke Torbutton-informatie
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton werkt nu anders: u kunt het niet 
meer uitzetten.\n\nWe hebben deze wijziging doorgevoerd, omdat het niet veilig 
is om Torbutton te gebruiken in een browser die ook voor browsen zonder Tor 
wordt gebruikt. Er zaten te veel bugs in die we niet op een andere manier 
konden verhelpen.\n\nAls u Firefox op de normale manier wilt blijven gebruiken, 
zult u Torbutten moeten de-installeren en de Tor Browser Bundle moeten 
downloaden. De privacyeigenschappen van Tor Browser zijn ook superieur ten 
opzichte van de normale Firefox, zelfs wanneer Firefox met Torbutton wordt 
gebruikt.\n\nGa naar Extra->Add-ons->Extensies en klik naast Torbutton op 
Verwijderen om Torbutton te verwijderen.
-torbutton.popup.short_torbrowser = Belangrijke Torbutton 
Informatie!\n\nTorbutten is nu altijd ingeschakeld.\n\nKlik op de Torbutton 
voor meer informatie.
+torbutton.popup.short_torbrowser = Belangrijke 
Torbutton-informatie!\n\nTorbutton is nu altijd ingeschakeld.\n\nKlik op de 
Torbutton voor meer informatie.
 
-torbutton.popup.confirm_plugins = plug-ins zoals flash kunnen u privacy en 
anonimiteit schaden.⏎ ⏎ Ze kunnen ook tor negeren om zo u huidige locatie 
en IP adres uit te vinden⏎ ⏎ Weet u zeker dat u deze plug-ins wilt 
inschakelen?⏎ \n\n
-torbutton.popup.never_ask_again = Vraag me dit nooit meer.
-torbutton.popup.confirm_newnym = De Tor Browser zal alle windows en tabs 
sluiten. Alle website sessies zullen verloren gaan.\n\nHerstart de Tor Browser 
om je identiteit te resetten?\n\n
+torbutton.popup.confirm_plugins = Plug-ins zoals Flash kunnen inbreuk maken op 
uw privacy en anonimiteit.\n\nOok kunnen ze Tor omzeilen om uw huidige locatie 
en IP-adres te achterhalen.\n\nWeet u zeker dat u plug-ins wilt inschakelen?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Dit nooit meer vragen
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser zal alle vensters en tabbladen 
sluiten. Alle websitesessies gaan hiermee verloren.\n\nTor Browser nu 
herstarten om uw identiteit opnieuw in te stellen?\n\n
 
-torbutton.maximize_warning = Het maximaliseren van Tor Browser stelt 
webpagina's in staat uw beeldschermgrootte vast te stellen; dit kan worden 
gebruikt om u te traceren. We raden aan dat u vensters van Tor Browser in hun 
oorspronkelijke grootte laat.
+torbutton.maximize_warning = Door Tor Browser te maximaliseren, kunnen 
websites uw beeldschermgrootte vaststellen, wat kan worden gebruikt om u te 
traceren. Het wordt aanbevolen de oorspronkelijke grootte van Tor 
Browser-vensters aan te houden.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=De website (%S) heeft geprobeerd HTML5 canvas image data op 
te vragen, wat kan gebruikt worden voor een unieke identificatie van je 
computer.\n\nMoet Tor Browser deze website toestaan om HTML5 canvas image data 
op te vragen?
+canvas.siteprompt=De website (%S) heeft geprobeerd 
HTML5-canvas-afbeeldingsgegevens te extraheren, waarmee unieke identificatie 
van uw computer mogelijk is.\n\nMoet Tor Browser het extraheren van 
HTML5-canvas-afbeeldingsgegevens door deze website toestaan?
 canvas.notNow=Niet nu
 canvas.notNowAccessKey=N
 canvas.allow=Toestaan en onthouden
-canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Nooit toestaan voor deze site(aangeraden)
-canvas.neverAccessKey=e
+canvas.allowAccessKey=T
+canvas.never=Nooit voor deze website (aanbevolen)
+canvas.neverAccessKey=o
 
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of 
translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-profileProblemTitle=%S Profiel probleem
-profileReadOnly=Je kan %S niet draaien vanaf een alleen-lezen bestands-systeem 
Kopieer %S naar een andere locatie voor je het opnieuw probeert.
-profileReadOnlyMac=Je kan %S niet draaien vanaf een alleen lezen 
bestands-systeem. Kopieer %S naar je Bureaublad of de Applicatie map voordat je 
het opnieuw probeert.
-profileAccessDenied=%S heeft niet de juiste permissies om toegang te krijgen 
tot het profiel. Pas de bestands-systeem permissies aan en probeer het opnieuw.
-profileMigrationFailed=Migreren van uw bestaande %S profiel is 
mislukt.\nNieuwe instellingen zijn nu van toepassing.
+profileProblemTitle=%S-profielprobleem
+profileReadOnly=U kunt %S niet vanaf een alleen-lezen-bestandssysteem 
uitvoeren. Kopieer %S naar een andere locatie voordat u het probeert te 
gebruiken.
+profileReadOnlyMac=U kunt %S niet vanaf een alleen-lezen-bestandssysteem 
uitvoeren. Kopieer %S naar uw map Bureaublad of Programma’s voordat u het 
probeert te gebruiken.
+profileAccessDenied=%S heeft geen rechten voor toegang tot het profiel. Pas de 
bestandssysteemmachtigingen aan en probeer het opnieuw.
+profileMigrationFailed=Migratie van uw bestaande %S-profiel is mislukt.\nEr 
worden nieuwe instellingen gebruikt.
 
 # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
 # This string is kept here for ease of translation.
@@ -56,5 +56,5 @@ profileMigrationFailed=Migreren van uw bestaande %S profiel 
is mislukt.\nNieuwe
 updateDownloadingPanelUILabel=%S-update downloaden
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Verbinding versleuteld 
(Oniondienst, %1$S, %2$S bit sleutels, %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=Verbinding versleuteld (Oniondienst)
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Verbinding versleuteld 
(Onion-dienst, %1$S, %2$S bits sleutels, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Verbinding versleuteld (Onion-dienst)
diff --git a/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd b/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
index d0239848..56ffbd76 100644
--- a/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
@@ -30,3 +30,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Zapisz się na Tor News.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Utrzymuj Tor silnym.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Wesprzyj teraz">
+
+<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Przekaż dziś, a Mozilla podwoi Twoją 
dotację.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Tracking, surveillance, and censorship are 
widespread online.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd b/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
index ec235f5b..c5c1237c 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
@@ -31,3 +31,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscreva-se para receber Notícias do 
Tor.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Mantenha o Tor forte.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Doe Agora">
+
+<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Doe hoje, e a Mozilla duplicará a sua 
doação.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Rastreamento, vigilância e censura são 
comuns online.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Recupere a Internet com o Tor">
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/browserOnboarding.properties 
b/chrome/locale/pt-BR/browserOnboarding.properties
index dfe66c08..6f7c8cab 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/pt-BR/browserOnboarding.properties
@@ -2,14 +2,14 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-onboarding.tour-tor-welcome=Bem Vindo
+onboarding.tour-tor-welcome=Boas vindas
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Você está pronto.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=O Tor Browser oferece o mais elevado 
padrão de privacidade e segurança para navegação na web. Você, agora, 
está protegido contra rastreamento, vigilância e censura. Esta rápida 
abordagem mostrará como ele faz isso.
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Vá para privacidade
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Vá para Privacidade
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Privacidade
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Despiste rastreadores e xeretas.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=O navegador Tor isola cookies e deleta 
o histórico de navegação do browser depois de finalizada sua seção. Estas 
modificações garantem que sua privacidade e segurança estão protegidas no 
browser. Clique em 'Rede Tor' para aprender como nós lhe protegemos ao nível 
de rede.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=O navegador Tor isola cookies e deleta 
o histórico de navegação do browser após o fim da sua sessão. Estas 
modificações garantem que sua privacidade e segurança estejam protegidas no 
browser. Clique em 'Rede Tor' para aprender como nós te protegemos ao nível 
de rede.
 onboarding.tour-tor-privacy.button=Vá para a Rede Tor.
 
 onboarding.tour-tor-network=Rede Tor
diff --git a/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd
index ceaf5b07..31550ff2 100644
--- a/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd
@@ -30,3 +30,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Abonează-te la Tor News.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Menține Tor puternic.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donează Acum">
+
+<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Donează azi, și Mozilla va dona în 
aceeași măsură.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Tracking, surveillance, and censorship are 
widespread online.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">
diff --git a/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
index fddd66c7..6e607bab 100644
--- a/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
@@ -30,3 +30,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Подпишитесь на 
новости Tor.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Сохраните Tor 
сильным.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Пожертвовать">
+
+<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Пожертвуйте сегодня и 
Mozilla удвоит ваше пожертвование.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Отслеживание, 
наблюдение и цензура широко 
распространены в интернете.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd b/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd
index d403bb76..5ffca7c8 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd
@@ -30,3 +30,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Anmäl dig till Tor-nyheter.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "HÃ¥ll Tor stark.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donera nu">
+
+<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Ge idag, och Mozilla kommer att matcha din 
donation.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Tracking, surveillance, and censorship are 
widespread online.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">
diff --git a/chrome/locale/tr/aboutTBUpdate.dtd 
b/chrome/locale/tr/aboutTBUpdate.dtd
index 507b1988..d8e3612f 100644
--- a/chrome/locale/tr/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/chrome/locale/tr/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Değişiklik Günlüğü">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser güncellendi.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Bu sürüm hakkındaki güncel bilgiler">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Bu sürüm hakkındaki güncel bilgiler ">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "web sitemizden edinilebilir">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.version "Sürüm">
diff --git a/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd b/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
index fe6c9746..e3b214ab 100644
--- a/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
@@ -30,3 +30,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor Duyurularına Abone Olun">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Tor uygulamasının gücünü 
koruyun.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Bağış Yapın">
+
+<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Bugün yaptığınız her bağış kadar 
Mozilla da bağış yapacak.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Çevrimiçi izleme, gözetim ve sansür 
uygulamaları yaygındır.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">
diff --git a/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd b/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
index e69430c7..f06ed541 100644
--- a/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
@@ -30,3 +30,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Đăng kí nhận tin tức từ Tor.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Giữ cho Tor trở nên mạnh 
mẽ.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Đóng góp Ngay bây giờ">
+
+<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Hãy đóng góp ngay hôm nay, và Mozilla 
sẽ đóng góp tương ứng với phần của bạn.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Tracking, surveillance, and censorship are 
widespread online.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd b/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
index 2048dc54..469bdd1a 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
@@ -30,3 +30,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "订阅 Tor 的最新动态">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "让 Tor 网络保持健壮。">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "立即捐助">
+
+<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "现在捐款， Mozilla 会匹配你的捐赠
。">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking 
"跟踪，监视和审查在网上广泛存在。">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd b/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
index e937a010..aa55d0f4 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
@@ -30,3 +30,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "訂閱 Tor 的新資訊。">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "使 Tor 更加茁壯。">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "立刻捐款">
+
+<!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "今日您捐款，Mozilla 
也會捐出相同數額。">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Tracking, surveillance, and censorship are 
widespread online.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to