commit 1e3c443fc4bd3930acfb3375312ea7c27e2d107a
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Mon Nov 25 21:19:57 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
---
fa/torbrowser_strings.dtd | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/fa/torbrowser_strings.dtd b/fa/torbrowser_strings.dtd
index 3583ca2b1..cbcac71dc 100644
--- a/fa/torbrowser_strings.dtd
+++ b/fa/torbrowser_strings.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "ØرÛÙ
خصÙصÛ">
<!ENTITY firstrun_privacy_title "ب٠کشÙد٠Ùا ٠جاسÙس Ùا">
<!ENTITY firstrun_privacy_message "Ù
رÙرگر تÙر پس از Ùربار
استÙاد٠کÙÚ©Û Ùا ٠تارÛØ®ÚÙ Û ÙØ¨Ú¯Ø±Ø¯Û Ø´Ù
ا را
پاک Ù
Û Ú©Ùد. با اÛ٠اصÙاØات ØÙاظت از اÙ
ÙÛت Ù
ØرÛÙ
Ø´Ø®ØµÛ Ø´Ù
ا تضÙ
ÛÙ Ù
Û Ø´Ùد. رÙÛ Â«Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙر»
Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا Ûاد بگÛرÛد Ú©Ù Ù
ا ÚÚ¯ÙÙ٠درÙÙ
شبک٠از Ø´Ù
ا Ù
ØاÙظت Ù
Û Ú©ÙÛÙ
.">
-<!ENTITY firstrun_privacy_next "بر٠ب٠شبک٠Tor">
+<!ENTITY firstrun_privacy_next "بر٠ب٠شبک٠تÙر">
<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "شبک٠Tor">
<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "در ÛÚ© شبک٠تÙ
رکز زداÛÛ
شد٠گردش Ú©ÙÛد.">
<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Ù
رÙرگر تÙر Ø´Ù
ا را بÙ
شبک٠تÙØ±Ø Ú©Ù ØªÙسط Ùزارا٠داÙØ·Ùب از Ø¬Ø§Û Ø¬Ø§Û
جÙا٠Ù
دÛرÛت Ù
Û Ø´ÙØ¯Ø Ù
تص٠Ù
ÛâÚ©Ùد. برخÙا٠VPN
ÙØ§Ø Ø¯Ø± تÙر ÙÛÚ Ù
رکزÛت Ûا تک ÙÙØ·Ù Ø§Û Ú©Ù Ø¨Ø§Ø¹Ø«
Ø®Ø±Ø§Ø¨Û Ø³ÛستÙ
بشÙد ÙجÙد Ùدارد Ú©Ù Ù
جبÙر باشÛد
Ø¨Ø±Ø§Û Ùذت برد٠از اÛÙترÙت خصÙØµÛ Ø¨Ù Ø¢Ù Ø§Ø¹ØªÙ
اد
Ú©ÙÛد.">
@@ -17,11 +17,11 @@
<!ENTITY firstrun_secsettings_next "بعدÛ">
<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "ÙکتÙâÙا">
<!ENTITY firstrun_tips_title "Ùکات تجربÛ">
-<!ENTITY firstrun_tips_message "ببا ÙجÙد اÙ
کاÙات اÙ
ÙÛت Ù
ØرÛÙ
خصÙØµÛ Ú©Ù ØªÙر ÙراÙÙ
کردÙØ ØªØ¬Ø±Ø¨Ù Ø´Ù
ا از
استÙاد٠از اÛÙترÙت Ù
Ù
ک٠است Ú©Ù
Û Ù
تÙاÙت
باشد. کارÙا Ù
Ù
ک٠است اÙØ¯Ú©Û Ø¢ÙستÙâتر اÙجاÙ
Ø´Ùد Ù Ø¨Ø³ØªÙ Ø¨Ù Ø³Ø·Ø Ø§Ù
ÙÛت Ø´Ù
Ø§Ø Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§ÙÙ
ا٠Ùا Ù
Ù
ک٠است کار ÙÚ©ÙÙد Ûا بارگÛØ±Û ÙØ´ÙÙد. شاÛد گاÙÛ
از Ø´Ù
ا درخÙاست Ø´Ùد ک٠اÙسا٠بÙد٠٠ربات
ÙبÙد٠خÙد را اثبات Ú©ÙÛد.">
+<!ENTITY firstrun_tips_message "با ÙجÙد اÙ
کاÙØ§ØªÛ Ú©Ù ØªÙر
Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ù
ÙÛت Ù ØرÛÙ
خصÙØµÛ ÙراÙÙ
کردÙØ ØªØ¬Ø±Ø¨Ù Ø´Ù
ا از استÙاد٠از اÛÙترÙت Ù
Ù
ک٠است Ú©Ù
Û Ù
تÙاÙت
باشد. کارÙا Ù
Ù
ک٠است اÙØ¯Ú©Û Ø¢ÙستÙâتر اÙجاÙ
Ø´Ùد Ù Ø¨Ø³ØªÙ Ø¨Ù Ø³Ø·Ø Ø§Ù
ÙÛت Ø´Ù
Ø§Ø Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§ÙÙ
ا٠Ùا Ù
Ù
ک٠است کار ÙÚ©ÙÙد Ûا بارگÛØ±Û ÙØ´ÙÙد. ÙÙ
ÚÙÛÙ
شاÛد گاÙÛ Ø§Ø² Ø´Ù
ا درخÙاست Ø´Ùد ک٠اÙسا٠بÙد٠Ù
ربات ÙبÙد٠خÙد را اثبات Ú©ÙÛد.">
<!ENTITY firstrun_tips_next "بعدÛ">
<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Ù¾ÛازÙا">
<!ENTITY firstrun_onionservices_title "خدÙ
ات Ù¾ÛازÛ">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_message "سرÙÛسâÙØ§Û Ù¾ÛازÛ
ساÛتâÙاÛÛ ÙستÙد ک٠با onion. تÙ
اÙ
Ù
ÛâØ´ÙÙد Ù Ù
ØاÙظت بسÛØ§Ø±Û Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û Ùاشرا٠٠Ù
راجعÙâ
Ú©ÙÙدگا٠ÙراÙÙ
Ù
ÛâÚ©ÙÙد. ک٠اÛÙ Ù
ØاÙظت شاÙ
Ù
اضاÙ٠شد٠ØÙاظت در برابر ساÙسÙر Ù
ÛâØ´Ùد.
