?h=support-portal

translation Fri, 08 Nov 2019 06:54:27 -0800

commit 1cf9829e5cb3ebf72069a54bdfec2264f8bb6d82
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Fri Nov 8 14:53:26 2019 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ml.po | 298 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 270 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/contents+ml.po b/contents+ml.po
index 2b3934844..c540ad9d4 100644
--- a/contents+ml.po
+++ b/contents+ml.po
@@ -3382,6 +3382,12 @@ msgid ""
 "relay on the other side of the world, your account may be locked or "
 "suspended)."
 msgstr ""
+"à´¬à´¾à´àµà´àµà´à´³àµà´àµà´¯àµà´ à´®à´±àµà´±àµ 
à´¸àµàµ»âà´¸à´¿à´±àµà´±àµà´µàµ 
à´µàµà´¬àµâà´¸àµà´±àµà´±àµà´à´³àµà´àµà´¯àµà´ 
à´à´¾à´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½, "
+"à´àµà´®à´¿à´¶à´¾à´¸àµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´¤à´à´¯àµ½ 
à´à´¾à´£àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£à´®à´¾à´£àµ (à´à´°àµ "
+"à´°à´¾à´àµà´¯à´¤àµà´¤àµ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´µà´°àµà´àµ 
à´¸àµà´µà´¨à´àµà´àµ¾ à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£à´¯à´¾à´¯à´¿ à´à´àµâà´¸à´¸àµ 
à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´à´°àµ à´¬à´¾à´àµà´à´¿à´¨àµ "
+"à´à´±à´¿à´¯à´¾à´®àµà´àµà´à´¿àµ½, à´ªàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ 
à´¨à´¿à´àµà´àµ¾ à´®à´±àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ à´à´°àµ 
à´à´àµà´¸à´¿à´±àµà´±àµ à´±à´¿à´²àµà´¯à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ "
+"à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´²àµà´à´, 
à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´à´àµà´àµà´£àµà´àµ 
à´²àµà´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´à´¯àµ 
à´¤à´¾àµ½à´àµà´à´¾à´²à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ "
+"à´¨à´¿àµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´µà´¯àµà´àµà´àµà´à´¯àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
 #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3391,11 +3397,14 @@ msgid ""
 "If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
 "href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
 msgstr ""
+"à´¨à´¿à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´°àµ à´à´£à´¿à´¯àµ» 
à´¸àµà´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ 
à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» 
à´à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½, <a "
+"href=\"/#onionservices-3\">à´à´¨à´¿à´àµà´àµ X.onion àµ½ 
à´à´¤àµà´¤à´¾àµ» à´à´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²àµà´¨àµà´¨àµ </a> "
+"à´à´¾à´£àµà´!"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
-msgstr ""
+msgstr "à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸à´±à´¿à´¨àµ à´ªàµà´±à´®àµ à´à´°àµ 
à´¬àµà´°àµà´¸à´±à´¿à´¨àµà´ªàµà´ªà´ à´à´¨à´¿à´àµà´àµ à´àµàµ¼ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´àµà´®àµ?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3403,6 +3412,8 @@ msgid ""
 "We strongly recommend against using Tor in any browser other than Tor "
 "Browser."
 msgstr ""
+"à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ à´à´´à´¿à´àµà´¯àµà´³àµà´³ à´à´¤àµ 
à´¬àµà´°àµà´¸à´±à´¿à´²àµà´ à´àµàµ¼ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¤à´¿à´°àµ à´à´àµà´àµ¾ 
"
+"à´¶à´àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´¶àµà´ªà´¾àµ¼à´¶ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3410,6 +3421,8 @@ msgid ""
 "Using Tor in another browser can leave you vulnerable without the privacy "
 "protections of Tor Browser."
 msgstr ""
+"à´®à´±àµà´±àµà´°àµ à´¬àµà´°àµà´¸à´±à´¿àµ½ à´àµàµ¼ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´àµàµ¼ 
à´¬àµà´°àµà´¸à´±à´¿à´¨àµà´±àµ à´¸àµà´µà´à´¾à´°àµà´¯à´¤ "
+"à´ªà´°à´¿à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾à´¤àµ à´¤à´¨àµà´¨àµ 
à´¨à´¿à´àµà´à´³àµ à´¦àµàµ¼à´¬à´²à´°à´¾à´àµà´àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/
 #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.title)
@@ -3417,6 +3430,8 @@ msgid ""
 "What is the difference between using Tor Browser and 'Incognito mode' or "
 "private tabs?"
 msgstr ""
+"à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸à´±àµà´ 'à´àµ¾à´®à´¾à´±à´¾à´àµà´ 
à´®àµà´¡àµà´' à´à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´¸àµà´µà´à´¾à´°àµà´¯ 
à´à´¾à´¬àµà´à´³àµà´ "
+"à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ 
à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´®àµà´¨àµà´¤à´¾à´£àµ?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/
 #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3424,6 +3439,8 @@ msgid ""
 "While the names may imply otherwise, 'Incognito mode' and 'private tabs' do "
 "not make you anonymous on the Internet."
 msgstr ""
+"à´ªàµà´°àµà´àµ¾ à´®à´±àµà´±àµà´°àµà´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ 
à´¸àµà´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´®àµà´àµà´à´¿à´²àµà´, 
'à´àµ¾à´®à´¾à´±à´¾à´àµà´ à´®àµà´¡àµ', 'à´¸àµà´µà´à´¾à´°àµà´¯ "
+"à´à´¾à´¬àµà´àµ¾' à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµ 
à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±à´¿àµ½ à´
à´àµà´à´¾à´¤à´¨à´¾à´àµà´à´¿à´²àµà´²."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/
 #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3432,6 +3449,9 @@ msgid ""
 "session after they are closed, but have no measures in place to hide your "
 "activity or digital fingerprint online."
 msgstr ""
+"à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´®àµà´·àµà´¨à´¿à´²àµ 
à´¬àµà´°àµà´¸à´¿à´à´àµ à´¸àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ 
à´¬à´¨àµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´ à´à´²àµà´²à´¾ 
à´µà´¿à´µà´°à´àµà´à´³àµà´ à´à´µ "
+"à´à´à´àµà´à´¤à´¿à´¨àµà´¶àµà´·à´ à´à´µ 
à´®à´¾à´¯àµâà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ, à´ªà´àµà´·àµ 
à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´®àµ 
à´¡à´¿à´à´¿à´±àµà´±àµ½ "
+"à´«à´¿à´à´àµ¼à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ à´àµºà´²àµà´¨à´¿àµ½ 
à´®à´±à´¯àµà´àµà´à´¾àµ» 
à´¨à´à´ªà´à´¿à´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/
 #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3439,6 +3459,8 @@ msgid ""
 "This means that an observer can collect your traffic just as easily as any "
 "regular browser."
 msgstr ""
+"à´à´¤àµà´°àµ à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£ à´¬àµà´°àµà´¸à´±à´¿à´¨àµà´¯àµà´ 
à´ªàµà´²àµ à´à´°àµ à´¨à´¿à´°àµà´àµà´·à´à´¨àµ 
à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´àµà´°à´¾à´«à´¿à´àµ 
à´à´³àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½"
+" à´¶àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´àµà´®àµà´¨àµà´¨à´¾à´£àµ 
à´à´¤à´¿à´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/
 #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3448,6 +3470,11 @@ msgid ""
 " used to fingerprint activity across the web, allowing for a truly private "
 "browsing session that's fully obfuscated from end-to-end."
 msgstr ""
+"à´¸àµà´´àµà´¸àµ à´à´ªà´¿, à´¬àµà´°àµà´¸à´¿à´à´àµ 
à´¶àµà´²à´àµà´àµ¾, à´µàµà´¬à´¿à´²àµà´à´¨àµà´³à´ 
à´«à´¿à´à´àµ¼à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ 
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ "
+"à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨ à´à´°àµ 
à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ 
à´µà´¿à´¶à´¦à´¾à´à´¶à´àµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ "
+"à´®à´±à´¯àµà´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ 
à´¸àµà´µà´à´¾à´°àµà´¯ à´à´¾à´¬àµà´à´³àµà´àµ à´à´²àµà´²à´¾ à´
à´à´¨àµà´¸à´¿à´àµ à´¸à´µà´¿à´¶àµà´·à´¤à´à´³àµà´ "
+"à´µà´¾à´àµà´¦à´¾à´¨à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ, à´à´¤àµ à´
à´µà´¸à´¾à´¨à´ à´®àµà´¤àµ½ à´ªàµàµ¼à´£àµà´£à´®à´¾à´¯àµà´ à´
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´¯ à´à´°àµ à´¸àµà´µà´à´¾à´°àµà´¯ à´¬àµà´°"
+" rows à´¸à´¿à´à´àµ à´¸àµà´·à´¨àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´
à´µà´¸à´¾à´¨à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/
 #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3457,17 +3484,23 @@ msgid ""
 "Browsing](https://support.mozilla.org/en-US/kb/common-myths-about-private-";
 "browsing)."
