commit 42db459831ef38ac655de005c3b1c74611c42570
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Thu Oct 17 22:53:38 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
contents+ka.po | 27 +++++++++++++++++++++++++--
1 file changed, 25 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index dc3fd1baf..d3ec63b7b 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -951,6 +951,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Tor Browser can't do anything about text that you type into forms, though."
msgstr ""
+"áá£ááªá, Tor-áá áá£ááá á ááá áá¤áá á¡
áááá¬á§ááá¡ áááááá¨á áá¥ááá áááá
á¨áá§ááááá "
+"áááááªááááááá."
#: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/
#: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.title)
@@ -1116,6 +1118,8 @@ msgid ""
"For example, `torbrowser-install-win64-8.5.5_en-US.exe` is accompanied by "
"`torbrowser-install-win64-8.5.5_en-US.exe.asc`."
msgstr ""
+"ááááááááá, `torbrowser-install-win64-8.5.5_en-US.exe`
á¤áááá¡ ááá áá®áááá¡ "
+"`torbrowser-install-win64-8.5.5_en-US.exe.asc`."
#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2364,6 +2368,8 @@ msgid ""
"it would load in another browser. This type of behavior can be dangerous and"
" break anonymity."
msgstr ""
+"á¨áááááá, á¡ááá¢á á¨áá¡áá«ááá á®áá
Tor-áá áá£ááá á¨á áááá®á¡ááá¡, á®áá áá
á¡á®áá áá áá£ááá á¨á, "
+"á á᪠ááá¢áá á¡áá®áá¤ááá áá
á®áááá¡á¨ááá¨ááááá áááááááá¡
áááá®áááá¡ááá áááªááá¡áááá¡."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-33/
#: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2723,7 +2729,7 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
#: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.title)
msgid "Why does Google show up in foreign languages?"
-msgstr ""
+msgstr "á áá¢áááá Google á£áªá®á ááááá?"
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
#: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2733,6 +2739,9 @@ msgid ""
"thinks you prefer, and it also includes giving you different results on your"
" queries."
msgstr ""
+"Google áá§ááááá¡ âááááááááªááá¡â
áááá®ááá ááááá¡ ááááááááááá
ááááá¡ ááá¡ááááááá, á áá "
+"áá¥ááááá ááá áááá£áá áááá¡áá®á£á
ááá á¨ááááááááááá. ááá á¨áá áá¡áá
ááá, á ááááá¡á᪠"
+"áááá©áááá¡ áá¥ááááááá¡
á£áá¯áááá¡áá áá ááá áááá
áááá¡á®áááááá£áá á¡áá®áá¡
á¨ááááááá."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
#: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2742,6 +2751,11 @@ msgid ""
"Internet is not flat, and it in fact does look different depending on where "
"you are. This feature reminds people of this fact."
msgstr ""
+"áᣠáá¡á£á á Google áá®áááá áááááá¡á£á
áá, ááá¬ááááá áááªááá£á ááá£ááá.
áá£ááªá á©ááá "
+"áááááá©ááá á áá áá¡ Tor-áá¡ á£ááá
áá¢áá¡á á¨áá¡áá«áááááááá áá áá á
ááááá --- ááá¢áá ááá¢á "
+"áá áá áá ááááá ááááá,
á¡áááááááááá¨á ááá
áááá¡á®áááááá£ááá áááááá§á£á ááá,
áááá¡áá "
+"ááá®ááááá, áᣠá¡áá ááá§áá¤áááá.
áá¡ á¨áá¡áá«ááááááá áá á®ááá®á¡, áá
ááá¨ááá áá¢áááá¡ "
+"áá®á¡ááááá¡."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
#: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2751,11 +2765,15 @@ msgid ""
"search results in English regardless of what Google server you have been "
"sent to. On a query this looks like:"
msgstr ""
+"á¨áááá¨áááááá, á áá Google á«ááááá¡áá¡
ááá¡áááá ááá ááááá¡áªááá¡
á¡áá®ááá/áááá¨áááááááá¡ "
+"á¬á§áááá¡ áªáááááááá
ááá¡áá®áááááá âhlâ. áᣠááá£áááááá
á áá âhlâ áá§áá¡ âenâ, ááá¨áá "
+"Google á«ááááá¡ á¨ááááááá¡ ááááá
á£áááá¡ áááááá¡á£á áá, ááá£á®áááááá
áááá¡á, áᣠGoogle-áá¡"
+" á áááá á¡áá ááá áá
ááááááááá¡áááá áááá. áááá®áááá
áá¥áááá á¨ááááááááá á:"
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
#: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
msgid "https://encrypted.google.com/search?q=online%20anonymity&hl=en";
-msgstr ""
+msgstr "https://encrypted.google.com/search?q=online%20anonymity&hl=en";
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
#: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2763,11 +2781,14 @@ msgid ""
"Another method is to simply use your country code for accessing Google. This"
" can be google.be, google.de, google.us and so on."
msgstr ""
+"áááá á áááá, á£áá áááá áá¥áááá
á¥ááá§ááá¡ ááááá áááááá§áááá Google.
áá¡ á¨ááá«áááá áá§áá¡"
+" google.ge, google.de, google.us áá á. á¨."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.title)
msgid "Google makes me solve a CAPTCHA or tells me I have spyware installed"
msgstr ""
+"Google áááá«á£áááá¡ áááááá á CAPTCHA áá
ááá£ááááá á áá ááááá áá ááá ááá
ááá§áááá"
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2775,6 +2796,8 @@ msgid ""
"This is a known and intermittent problem; it does not mean that Google "
"considers Tor to be spyware."
msgstr ""
+"áá¡ áªáááááá áá ááá áááá£áá á®áá
ááááá; áá¡ áá ááá¨áááá¡, á áá Google
ááááá áá ááá áááá "
+"áááá©ááááá¡ Tor-á¡."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
