commit 6eefc0eef59d16a2752e54401c39b8e378c18482
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Thu Nov 7 19:23:12 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
contents+ka.po | 22 +++++++++++++++++++---
1 file changed, 19 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 7ffdbea1c..950036f39 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -8013,9 +8013,9 @@ msgid ""
"[traffic](#traffic) manipulation on the internet."
msgstr ""
"OONI áá¦ááá¨áááá¡ â[Open Observatory of Network "
-"Interference](https://ooni.io/)â, áá¡áá¤ááá áááááá
ááááá¡ á¥á¡ááá, á ááááá¡ "
-"áááááááªáá ááá¢áá ááá¢á¨á [áªáááá£á
áá¡](#network-censorship), áááááá®ááááááááá¡á
áá "
-"[áááááªáááá áááááªááááá](#traffic)
ááááá¥ááááááá¡ áá¦ááá©ááá."
+"Interference](https://ooni.io/)â, ááá¢áá ááá¢-ááá
á¦ááááááá¡ áááááá®ááááááááá¡
á¦áá "
+"ááá¬áá¡ááá£áááá, á ááááá¡
áááááááªáá ááá¢áá ááá¢á¨á [áªáááá£á
áá¡](#network-censorship), "
+"ááááááá§á£á ááááá¡á áá
[áááááªáááá áááááªááááá](#traffic)
ááááá¥ááááááá¡ áá¦ááá©ááá."
#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9157,6 +9157,12 @@ msgid ""
"easier, and second because it could act as an identifier if only a small "
"number of users have the same path length as you."
msgstr ""
+"ááá áá¥áá, 3-áá ááá¢á ááááá«áá¡ááá
á¨áááááá áá á¯ááááá, á¨áá¡áá«ááá
á¡áá¤á áá®á᪠á¨áá£á¥áááá¡ "
+"áááááááá¡ ááá£áá®áááááá¡,
áááááááá á¯áá áá áá á áá áááá
á¢ááááá¡ [á£á¡áá¤á áá®ááááá¡ "
+"ááá£á¬ááááááááá¡
(DoS)](https://www.freehaven.net/anonbib/#ccs07-doa)
á¨áá¢áááááá¡"
+" á¨áá¡áá«áááááááá¡, áááá á áá
áááá¢áá, á áá á¨áá¡áá«ááá
ááááá§ááááá£áá áá§áá¡ áá¥áááá¡ "
+"áááá¡ááªááááá, áááááááá áªáá¢á
áá¥áááá áá¡ááá áááá®ááá ááááá, á
ááááá᪠áá£á¡á¢áá "
+"áá¥ááááááá á á ááááááááá¡
ááááá«áááá¡ááá á¨áááááá á¯áááá¡
áááááá§ááááá¡."
#: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
#: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.title)
@@ -9188,6 +9194,10 @@ msgid ""
"accessible as an unguessable Tor web address that others can load in Tor "
"Browser to download files from you, or upload files to you."
msgstr ""
+"ááá¡á ááá£á¨ááááá á®áááá áááá¡áá
ááá áá¡ ááá ááááá áá¥áááá¡
áááááá£á¢áá á¨á ááá¨ááááá, "
+"á¨ááááá áá ááááááá á áá£ááá
ááááá¡ááªáááá Tor-ááá¡áááá áá áá
á®ááááá¡áá¬ááááá á®áááá "
+"Tor-áá áá£ááá áá¡ ááááá á©ááá
áááá®ááá ááááááá¡áááá¡, á
áááááá᪠á¨ááá«ááááá áá¥áááááá "
+"á¤ááááááá¡ áááááªááá."
#: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
#: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9195,6 +9205,8 @@ msgid ""
"It doesn't require setting up a separate server, using a third party file-"
"sharing service, or even logging into an account."
msgstr ""
+"ááá áá á¡áááá áááá¡ áªáááá á¡áá
ááá áá¡ ááááá áááá¡, ááá áá¨á ááá
áááá¡ áááá¡áá®á£á áááá¡ "
+"á¤ááááááá¡ áááááá áááá¡áááá¡ áá
áá ᪠á ááá ááááá áá¨áá á¨áá¡áááá¡."
#: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
#: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9204,6 +9216,10 @@ msgid ""
"OnionShare you don't give any companies access to the files that you're "
"sharing."
msgstr ""
+"áááá¡á®ááááááá áá¡ááá áááá¡áá®á£á
áááááá¡ááá, á áááá ááááªáá email, Google
Drive, "
+"DropBox, WeTransfer áá á¡á®áá áá¡áááá¡á
á¡áá¨á£ááááááá, á áááááá᪠á®ááá®á
á©ááá£áááá áá "
+"áá§ááááá¡ á¤ááááááá¡ áá
áááááááá¡áááá¡ ááááá¡ááªáááá,
OnionShare-áá¡ ááááá§áááááá¡áá¡, "
+"áá áªáá á ááá¬áá¡ááá£ááááá¡ áá
áá«áááá áá¥áááá¡ á¤áááááááá
á¬áááááá¡ á¡áá¨á£áááááá¡."
#: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
#: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