 msgstr ""
+"à´àµ¾à´®à´¾à´±à´¾à´àµà´ à´®àµà´¡à´¿à´¨àµà´±àµà´¯àµà´ 
à´¸àµà´µà´à´¾à´°àµà´¯ à´à´¾à´¬àµà´à´³àµà´àµà´¯àµà´ 
à´ªà´°à´¿à´®à´¿à´¤à´¿à´à´³àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ 
à´àµà´àµà´¤àµ½ "
+"à´µà´¿à´µà´°à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ, [à´¸àµà´µà´à´¾à´°àµà´¯ 
à´¬àµà´°àµà´¸à´¿à´à´à´¿à´¨àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ 
à´ªàµà´¤àµà´µà´¾à´¯ "
+"à´®à´¿à´¥àµà´¯à´¾à´§à´¾à´°à´£à´àµ¾](https://support.mozilla.org/en-US/kb/common-myths-about-";
+"private-browsing) à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ à´®àµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¯àµà´àµ 
à´²àµà´à´¨à´ à´à´¾à´£àµà´.."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I'm supposed to \"edit my torrc\". What does that mean?"
-msgstr ""
+msgstr "à´à´¾àµ» \"à´à´¨àµà´±àµ à´àµàµ¼à´àµà´àµ 
à´à´¡à´¿à´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´£à´\". à´à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´
àµ¼à´¤àµà´¥à´ à´à´¨àµà´¤à´¾à´£àµ?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "WARNING: Do NOT follow random advice instructing you to edit your `torrc`!"
 msgstr ""
+"à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ: à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ `torrc` 
à´à´¡à´¿à´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» 
à´¨à´¿àµ¼à´¦àµà´¦àµà´¶à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ 
à´àµà´°à´®à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´¯"
+" à´à´ªà´¦àµà´¶à´ à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´à´°à´°àµà´¤àµ!"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3475,6 +3508,8 @@ msgid ""
 "Doing so can allow an attacker to compromise your security and anonymity "
 "through malicious configuration of your `torrc`."
 msgstr ""
+"à´à´àµà´à´¨àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ 
à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ `torrc` à´¨àµà´±àµ à´àµà´·àµà´¦àµà´° 
à´àµàµºà´«à´¿à´à´±àµà´·à´¨à´¿à´²àµà´àµ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ "
+"à´¸àµà´°à´àµà´·à´¯àµà´ à´à´àµà´à´¾à´¤à´¤à´¯àµà´ 
à´µà´¿à´àµà´àµà´µàµà´´àµà´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» 
à´à´àµà´°à´®à´£à´à´¾à´°à´¿à´¯àµ à´à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3482,6 +3517,8 @@ msgid ""
 "Tor uses a text file called `torrc` that contains configuration instructions"
 " for how Tor should behave."
 msgstr ""
+"à´àµàµ¼ à´à´àµà´à´¨àµ à´ªàµà´°àµà´®à´¾à´±à´£à´ 
à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´àµàµºà´«à´¿à´à´±àµà´·àµ» 
à´¨à´¿àµ¼à´¦àµà´¦àµà´¶à´àµà´àµ¾ à´àµ¾à´àµà´àµà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨ "
+"`torrc` à´à´¨àµà´¨ à´µà´¾à´à´ à´«à´¯àµ½ à´àµàµ¼ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3489,6 +3526,8 @@ msgid ""
 "The default configuration should work fine for most Tor users (hence the "
 "warning above.)"
 msgstr ""
+"à´®à´¿à´àµà´ à´àµàµ¼ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´àµ¾à´àµà´àµà´ 
à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿ à´àµàµºà´«à´¿à´à´±àµà´·àµ» 
à´¨à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´ "
+"(à´à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´®àµà´à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³ 
à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ.)"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3496,11 +3535,13 @@ msgid ""
 "To find your Tor Browser `torrc`, follow the instructions for your operating"
 " system below."
 msgstr ""
+"à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ `torrc` 
à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤à´¾àµ», à´àµà´µà´àµà´¯àµà´³àµà´³ 
à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´à´ªàµà´ªà´±àµà´±àµà´±à´¿à´à´àµ "
+"à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ 
à´¨à´¿àµ¼à´¦àµà´¦àµà´¶à´àµà´àµ¾ à´ªà´¾à´²à´¿à´àµà´àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "On Windows or Linux:"
-msgstr ""
+msgstr "à´µà´¿àµ»à´¡àµà´¸àµ à´à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ 
à´²à´¿à´¨à´àµà´¸à´¿àµ½:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3508,6 +3549,8 @@ msgid ""
 "* The `torrc` is in the Tor Browser Data directory at "
 "`Browser/TorBrowser/Data/Tor` inside your Tor Browser directory."
 msgstr ""
+"* à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ 
à´¡à´¯à´±à´àµà´à´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ `Browser/TorBrowser/Data/Tor` 
à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ "
+"à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ à´¡à´¾à´±àµà´± 
à´¡à´¯à´±à´àµà´à´±à´¿à´¯à´¿à´²à´¾à´£àµ` torrc`."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3520,6 +3563,8 @@ msgid ""
 "* The `torrc` is in the Tor Browser Data directory at `~/Library/Application"
 " Support/TorBrowser-Data/Tor`."
 msgstr ""
+"* `/Library/Application Support/TorBrowser-Data/Tor` à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ 
à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ "
+"à´¡à´¾à´±àµà´± à´¡à´¯à´±à´àµà´à´±à´¿à´¯à´¿à´²à´¾à´£àµ` torrc`."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3535,6 +3580,8 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Then type \"~/Library/Application Support/\" in the window and click 
Go."
 msgstr ""
+"* à´¤àµà´àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´µà´¿àµ»à´¡àµà´¯à´¿àµ½ \"~/Library/Application 
Support/\" à´à´¨àµà´¨àµ à´àµà´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¤àµ "
+"à´ªàµà´àµà´ à´àµà´²à´¿à´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3542,6 +3589,8 @@ msgid ""
 "Close Tor Browser before you edit your `torrc`, otherwise Tor Browser may "
 "erase your modifications."
 msgstr ""
+"à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ `torrc` 
à´à´¡à´¿à´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ 
à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ à´à´à´¯àµâà´àµà´àµà´, "
+"à´à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´ªà´àµà´·à´ à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ 
à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´ªà´°à´¿à´·àµâà´àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾ 
à´®à´¾à´¯àµâà´àµà´àµà´àµà´à´¾à´."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3549,6 +3598,8 @@ msgid ""
 "Some options will have no effect as Tor Browser overrides them with command "
 "line options when it starts Tor."
 msgstr ""
+"à´àµàµ¼ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´àµàµ¼ 
à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ à´à´®à´¾àµ»à´¡àµ à´²àµàµ» à´à´ªàµà´·à´¨àµà´àµ¾ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ à´à´µà´¯àµ "
+"à´à´¸à´¾à´§àµà´µà´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´à´¿à´² 
à´à´ªàµà´·à´¨àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´«à´²à´®àµà´£àµà´à´¾à´à´¿à´²àµà´²."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3557,6 +3608,9 @@ msgid ""
 
"`torrc`](https://gitweb.torproject.org/tor.git/tree/src/config/torrc.sample.in)"
 " file for hints on common configurations."
 msgstr ""
+"à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£ 
à´àµàµºà´«à´¿à´à´±àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³
 à´¸àµà´à´¨à´àµ¾à´àµà´à´¾à´¯à´¿ [à´¸à´¾à´®àµà´ªà´¿àµ¾ "
+"`à´àµàµ¼à´àµà´àµ`](https://gitweb.torproject.org/tor.git/tree/src/config/torrc.sample.in)"
+" à´«à´¯àµ½ à´¨àµà´àµà´àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3564,6 +3618,8 @@ msgid ""
 "For other configuration options you can use, see the [Tor manual "
 "page](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en)."