سرÙÛسâÙØ§Û Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø¨Ù Ùر Ú©Ø³Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ù
ÛâدÙد تا Ù
ØتÙا ٠سرÙÛسâÙØ§Û Ø¨ÛâÙاÙ
را در دسترس Ùرار
دÙد .">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_message "سرÙÛسâÙØ§Û Ù¾ÛازÙ
اÙÙد ساÛتâÙاÛÛ ÙستÙد ک٠در پاÛا٠آدرس Ø®Ùد
onion. دارÙد Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ùاشرا٠٠Ù
راجعÙâ Ú©ÙÙدگا٠Ù
ØاÙظت بÛØ´ØªØ±Û Ø´Ø§Ù
٠سپرÙØ§Û Ø§Ù
ÙÛØªÛ Ø¯Ø± برابر
ساÙسÙر ÙراÙÙ
Ù
ÛâÚ©ÙÙد. سرÙÛسâÙØ§Û Ù¾ÛازÙ
اÙÙد
ب٠Ùر Ú©Ø³Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ù
ÛâدÙÙد تا Ù
ØتÙا Ù
سرÙÛسâÙا را بÛâÙاÙ
در دسترس Ùرار دÙد .">
<!ENTITY firstrun_onionservices_next "بر٠٠گشت Ùگذار Ú©Ù">
<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠اطÙاعات Ù
ربÙØ· ب٠تÙØ±Ø Ø¨Ù Ø³Ù
ت ÚÙ¾ بکشÛد.">
@@ -33,7 +33,7 @@
<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "ارائ٠ÛÚ© Ù¾Ù">
<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Ù
رÙرگر تÙر Ø´Ù
ا را
ب٠شبک٠تÙر Ù
تص٠Ù
ÛâÚ©Ùد ک٠تÙسط Ùزارا٠ÙÙر
از داÙØ·Ùبا٠در سراسر جÙا٠ادار٠Ù
ÛâØ´Ùد! Ø¢Ûا
اÛ٠گزÛÙÙâÙا ب٠شÙ
ا Ú©Ù
Ú© Ù
ÛâÚ©ÙÙدØ">
-<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Ù¾ÙâÙØ§Ø Ø±ÙÙâÙØ§Û Tor
ÙÙرست ÙشدÙâØ§Û ÙستÙد Ú©Ù Ù
سدÙد کرد٠ارتباطات
را در داخ٠شبک٠Tor دشÙارتر Ù
ÛâÚ©Ùد.ب٠ÙÙ
ÛÙ
خاطر Ø¨Ø¹Ø¶Û Ú©Ø´ÙرÙا Ø³Ø¹Û Ø¯Ø± بÙاک کرد٠Tor دارÙدØ
Ø¨Ø±Ø®Û Ù¾ÙâÙا در Ø¨Ø¹Ø¶Û Ú©Ø´ÙرÙا کار Ù
ÛâÚ©ÙÙد ÙÙÛ
در Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø¯Ûگر Ø®Ûر.">
+<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Ù¾ÙâÙØ§Ø Ø±ÙÙâÙاÛ
ÙÙرست ÙشدÙâÛ ØªÙر ÙستÙد Ú©Ù Ù
سدÙد کردÙ
ارتباطات را ب٠داخ٠شبک٠تÙر دشÙارتر Ù
ÛâÚ©ÙÙد. Ø¨Ø±Ø®Û Ú©Ø´ÙرÙا Ø³Ø¹Û Ø¯Ø± بÙاک کرد٠تÙر
دارÙد ٠ب٠ÙÙ
Û٠دÙÛÙ Ø¨Ø±Ø®Û Ù¾ÙâÙا تÙÙا در
Ø¨Ø¹Ø¶Û Ú©Ø´ÙرÙا کار Ù
ÛâÚ©ÙÙد.">
<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "اÛÙترÙت در اÛÙجا
ساÙسÙر شد٠است.">
<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾ÛکربÙدÛ
ÛÚ© Ù¾Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ØªØµØ§Ù Ø¨Ù ØªÙØ±Ø Ø¶Ø±Ø¨Ù Ø¨Ø²ÙÛد.">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