 msgstr ""
+"à´¨à´¿à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾àµ» 
à´à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨ à´®à´±àµà´±àµ à´àµàµºà´«à´¿à´à´±àµà´·àµ» 
à´à´ªàµà´·à´¨àµà´àµ¾à´àµà´à´¾à´¯à´¿, [à´àµàµ¼ à´®à´¾à´¨àµà´µàµ½"
+" à´ªàµà´àµ](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en) 
à´à´¾à´£àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3571,11 +3627,14 @@ msgid ""
 "Remember, all lines beginning with `#` in torrc are treated as comments and "
 "have no effect on Tor's configuration."
 msgstr ""
+"à´àµàµ¼à´àµà´à´¿à´²àµ `#` à´à´¨àµà´¨àµ 
à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´²àµà´²à´¾ à´µà´°à´¿à´à´³àµà´ à´
à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´àµà´à´³à´¾à´¯à´¿ "
+"à´à´£à´àµà´à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´µàµà´¨àµà´¨àµà´ à´àµàµ¼ 
à´àµàµºà´«à´¿à´à´±àµà´·à´¨àµ 
à´¬à´¾à´§à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²àµà´¨àµà´¨àµà´ 
à´àµ¼à´®àµà´®à´¿à´àµà´àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/
 #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Does Tor Project make an application for private chat?"
 msgstr ""
+"à´àµàµ¼ à´ªàµà´°àµà´à´àµà´±àµà´±àµ à´¸àµà´µà´à´¾à´°àµà´¯ 
à´à´¾à´±àµà´±à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´°àµ à´à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» 
à´à´£àµà´à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµ?"
 
 #: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/
 #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3583,6 +3642,9 @@ msgid ""
 "No. After eleven beta releases, we discontinued support of [Tor "
 "Messenger](https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-messenger)."
 msgstr ""
+"à´à´²àµà´². à´ªà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´¨àµ à´¬àµà´±àµà´± 
à´±à´¿à´²àµà´¸àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´¶àµà´·à´, à´à´àµà´àµ¾ [à´àµàµ¼ "
+"à´®àµà´¸à´àµà´à´±à´¿à´¨àµà´±àµ](https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-messenger)
 à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£ "
+"à´¨à´¿àµ¼à´¤àµà´¤à´¿."
 
 #: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/
 #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3590,16 +3652,20 @@ msgid ""
 "We still believe in Tor's ability to be used in a messaging app, but we "
 "don't have the resources to make it happen right now."
 msgstr ""
+"à´à´°àµ à´¸à´¨àµà´¦àµà´¶à´®à´¯à´¯àµâà´àµà´àµ½ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨à´¿àµ½ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ 
à´à´´à´¿à´µà´¿àµ½ à´à´àµà´àµ¾ "
+"à´à´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´µà´¿à´¶àµà´µà´¸à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ, 
à´ªà´àµà´·àµ à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´à´¤àµ 
à´¨à´à´ªàµà´ªà´¾à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´à´±à´µà´¿à´à´àµà´àµ¾ "
+"à´à´àµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´²à´¿à´²àµà´²."
 
 #: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/
 #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Do you? [Contact us](https://www.torproject.org/contact)."
 msgstr ""
+"à´¨à´¿à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´£àµà´àµ ? [à´à´àµà´à´³àµ 
à´¬à´¨àµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´](https://www.torproject.org/contact)."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/
 #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I run Tor on an Android device?"
-msgstr ""
+msgstr "à´à´¨à´¿à´àµà´àµ Android à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´àµàµ¼ 
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´´à´¿à´¯àµà´®àµ?"
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/
 #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3609,6 +3675,10 @@ msgid ""
 "specifically for Android. Installing Tor Browser for Android is all you need"
 " to run Tor on your Android device."
 msgstr ""
+"à´à´¤àµ, [à´àµàµ¼ 
à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼](https://www.torproject.org/download/#android) à´¨àµà´±àµ 
à´à´°àµ "
+"à´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ Android- à´¨à´¾à´¯à´¿ 
à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´à´®à´¾à´¯à´¿ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´£àµ. Android- 
à´¨à´¾à´¯à´¿ à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ "
+"à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ 
à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ Android à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´àµàµ¼ 
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾àµ» "
+"à´µàµà´£àµà´à´¤àµ à´®à´¾à´¤àµà´°à´®à´¾à´£àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/
 #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3619,11 +3689,16 @@ msgid ""
 "network, however only Tor Browser for Android is needed to browse the web "
 "with Tor."
 msgstr ""
+"à´àµàµ¼ à´¨àµà´±àµà´±àµâà´µàµ¼à´àµà´à´¿à´²àµà´àµ 
à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ Android à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ 
à´®à´±àµà´±àµ à´à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ "
+"à´±àµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨ "
+"[à´àµ¼à´¬àµà´àµà´àµ](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
+" à´à´¾àµ¼à´¡à´¿à´¯àµ» à´ªàµà´°àµà´à´àµà´±àµà´±àµ 
à´¨àµ½à´àµà´¨àµà´¨àµ. à´à´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´, à´àµàµ¼ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ à´µàµà´¬àµ à´¬àµà´°àµà´¸àµ "
+"à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ Android- à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ 
à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ à´®à´¾à´¤àµà´°à´®àµ 
à´à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³àµà´³àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-2/
 #: (content/tormobile/tormobile-2/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Who is the Guardian Project?"
-msgstr ""
+msgstr "à´à´°à´¾à´£àµ à´à´¾àµ¼à´¡à´¿à´¯àµ» 
à´ªàµà´°àµà´à´àµà´±àµà´±àµ?"
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-2/
 #: (content/tormobile/tormobile-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3632,11 +3707,14 @@ msgid ""
 "Android. More info can be found on the [Guardian Project's "
 "website](https://guardianproject.info/)."
 msgstr ""
+"à´à´¾àµ¼à´¡à´¿à´¯àµ» à´ªàµà´°àµà´à´àµà´±àµà´±àµ Android- àµ½ 
à´àµ¼à´¬àµà´àµà´àµ (à´®à´±àµà´±àµ à´¸àµà´µà´à´¾à´°àµà´¯à´¤à´¾ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾) "
+"à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´²à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´àµà´àµà´¤àµ½ 
à´µà´¿à´µà´°à´àµà´àµ¾ [à´à´¾àµ¼à´¡à´¿à´¯àµ» 
à´ªàµà´°àµà´à´àµà´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ "
+"à´µàµà´¬àµâà´¸àµà´±àµà´±à´¿àµ½](https://guardianproject.info/) 
à´à´¾à´£à´¾à´."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/
 #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I run Tor on an iOS device?"
-msgstr ""
+msgstr "à´à´¨à´¿à´àµà´àµ à´à´°àµ iOS à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ 
à´àµàµ¼ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾àµ» 
à´à´´à´¿à´¯àµà´®àµ?"
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/
 #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3645,6 +3723,9 @@ msgid ""
 " routing, and is developed by someone who works closely with the Tor "
 "Project."
 msgstr ""
+"à´à´ªàµà´ªàµº à´¸àµà´´àµâà´¸àµ, à´àµàµ¼ à´±àµà´àµà´à´¿à´à´àµ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨, à´àµàµ¼ 
à´ªàµà´°àµà´à´àµà´±àµà´±àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´àµàµ¼à´¨àµà´¨àµ "
+"à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´°à´¾àµ¾ 
à´µà´¿à´à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤ à´àµà´¨à´¿à´¯àµ¼ 
à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ à´à´¨àµà´¨ iOS à´à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» "
+"à´à´àµà´àµ¾ à´¶àµà´ªà´¾àµ¼à´¶ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/
 #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3653,6 +3734,9 @@ msgid ""
 "which prevents Onion Browser from having the same privacy protections as Tor"
 " Browser."
 msgstr ""
+"à´à´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´, à´µàµà´¬àµâà´à´¿à´±àµà´±àµ 
à´à´¨àµà´¨àµ à´µà´¿à´³à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´¨àµà´¨àµ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´ªàµà´ªà´¿à´³à´¿à´¨àµ "
+"iOS- à´²àµ à´¬àµà´°àµà´¸à´±àµà´àµ¾ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ, 
à´à´¤àµ à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸à´±à´¿à´¨àµ à´¸à´®à´¾à´¨à´®à´¾à´¯ 
à´¸àµà´µà´à´¾à´°àµà´¯à´¤ "
+"à´ªà´°à´¿à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ 
à´à´£à´¿à´¯àµ» à´¬àµà´°àµà´¸à´±à´¿à´¨àµ à´¤à´à´¯àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/
 #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3660,6 +3744,8 @@ msgid ""
 "[Learn more about Onion Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-";
 "onion-browser-and-more-ios-tor)."
 msgstr ""
+"[à´à´£à´¿à´¯àµ» à´¬àµà´°àµà´¸à´±à´¿à´¨àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµ 
à´àµà´àµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´](https://blog.torproject.org/tor-";
+"heart-onion-browser-and-more-ios-tor)."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/
 #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3667,22 +3753,26 @@ msgid ""
 "Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app";
 "/onion-browser/id519296448)."
 msgstr ""
+"[à´à´ªàµà´ªàµ 
à´¸àµà´±àµà´±àµà´±à´¿àµ½](https://itunes.apple.com/us/app/onion-browser/id519296448)"
+" à´à´£à´¿à´¯àµ» à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ 
à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-4/
 #: (content/tormobile/tormobile-4/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I run Tor on Windows Phone?"
-msgstr ""
+msgstr "à´µà´¿àµ»à´¡àµà´¸àµ à´«àµà´£à´¿àµ½ à´àµàµ¼ à´à´àµà´à´¨àµ 
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´?"
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-4/
 #: (content/tormobile/tormobile-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "There is currently no supported method for running Tor on Windows Phone."
 msgstr ""
+"à´µà´¿àµ»à´¡àµà´¸àµ à´«àµà´£à´¿àµ½ à´àµàµ¼ 
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ 
à´¨à´¿à´²à´µà´¿àµ½ à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£à´¯àµâà´àµà´àµà´¨àµà´¨ "
+"à´°àµà´¤à´¿à´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/
 #: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What happened to Orfox?"
-msgstr ""
+msgstr "à´àµ¼âà´«àµà´àµà´¸à´¿à´¨àµ à´à´¨àµà´¤àµ 
à´¸à´à´à´µà´¿à´àµà´àµ?"
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/
 #: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3691,11 +3781,16 @@ msgid ""
 "Android](https://www.torproject.org/download/#android) Orfox has been "
 "[retired](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-browser-android)."
 msgstr ""
+"[Android- à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´àµàµ¼ 
à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼](https://www.torproject.org/download/#android) "
+"à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´àµà´à´¿à´¯à´¤àµà´àµ à´àµ¼à´«àµà´àµà´¸àµ 
[à´µà´¿à´°à´®à´¿à´àµà´àµ](https://blog.torproject.org/orfox-";
+"paved-way-tor-browser-android)."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/
 #: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Do I need both Tor Browser for Android and Orbot, or only one?"
 msgstr ""
+"Android, Orbot à´à´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµâà´àµà´à´¾à´¯à´¿ 
à´à´¨à´¿à´àµà´àµ à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ 
à´à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´£àµà´àµ, à´à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ "
+"à´à´¨àµà´¨àµ à´®à´¾à´¤àµà´°à´?"
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/
 #: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3703,6 +3798,8 @@ msgid ""
 "While both Tor Browser for Android and Orbot are great, they serve different"
 " purposes."
 msgstr ""
+"Android, Orbot à´à´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµâà´àµà´à´¾à´¯àµà´³àµà´³ 
à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ 
à´®à´¿à´à´àµà´à´¤à´¾à´£àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´µ 
à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµâà´¤"
+" à´à´µà´¶àµà´¯à´àµà´àµ¾ à´¨à´¿à´±à´µàµà´±àµà´±àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/
 #: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3711,6 +3808,9 @@ msgid ""
 "device. It is a one stop browser that uses the Tor network and tries to be "
 "as anonymous as possible."
 msgstr ""
+"Android- à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ 
à´¡àµà´¸àµâà´àµâà´àµà´ªàµà´ªàµ à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ 
à´ªàµà´²àµà´¯à´¾à´£àµ, à´ªà´àµà´·àµ "
+"à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´®àµà´¬àµàµ½ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½. 
à´àµàµ¼ à´¨àµà´±àµà´±àµâà´µàµ¼à´àµà´àµ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´°àµ 
à´¸àµà´±àµà´±àµà´ªàµà´ªàµ "
+"à´¬àµà´°àµà´¸à´±à´¾à´£àµ à´à´¤àµ, à´à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´° à´
à´àµà´à´¾à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´¾àµ» 
à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/
 #: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3720,6 +3820,11 @@ msgid ""
 "through the tor network; a version of Orbot is also inside of the Tor "
 "Browser for Android, and is what enables it to connect to the Tor network."
 msgstr ""
+"à´àµàµ¼ à´¨àµà´±àµà´±àµâà´µàµ¼à´àµà´àµ à´µà´´à´¿ 
à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´®à´±àµà´±àµ 
à´à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ 
(à´-à´®àµà´¯à´¿àµ½ "
+"à´àµà´²à´¯à´¨àµà´±àµà´àµ¾, à´¤àµ½à´àµà´·à´£ 
à´¸à´¨àµà´¦àµà´¶à´®à´¯à´¯àµà´àµà´àµ½ 
à´à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯à´µ) 
à´¡à´¾à´±àµà´± à´à´¯à´¯àµà´àµà´à´¾àµ» "
+"à´¨à´¿à´àµà´à´³àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨ 
à´à´°àµ à´ªàµà´°àµà´àµà´¸à´¿à´¯à´¾à´£àµ à´àµ¼à´¬àµà´àµà´àµ; 
Android- à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´àµàµ¼ "
+"à´¬àµà´°àµà´¸à´±à´¿à´¨àµà´³àµà´³à´¿à´²àµà´ 
à´àµ¼à´¬àµà´àµà´à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´°àµ à´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ 
à´à´£àµà´àµ, à´àµàµ¼ 
à´¨àµà´±àµà´±àµâà´µàµ¼à´àµà´à´¿à´²àµà´àµà´àµ "
+"à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´à´¤àµ 
à´ªàµà´°à´¾à´ªàµâà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/
 #: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3727,6 +3832,8 @@ msgid ""
 "That version, however, does not enable you to send other apps outside of the"
 " Tor Browser for Android through it."
 msgstr ""
+"à´à´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´, Android- à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ 
à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸à´±à´¿à´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´®à´±àµà´±àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ "
+"à´à´¤à´¿à´²àµà´àµ à´à´¯à´¯àµâà´àµà´à´¾àµ» à´ 
à´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµ 
à´ªàµà´°à´¾à´ªàµâà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/
 #: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3734,16 +3841,18 @@ msgid ""
 "Depending on how you want to use the tor network, either one or both of "
 "these could be a great option."
 msgstr ""
+"à´àµàµ¼ à´¨àµà´±àµà´±àµâà´µàµ¼à´àµà´àµ à´à´àµà´à´¨àµ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´£à´®àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ 
à´à´¶àµà´°à´¯à´¿à´àµà´àµ, à´à´µà´¯à´¿àµ½ à´à´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´àµ 
"
+"à´®à´¿à´à´àµà´ à´à´ªàµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/
 #: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Is Tor Browser available on F-Droid?"
-msgstr ""
+msgstr "à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ 
à´à´«àµ-à´àµ»à´¡àµà´°àµà´¯à´¿à´¡à´¿àµ½ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´£àµ?"
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/
 #: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "It will be, _soon_."
-msgstr ""
+msgstr "à´à´¤àµ, _à´à´àµà´¤àµà´¤àµ à´¤à´¨àµà´¨àµ _ 
à´à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/
 #: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3752,6 +3861,9 @@ msgid ""
 "enabling the [Guardian Project's "
 "Repository](https://guardianproject.info/fdroid/)."
 msgstr ""
+"à´à´¤à´¿à´¨à´¿à´à´¯à´¿àµ½ [à´à´¾àµ¼à´¡à´¿à´¯àµ» 
à´ªàµà´°àµà´à´àµà´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ "
+"à´¶àµà´à´°à´](https://guardianproject.info/fdroid/) 
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´·à´®à´®à´¾à´àµà´à´¿ Android- "
+"à´¨à´¾à´¯à´¿ à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ 
à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´¨à´¿à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ 
à´à´«àµ-à´àµ»à´¡àµà´°àµà´¯à´¿à´¡àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/
 #: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3759,6 +3871,8 @@ msgid ""
 "[Learn how to add a repository to F-Droid](https://f-droid.org/en/tutorials";
 "/add-repo/)."
 msgstr ""
+"[à´à´«àµ-à´¡àµà´°àµà´¯à´¿à´¡à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´à´°àµ 
à´¶àµà´à´°à´ à´à´àµà´à´¨àµ à´àµàµ¼à´àµà´à´¾à´®àµà´¨àµà´¨àµ "
+"à´®à´¨à´¸à´¿à´²à´¾à´àµà´àµà´](https://f-droid.org/en/tutorials/add-repo/)."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
 #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.title)
@@ -3766,6 +3880,7 @@ msgstr ""
 #: (content/censorship/censorship-3/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I download Tor Browser if the torproject.org is blocked?"
 msgstr ""
+"Torproject.org à´¤à´à´àµà´à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½ 
à´à´¾àµ» à´à´àµà´à´¨àµ à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµ 
à´àµà´¯àµà´¯àµà´?"
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
 #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3776,6 +3891,10 @@ msgid ""
 "[website](https://www.torproject.org), you can get a copy of Tor Browser "
 "delivered to you via [GetTor](https://gettor.torproject.org/)."
 msgstr ""
+"à´à´àµà´à´³àµà´àµ 
[à´µàµà´¬àµà´¸àµà´±àµà´±àµ](https://www.torproject.org) à´µà´´à´¿ 
à´¨à´¿à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ "
+"à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» 
à´à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½, 
à´¨à´¿à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ "
+"[GetTor](https://gettor.torproject.org/) à´µà´´à´¿ à´àµàµ¼ 
à´¬àµà´°àµà´¸à´±à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´°àµ à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµ "
+"à´¨à´¿à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´²à´à´¿à´àµà´àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
 #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3786,6 +3905,10 @@ msgid ""
 "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations that are"
 " less likely to be censored, such as Dropbox, Google Drive, and GitHub."
 msgstr ""
+"à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸à´±à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´±àµà´±à´µàµà´ 
à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´àµà´àµà´³àµà´³ 
à´²à´¿à´àµà´àµà´à´³àµà´³àµà´³ à´¸à´¨àµà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµà´àµ "
+"à´¸àµà´µà´ªàµà´°àµà´°à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ 
à´ªàµà´°à´¤à´¿à´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´°àµ 
à´¸àµà´µà´¨à´®à´¾à´£àµ à´àµà´±àµà´±àµàµ¼, à´¸àµàµ»à´¸àµ¼ 
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³ "
+"à´¸à´¾à´§àµà´¯à´¤ à´àµà´±à´µàµà´³àµà´³ 
à´¡àµà´°àµà´ªàµà´ªàµà´¬àµà´àµà´¸àµ, à´àµà´à´¿àµ¾ à´¡àµà´°àµà´µàµ, 
à´à´¿à´±àµà´±àµà´¹à´¬àµ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ à´ªàµà´²àµà´³àµà´³ 
à´µà´¿à´µà´¿à´§"
+" à´¸àµà´¥à´²à´àµà´à´³à´¿àµ½ 
à´¹àµà´¸àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
 #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3796,6 +3919,9 @@ msgid ""
 "[https://tor.eff.org](https://tor.eff.org) or from "
 "[https://tor.ccc.de](https://tor.ccc.de)."
 msgstr ""
+"à´¨à´¿à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ [https://tor.eff.org](https://tor.eff.org) 
à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ "
+"[https://tor.ccc.de](https://tor.ccc.de) à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ 
à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ "
+"à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´àµà´. "
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
 #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3805,16 +3931,19 @@ msgid ""
 "For more geographically specific links visit [Tor: "
 "Mirrors](https://2019.www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en)"
 msgstr ""
+"à´àµà´àµà´¤àµ½ à´àµà´®à´¿à´¶à´¾à´¸àµà´¤àµà´°à´ªà´°à´®à´¾à´¯à´¿ 
à´¨à´¿àµ¼à´¦àµà´¦à´¿à´·àµà´ à´²à´¿à´àµà´àµà´àµ¾à´àµà´à´¾à´¯à´¿ 
[à´àµàµ¼: "
+"à´®à´¿à´±à´±àµà´àµ¾](https://2019.www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en)
 "
+"à´¸à´¨àµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´àµà´àµà´"
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
 #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "To use GetTor via email."
-msgstr ""
+msgstr "à´à´®àµà´¯à´¿àµ½ à´µà´´à´¿ GetTor 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
 #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Send an email to [email protected]."
-msgstr ""
+msgstr "[email protected] à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´à´°àµ 
à´à´®àµà´¯à´¿àµ½ à´à´¯à´¯àµâà´àµà´àµà´"
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
 #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3822,6 +3951,8 @@ msgid ""
 "Write your operating system (such as Windows, macOS, or Linux) in the body "
 "of the message and send."
 msgstr ""
+"à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´à´ªàµà´ªà´±àµà´±àµà´±à´¿à´à´àµ 
à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´ (à´µà´¿àµ»à´¡àµà´¸àµ, à´®à´¾à´àµà´¸àµ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´²à´¿à´¨à´àµà´¸àµ "
+"à´ªàµà´²àµà´³àµà´³à´µ) à´¸à´¨àµà´¦àµà´¶à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ 
à´¬àµà´¡à´¿à´¯à´¿àµ½ à´à´´àµà´¤à´¿ à´à´¯à´¯àµà´àµà´àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
 #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3831,6 +3962,10 @@ msgid ""
 " download](/tbb/how-to-verify-signature/)), the fingerprint of the key used "
 "to make the signature, and the packageâs checksum."
 msgstr ""
+"à´¨à´¿à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ à´¡ download 
àµºà´²àµà´¡àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨ 
à´²à´¿à´àµà´àµà´àµ¾ à´à´à´àµà´à´¿à´¯ à´à´°àµ"
+" à´à´®àµà´¯à´¿àµ½ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ GetTor 
à´ªàµà´°à´¤à´¿à´à´°à´¿à´àµà´àµà´, ([à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµ 
à´¸àµà´¥à´¿à´°àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ "
+"]à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ(/ tbb / à´à´àµà´à´¨àµ-à´à´àµà´à´¨àµ 
à´¸àµà´¥à´¿à´°àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´-à´¸à´¿à´àµà´¨àµà´àµà´àµ¼ /)), 
à´¨à´¿àµ¼à´®àµà´®à´¿à´àµà´à´¾àµ»"
+" à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´àµà´¯àµà´àµ 
à´µà´¿à´°à´²à´à´¯à´¾à´³à´ à´à´ªàµà´ªàµ, 
à´ªà´¾à´àµà´àµà´à´¿à´¨àµà´±àµ à´àµà´àµà´àµà´¸à´ 
à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
 #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3839,11 +3974,15 @@ msgid ""
 "depends on the model of the computer you are using; consult documentation "
 "about your computer to find out more."
 msgstr ""
+"à´¨à´¿à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ \"32-à´¬à´¿à´±àµà´±àµ\" à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ \"64-à´¬à´¿à´±àµà´±àµ\" 
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯àµ¼ "
+"à´¤à´¿à´°à´àµà´àµà´àµà´àµà´à´¾à´: à´à´¤àµ à´¨à´¿à´àµà´àµ¾ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ 
à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´±à´¿à´¨àµà´±àµ à´®àµà´¡à´²à´¿à´¨àµ "
+"à´à´¶àµà´°à´¯à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ; 
à´àµà´àµà´¤à´²à´±à´¿à´¯à´¾àµ» à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ 
à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´±à´¿à´¨àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³
 "
+"à´¡àµà´àµà´¯àµà´®àµà´¨àµà´±àµà´·àµ» 
à´ªà´°à´¿à´¶àµà´§à´¿à´àµà´àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-3/
 #: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "To use GetTor via Twitter."
-msgstr ""
+msgstr "Twitter à´µà´´à´¿ GetTor 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-3/
 #: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3851,11 +3990,13 @@ msgid ""
 "GetTor via Twitter is currently under maintenance. Please use the "
 "[email](https://support.torproject.org/gettor/gettor-2) instead."
 msgstr ""
+"Twitter à´µà´´à´¿ GetTor à´¨à´¿à´²à´µà´¿àµ½ à´
à´±àµà´±à´àµà´±àµà´±à´ªàµà´ªà´£à´¿à´¯à´¿à´²à´¾à´£àµ. à´ªà´à´°à´ "
+"[à´à´®àµà´¯à´¿àµ½](https://support.torproject.org/gettor/gettor-2) 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/
 #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "To use GetTor via XMPP (Jitsi, CoyIM)."
-msgstr ""
+msgstr "XMPP (Gitsi, CoyIM) à´µà´´à´¿ GetTor 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/
 #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3863,21 +4004,23 @@ msgid ""
 "To get links for downloading Tor Browser, send a message to "
 "[email protected] with one of the following codes in it:"
 msgstr ""
+"à´àµàµ¼ à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµ 
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´²à´¿à´àµà´àµà´àµ¾ 
à´²à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, 
à´à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨ "
+"à´àµà´¡àµà´à´³à´¿à´²àµà´¨àµà´¨àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ 
[email protected] à´²àµà´àµà´àµ à´à´°àµ à´¸à´¨àµà´¦àµà´¶à´ à´
à´¯à´¯àµà´àµà´àµà´:"
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/
 #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Linux"
-msgstr ""
+msgstr "* Linux"
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/
 #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* macOS (OS X)"
-msgstr ""
+msgstr "* macOS (OS X)"
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/
 #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Windows"
-msgstr ""
+msgstr "* Windows"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.title)
@@ -3886,6 +4029,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "I am having trouble connecting to Tor, and I canât figure out whatâs 
wrong."
 msgstr ""
+"à´àµà´±à´¿à´²àµà´àµà´àµ 
à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ 
à´à´¨à´¿à´àµà´àµ à´ªàµà´°à´¶àµâà´¨à´®àµà´£àµà´àµ, 
à´à´¨àµà´¤à´¾à´£àµ à´¤àµà´±àµà´±àµ à´à´¨àµà´¨àµ "
+"à´à´¨à´¿à´àµà´àµ à´®à´¨à´¸à´¿à´²à´¾à´àµà´à´¾àµ» 
à´à´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3895,13 +4040,15 @@ msgid ""
 "If youâre having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor 
"
 "log to clipboard.\""
 msgstr ""
+"à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ 
à´¨à´¿à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ 
à´ªàµà´°à´¶àµâà´¨à´®àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½, \"à´àµàµ¼ 
à´²àµà´àµ "
+"à´àµà´²à´¿à´ªàµà´ªàµà´¬àµàµ¼à´¡à´¿à´²àµà´àµà´àµ 
à´ªà´àµ¼à´¤àµà´¤àµà´\" à´à´¨àµà´¨ à´à´ªàµà´·àµ» 
à´¤à´¿à´°à´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Then paste the Tor log into a text file or other document."
-msgstr ""
+msgstr "à´àµàµ¼ à´²àµà´àµ à´à´°àµ à´àµà´àµà´¸àµà´±àµà´±àµ 
à´«à´¯à´²à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´®à´±àµà´±àµ 
à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ 
à´à´àµà´à´¿à´àµà´àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3911,13 +4058,15 @@ msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
+"à´ à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£ à´²àµà´àµ 
à´ªà´¿à´¶à´àµà´à´³à´¿à´²àµà´¨àµà´¨àµ à´¨à´¿à´àµà´àµ¾ à´à´¾à´£àµà´ 
(à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´àµàµ¼ à´²àµà´à´¿àµ½ 
à´à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨ "
+"à´µà´°à´¿à´àµ¾à´àµà´à´¾à´¯à´¿ à´¨àµà´àµà´àµà´):"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
-msgstr ""
+msgstr "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3926,6 +4075,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150"
 msgstr ""
+"2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3935,6 +4085,8 @@ msgid ""
 "2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory "
 "server"
 msgstr ""
+"2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory "
+"server"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3944,6 +4096,8 @@ msgid ""
 "2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with "
 "directory server"
 msgstr ""
+"2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with "
+"directory server"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3953,6 +4107,8 @@ msgid ""
 "2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to "
 "xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")"
 msgstr ""
+"2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to "
+"xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3962,6 +4118,8 @@ msgid ""
 "If you see lines like these in your Tor log, it means you are failing to "
 "connect to a SOCKS proxy."
 msgstr ""
+"à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´àµàµ¼ à´²àµà´à´¿àµ½ 
à´à´¤àµà´ªàµà´²àµà´³àµà´³ à´µà´°à´¿à´àµ¾ 
à´à´¾à´£àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, à´à´¤à´¿à´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´ 
à´¨à´¿à´àµà´àµ¾ à´à´°àµ "
+"à´¸àµà´àµà´¸àµ à´ªàµà´°àµà´àµà´¸à´¿à´¯à´¿à´²àµà´àµà´àµ 
à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ 
à´ªà´°à´¾à´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3971,6 +4129,8 @@ msgid ""
 "If a SOCKS proxy is required for your network setup, then please make sure "
 "youâve entered your proxy details correctly."
 msgstr ""
+"à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´¨àµà´±àµà´±àµâà´µàµ¼à´àµà´àµ 
à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´à´°àµ à´¸àµà´àµà´¸àµ 
à´ªàµà´°àµà´àµà´¸à´¿ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, "
+"à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´ªàµà´°àµà´àµà´¸à´¿ 
à´µà´¿à´¶à´¦à´¾à´à´¶à´àµà´àµ¾ à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ 
à´¨àµ½à´à´¿à´¯à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµà´¨àµà´¨àµ 
à´à´±à´ªàµà´ªà´¾à´àµà´àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3980,13 +4140,15 @@ msgid ""
 "If a SOCKS proxy is not required, or youâre not sure, please try connecting 
"
 "to the Tor network without a SOCKS proxy."
 msgstr ""
+"à´à´°àµ à´¸àµà´àµà´¸àµ à´ªàµà´°àµà´àµà´¸à´¿ 
à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¿à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½, à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´¨à´¿à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ 
à´à´±à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½,"
+" à´¸àµà´àµà´¸àµ à´ªàµà´°àµà´àµà´¸à´¿ à´à´²àµà´²à´¾à´¤àµ à´àµàµ¼ 
à´¨àµà´±àµà´±àµâà´µàµ¼à´àµà´à´¿à´²àµà´àµà´àµ 
à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "##### Common log error #2: Canât reach guard relays"
-msgstr ""
+msgstr "##### Common log error #2: Canât reach guard relays"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3995,6 +4157,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150"
 msgstr ""
+"11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4004,6 +4167,8 @@ msgid ""
 "11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor "
 "network"
 msgstr ""
+"11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor "
+"network"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4013,6 +4178,8 @@ msgid ""
 "11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. "
 "Discarding this circuit."
 msgstr ""
+"11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. "
+"Discarding this circuit."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4022,6 +4189,8 @@ msgid ""
 "11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake "
 "with first hop"
 msgstr ""
+"11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake "
+"with first hop"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4031,6 +4200,8 @@ msgid ""
 "11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. "
 "Discarding this circuit."
 msgstr ""
+"11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. "
+"Discarding this circuit."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4040,13 +4211,16 @@ msgid ""
 "If you see lines like these in your Tor log, it means your Tor failed to "
 "connect to the first node in the Tor circuit."
 msgstr ""
+"à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´àµàµ¼ à´²àµà´à´¿àµ½ 
à´à´¤àµà´ªàµà´²àµà´³àµà´³ à´µà´°à´¿à´àµ¾ 
à´à´¾à´£àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, à´àµàµ¼ 
à´¸àµ¼à´àµà´¯àµà´àµà´à´¿à´²àµ à´à´¦àµà´¯ "
+"à´¨àµà´¡à´¿à´²àµà´àµà´àµ 
à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ 
à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´àµàµ¼ 
à´ªà´°à´¾à´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµà´µàµà´¨àµà´¨à´¾à´£àµ "
+"à´à´¤à´¿à´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "This could mean that youâre on a network thatâs censored."
-msgstr ""
+msgstr "à´¨à´¿à´àµà´àµ¾ à´¸àµàµ»à´¸àµ¼ à´àµà´¯àµà´¤ à´à´°àµ 
à´¨àµà´±àµà´±àµâà´µàµ¼à´àµà´à´¿à´²à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ 
à´à´¤à´¿à´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4054,13 +4228,15 @@ msgstr ""
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Please try connecting with bridges, and that should fix the problem."
 msgstr ""
+"à´¬àµà´°à´¿à´¡àµà´àµà´àµ¾ à´à´¯à´¿à´àµà´àµ  
à´¬à´¨àµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾àµ» à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ 
à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´, à´à´¤àµ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´ "
+"à´ªà´°à´¿à´¹à´°à´¿à´àµà´àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "##### Common log error #3: Failed to complete TLS handshake"
-msgstr ""
+msgstr "##### Common log error #3: Failed to complete TLS handshake"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4070,6 +4246,8 @@ msgid ""
 "13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with "
 "directory server"
 msgstr ""
+"13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with "
+"directory server"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4080,13 +4258,16 @@ msgid ""
 "handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn;"
 " host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx)"
 msgstr ""
+"13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing "
+"handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn;"
+" host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx)"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed:"
-msgstr ""
+msgstr "13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed:"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4096,6 +4277,8 @@ msgid ""
 "13-11-17 19:53:49.300 [WARN]  9 connections died in state handshaking (TLS) "
 "with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE"
 msgstr ""
+"13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) "
+"with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4105,6 +4288,8 @@ msgid ""
 "13-11-17 19:53:49.300 [WARN]  1 connections died in state connect()ing with "
 "SSL state (No SSL object)"
 msgstr ""
+"13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with "
+"SSL state (No SSL object)"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4114,20 +4299,23 @@ msgid ""
 "If you see lines like this in your Tor log, it means that Tor failed to "
 "complete a TLS handshake with the directory authorities."
 msgstr ""
+"à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´àµàµ¼ à´²àµà´à´¿àµ½ 
à´à´¤àµà´ªàµà´²àµà´³àµà´³ à´µà´°à´¿à´àµ¾ 
à´à´¾à´£àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, à´à´¤à´¿à´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´ 
à´¡à´¯à´±à´àµà´à´±à´¿ "
+"à´à´§à´¿à´à´¾à´°à´¿à´à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´à´°àµ 
à´à´¿âà´àµ½âà´à´¸àµ à´¹à´¾àµ»âà´¡àµâà´·àµà´àµà´àµ 
à´ªàµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´àµàµ¼ "
+"à´ªà´°à´¾à´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµ à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Using bridges will likely fix this."
-msgstr ""
+msgstr "à´¬àµà´°à´¿à´¡àµà´àµà´àµ¾ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´à´¤àµ 
à´ªà´°à´¿à´¹à´°à´¿à´àµà´àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "##### Common log error #4: Clock skew"
-msgstr ""
+msgstr "##### Common log error #4: Clock skew"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4136,6 +4324,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150"
 msgstr ""
+"19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4145,6 +4334,8 @@ msgid ""
 "19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory "
 "server"
 msgstr ""
+"19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory "
+"server"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4154,6 +4345,8 @@ msgid ""
 "19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with "
 "directory server"
 msgstr ""
+"19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with "
+"directory server"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4165,6 +4358,10 @@ msgid ""
 " 1 minutes, or that theirs is ahead. Tor requires an accurate clock to work:"
 " please check your time, timezone, and date settings."
 msgstr ""
+"19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time "
+"(OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours,"
+" 1 minutes, or that theirs is ahead. Tor requires an accurate clock to work:"
+" please check your time, timezone, and date settings."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4174,6 +4371,8 @@ msgid ""
 "If you see lines like this in your Tor log, it means your system clock is "
 "incorrect."
 msgstr ""
+"à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´àµàµ¼ à´²àµà´à´¿àµ½ 
à´à´¤àµà´ªàµà´²àµà´³àµà´³ à´µà´°à´¿à´àµ¾ 
à´à´¾à´£àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, à´à´¤à´¿à´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´ 
à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ "
+"à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´ à´àµà´²àµà´àµà´àµ à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´£àµ 
à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4183,13 +4382,15 @@ msgid ""
 "Please make sure your clock is set accurately, including the correct "
 "timezone. Then restart Tor."
 msgstr ""
+"à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´¸à´®à´¯à´®àµà´à´² à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµ 
à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´àµà´²àµà´àµà´àµ 
à´àµà´¤àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ "
+"à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµà´¨àµà´¨àµ 
à´à´±à´ªàµà´ªà´¾à´àµà´àµà´. à´àµàµ¼ 
à´ªàµà´¨à´°à´¾à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-3/
 #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/
 #: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I cannot reach X.onion!"
-msgstr ""
+msgstr "à´à´¨à´¿à´àµà´àµ X.onion- àµ½ à´à´¤àµà´¤à´¾àµ» 
à´à´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²!"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-3/
 #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4201,6 +4402,10 @@ msgid ""
 "correctly: even a small mistake will stop Tor Browser from being able to "
 "reach the site."
 msgstr ""
+"à´¨à´¿à´àµà´àµ¾ à´à´àµà´°à´¹à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´£à´¿à´¯àµ» 
à´¸àµà´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´à´¤àµà´¤à´¾àµ» 
à´à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½, à´¨à´¿à´àµà´àµ¾ 16 "
+"à´ªàµà´°à´¤àµà´à´àµà´àµ¾ 
à´¨àµ½à´à´¿à´¯à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµà´¨àµà´¨àµ 
à´à´±à´ªàµà´ªàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´ à´à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ 
à´à´±àµà´±à´µàµà´ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ "
+"à´«àµàµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµ 56 à´ªàµà´°à´¤àµà´ à´à´³àµà´³à´¿ 
à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´ à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´¨àµ½à´à´¿: à´à´°àµ 
à´àµà´±à´¿à´¯ à´¤àµà´±àµà´±àµ à´ªàµà´²àµà´ à´àµàµ¼ "
+"à´¬àµà´°àµà´¸à´±à´¿à´¨àµ 
à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ 
à´¤à´à´¯àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-3/
 #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4210,6 +4415,8 @@ msgid ""
 "If you are still unable to connect to the onion service, please try again "
 "later."
 msgstr ""
+"à´¨à´¿à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´à´£à´¿à´¯àµ» 
à´¸àµà´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ 
à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» 
à´à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½,"
+" à´ªà´¿à´¨àµà´¨àµà´àµ à´µàµà´£àµà´àµà´ 
à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-3/
 #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4219,6 +4426,8 @@ msgid ""
 "There may be a temporary connection issue, or the site operators may have "
 "allowed it to go offline without warning."
 msgstr ""
+"à´à´°àµ à´¤à´¾àµ½à´àµà´à´¾à´²à´¿à´ à´à´£à´àµà´·àµ» 
à´ªàµà´°à´¶àµâà´¨à´®àµà´£àµà´à´¾à´à´¾à´, à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ 
à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ "
+"à´¸àµà´±àµà´±àµ à´à´ªàµà´ªà´±àµà´±àµà´±àµ¼à´®à´¾àµ¼ à´à´¤àµ 
à´à´«àµâà´²àµà´¨à´¿àµ½ à´ªàµà´à´¾àµ» à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´à´¾à´."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-3/
 #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4228,18 +4437,21 @@ msgid ""
 "You can also ensure that you're able to access other onion services by "
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
+"[DuckDuckGo- à´¨àµà´±àµ à´à´³àµà´³à´¿ 
à´¸àµà´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion) "
+"à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµ 
à´¨à´¿à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´®à´±àµà´±àµ à´à´³àµà´³à´¿ 
à´¸àµà´µà´¨à´àµà´àµ¾ "
+"à´à´àµâà´¸à´¸àµà´¸àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´àµà´®àµà´¨àµà´¨àµ 
à´à´±à´ªàµà´ªà´¾à´àµà´à´¾à´¨àµà´ à´à´´à´¿à´¯àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
-msgstr ""
+msgstr "à´à´¨àµà´¤à´¾à´£àµ à´¬àµà´°à´¿à´¡àµà´àµà´àµ¾?"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Bridge relays are Tor relays that are not listed in the public Tor "
 "directory."
-msgstr ""
+msgstr "à´ªàµà´¤àµ à´àµàµ¼ à´¡à´¯à´±à´àµà´à´±à´¿à´¯à´¿àµ½ 
à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¤àµà´¤ à´àµàµ¼ 
à´±à´¿à´²àµà´à´³à´¾à´£àµ à´¬àµà´°à´¿à´¡àµà´àµ à´±à´¿à´²àµà´àµ¾."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4247,6 +4459,8 @@ msgid ""
 "That means that ISPs or governments trying to block access to the Tor "
 "network can't simply block all bridges."
 msgstr ""
+"à´àµàµ¼ à´¨àµà´±àµà´±àµâà´µàµ¼à´àµà´à´¿à´²àµà´àµà´àµà´³àµà´³ 
à´ªàµà´°à´µàµà´¶à´¨à´ à´¤à´à´¯à´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ 
ISP- à´àµ¾à´àµà´àµ "
+"à´¸àµ¼à´àµà´à´¾à´°àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´²àµà´²à´¾ 
à´¬àµà´°à´¿à´¡àµà´àµà´àµ¾ à´¤à´à´¯à´¾àµ» 
à´à´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²àµà´¨àµà´¨à´¾à´£àµ à´à´¤à´¿à´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4255,12 +4469,17 @@ msgid ""
 "who want an extra layer of security because they're worried somebody will "
 "recognize that they are contacting a public Tor relay IP address."
 msgstr ""
+"à´à´à´¿à´àµà´à´®àµ¼à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ à´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ» 
à´àµà´´à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´àµàµ¼ 
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´¬àµà´°à´¿à´¡àµà´àµà´àµ¾ 
"
+"à´à´ªà´¯àµà´à´ªàµà´°à´¦à´®à´¾à´£àµ, à´àµà´à´¾à´¤àµ à´à´§à´¿à´ 
à´¸àµà´°à´àµà´· à´à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´à´³àµà´àµ¾à´àµà´àµ 
à´à´µàµ¼ à´à´°àµ à´ªàµà´¤àµ à´àµàµ¼ à´±à´¿à´²àµ"
+" à´à´ªà´¿ à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ 
à´¬à´¨àµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ 
à´à´°àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ 
à´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´à´±à´¿à´¯àµà´®àµà´¨àµà´¨àµ "
+"à´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "A bridge is just a normal relay with a slightly different configuration."
 msgstr ""
+"à´à´²àµà´ªà´ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµà´¤à´®à´¾à´¯ 
à´àµàµºà´«à´¿à´à´±àµà´·à´¨àµà´àµà´àµà´à´¿à´¯ à´à´°àµ 
à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£ à´±à´¿à´²àµ à´®à´¾à´¤àµà´°à´®à´¾à´£àµ 
à´¬àµà´°à´¿à´¡àµà´àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4269,6 +4488,9 @@ msgid ""
 "bridge](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/) for "
 "instructions."
 msgstr ""
+"à´¨à´¿àµ¼à´¦àµà´¦àµà´¶à´àµà´àµ¾à´àµà´à´¾à´¯à´¿ [à´à´¾àµ» 
à´à´àµà´à´¨àµ à´à´°àµ à´ªà´¾à´²à´ "
+"à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/)
 "
+"à´à´¾à´£àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4276,6 +4498,8 @@ msgid ""
 "Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and "
 "block connections to Tor bridges."
 msgstr ""
+"à´àµà´¨à´¯àµà´ à´à´±à´¾à´¨àµà´ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµ 
à´¨à´¿à´°à´µà´§à´¿ à´°à´¾à´àµà´¯à´àµà´àµ¾ à´àµàµ¼ 
à´ªà´¾à´²à´àµà´à´³àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´¬à´¨àµà´§à´ "
+"à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´ 
à´¤à´à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´®àµà´³àµà´³ à´®à´¾àµ¼à´àµà´à´àµà´àµ¾ 
à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4283,6 +4507,8 @@ msgid ""
 "[Obfsproxy](https://github.com/Yawning/obfs4/blob/master/doc/obfs4-spec.txt)"
 " bridges address this by adding another layer of obfuscation."
 msgstr ""
+"[Obfsproxy](https://github.com/Yawning/obfs4/blob/master/doc/obfs4-spec.txt)"
+"Â à´à´µàµà´¯à´àµà´¤à´¤à´¯àµà´àµ à´®à´±àµà´±àµà´°àµ à´ªà´¾à´³à´¿ 
à´àµàµ¼à´¤àµà´¤àµ à´ªà´¾à´²à´àµà´àµ¾ à´à´¤à´¿à´¨àµ à´
à´à´¿à´¸à´à´¬àµà´§à´¨ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4290,6 +4516,8 @@ msgid ""
 "Setting up an obfsproxy bridge requires an additional software package and "
 "additional configurations."
 msgstr ""
+"à´à´°àµ à´à´¬àµà´¸àµà´ªàµà´°àµà´àµà´¸à´¿ à´¬àµà´°à´¿à´¡àµà´àµ 
à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´°àµ à´
à´§à´¿à´ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯àµ¼ "
+"à´ªà´¾à´àµà´àµà´àµà´ à´à´§à´¿à´ 
à´àµàµºà´«à´¿à´à´±àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4297,6 +4525,9 @@ msgid ""
 "See our page on [pluggable transports](https://www.torproject.org/docs";
 "/pluggable-transports.html.en) for more info."
 msgstr ""
+"à´àµà´àµà´¤àµ½ à´µà´¿à´µà´°à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ 
[à´ªàµà´²à´à´¬à´¿àµ¾ "
+"à´àµà´°à´¾àµ»à´¸àµà´ªàµàµ¼à´àµà´àµà´àµ¾](https://www.torproject.org/docs/pluggable-";
+"transports.html.en) à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ à´à´àµà´à´³àµà´àµ 
à´ªàµà´àµ à´à´¾à´£àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-1/
 #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.title)
@@ -4304,11 +4535,15 @@ msgid ""
 "When I'm using Tor, can eavesdroppers still see the information I share with"
 " websites, like login information and things I type into forms?"
 msgstr ""
+"à´à´¾àµ» à´àµàµ¼ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, 
à´²àµà´à´¿àµ» à´µà´¿à´µà´°à´àµà´à´³àµà´ à´à´¾àµ» 
à´«àµà´®àµà´à´³à´¿àµ½ à´àµà´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ "
+"à´à´¾à´°àµà´¯à´àµà´à´³àµà´ à´ªàµà´²àµà´³àµà´³ 
à´µàµà´¬àµâà´¸àµà´±àµà´±àµà´à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´à´¾àµ» 
à´ªà´àµà´à´¿à´àµà´¨àµà´¨ à´µà´¿à´µà´°à´àµà´àµ¾ 
à´àµàµ¾à´àµà´à´¾àµ» "
+"à´¡àµà´°àµà´ªàµà´ªàµ¼à´®à´¾àµ¼à´àµà´àµ à´à´ªàµà´ªàµà´´àµà´ 
à´à´´à´¿à´¯àµà´®àµ?"
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-1/
 #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor prevents eavesdroppers from learning sites that you visit."
 msgstr ""
+"à´¨à´¿à´àµà´àµ¾â à´¸à´¨àµà´¦àµ¼âà´¶à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ 
à´¸àµà´±àµà´±àµà´àµ¾â à´ªà´ à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½â 
à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´ à´à´µàµ¼â à´¤à´à´¯àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-1/
 #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4317,6 +4552,10 @@ msgid ""
 " still be intercepted by exit relay operators or anyone observing the "
 "traffic between your exit relay and your destination website."
 msgstr ""
+"à´à´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´, à´ªàµà´²àµà´¯à´¿àµ» 
à´à´àµà´àµà´à´¿à´à´¿à´ªà´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ 
à´àµ»à´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´àµ à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ 
"
+"à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¤àµà´¤ à´µà´¿à´µà´°à´àµà´àµ¾ 
à´à´àµà´¸à´¿à´±àµà´±àµ à´±à´¿à´²àµ 
à´à´ªàµà´ªà´±àµà´±àµà´±àµ¼à´®à´¾àµ¼ à´à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ 
à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ "
+"à´à´àµà´¸à´¿à´±àµà´±àµ à´±à´¿à´²àµà´¯àµà´ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ 
à´²à´àµà´·àµà´¯à´¸àµà´¥à´¾à´¨ à´µàµà´¬àµâà´¸àµà´±àµà´±àµà´ 
à´¤à´®àµà´®à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´àµà´°à´¾à´«à´¿à´àµ "
+"à´¨à´¿à´°àµà´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´àµ¼à´àµà´àµà´ 
à´¤à´à´¯à´¾àµ» à´à´´à´¿à´¯àµà´."
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-1/
 #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4324,6 +4563,9 @@ msgid ""
 "If the site you are visiting uses HTTPS, then the traffic leaving your exit "
 "relay will be encrypted, and won't be visible to eavesdroppers."
 msgstr ""
+"à´¨à´¿à´àµà´àµ¾ à´¸à´¨àµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ 
à´¸àµà´±àµà´±àµ à´à´àµà´àµà´à´¿à´à´¿à´ªà´¿à´à´¸àµ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, 
à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ "
+"à´à´àµà´¸à´¿à´±àµà´±àµ à´±à´¿à´²àµà´¯à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ 
à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨ à´àµà´°à´¾à´«à´¿à´àµ 
à´àµ»âà´àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ à´àµà´¯àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´, "
+"à´®à´¾à´¤àµà´°à´®à´²àµà´² à´à´¤àµ 
à´àµà´µà´¿à´àµà´àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´àµà´àµ 
à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´à´¿à´²àµà´²."
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-1/
 #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

Reply via email to