?h=support-portal

translation Thu, 28 Nov 2019 04:55:10 -0800

commit 157daf78ca55f4a585399524da08998f34a08ba7
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Thu Nov 28 12:54:25 2019 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 contents+fa.po |  4 ++--
 2 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 5ad25a4462..1c88568c69 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -204,8 +204,8 @@ msgid ""
 "://tb-manual.torproject.org/transports/)."
 msgstr ""
 "ÙÙ Ø§ÙØ£ÙÙØ§Ù Ø§ÙØªÙ ØªØ³ÙØ¯ÙØ§ Ø§ÙØ±ÙÙØ§Ø¨Ø© Ø§ÙØ´ÙØ¯ÙØ¯Ø©Ø 
ÙØ¯ÙÙØ§ Ø¹Ø¯Ø¯ ÙÙ Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙØªØ§ØØ© "
-"ÙØªØ¬Ø§ÙØ² Ø§ÙØØ¬Ø¨Ø Ø¨ÙØ§ ÙÙ Ø°ÙÙ (https://tb-";
-"manual.torproject.org/ar/transports)[Ø§ÙÙØ§ÙÙ Ø§ÙÙÙØµÙÙ]."
+"ÙØªØ¬Ø§ÙØ² Ø§ÙØØ¬Ø¨Ø Ø¨ÙØ§ ÙÙ Ø°ÙÙ [Ø§ÙÙØ§ÙÙ Ø§ÙÙ
ÙØµÙÙ](https://tb-";
+"manual.torproject.org/ar/transports)."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -218,9 +218,9 @@ msgid ""
 "manual.torproject.org/) section on [censorship](https://tb-";
 "manual.torproject.org/circumvention/)."
 msgstr ""
-"ÙÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ÙØ±Ø¬Ù ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹Ø© ÙØ³Ù 
(https://tb-";
-"manual.torproject.org/circumvention/)[Ø§ÙØ±ÙÙØ§Ø¨Ø©] ÙÙ (https://tb-";
-"manual.torproject.org/)[Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ Ù ÙØªØµÙÙØ 
âØªÙØ±]."
+"ÙÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ÙØ±Ø¬Ù ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹Ø© ÙØ³Ù 
[Ø§ÙØ±ÙÙØ§Ø¨Ø©](https://tb-";
+"manual.torproject.org/circumvention/) ÙÙ [Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ Ù 
ÙØªØµÙÙØ "
+"âØªÙØ±](https://tb-manual.torproject.org/)."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.title)
@@ -344,8 +344,8 @@ msgid ""
 "[NoScript](https://noscript.net) â and adding anything else could "
 "deanonymize you."
 msgstr ""
-"ÙØ£ØªÙ ÙØªØµÙÙØ Tor Ø¨Ø¥Ø¶Ø§ÙØªÙÙ ÙÙÙØ§ (HTTPS 
Everywhere](https://www.eff.org/https-";
-"everywhere] Ù (NoScript](https://noscript.net]   - ÙØ£Ù Ø¥Ø¶Ø§ÙØ§Øª 
Ø£Ø®Ø±Ù ÙØ¯ ØªØ¤Ø¯Ù "
+"ÙØ£ØªÙ ÙØªØµÙÙØ Tor Ø¨Ø¥Ø¶Ø§ÙØªÙÙ ÙÙÙØ§ [HTTPS 
Everywhere](https://www.eff.org/https-";
+"everywhere) Ù [NoScript](https://noscript.net)   - ÙØ£Ù Ø¥Ø¶Ø§ÙØ§Øª 
Ø£Ø®Ø±Ù ÙØ¯ ØªØ¤Ø¯Ù "
 "Ø¥ÙÙ Ø¥Ø²Ø§ÙØ© Ø³ÙÙØ© Ø§ÙÙØ¬ÙÙÙÙÙØ© Ø¹Ù Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙØ© Ø£Ù 
Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯Ù         "
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
@@ -359,8 +359,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÙÙ ØªØ±ÙØ¯ÙÙÙ Ø£Ù ØªØ¹Ø±ÙÙÙ Ø£ÙØ«Ø± Ø¹Ù ØªØ¨ØµÙÙ Ø§ÙÙ
ØªØµÙÙØØ§ØªØ ÙÙØ§"
 "                                                                     "
-"(https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-and-";
-"challenges-ahead)[ÙÙØ§Ù] Ø¹ÙÙ ÙØ¯ÙÙÙØ© Tor ÙÙØ³ÙØ±Ù ÙÙÙ. "
+"[Ù
ÙØ§Ù](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-and-";
+"challenges-ahead) Ø¹ÙÙ ÙØ¯ÙÙÙØ© Tor ÙÙØ³ÙØ±Ù ÙÙÙ. "
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.title)
@@ -380,10 +380,10 @@ msgid ""
 "easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
 "/download-easy.html.en#mac)."
 msgstr ""
-"ÙØªØµÙÙØ Tor ÙØªÙÙÙØ± ØØ§ÙÙÙØ§Ù 
Ø¹ÙÙ(https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows)[ÙÙÙØ¯ÙØ²]  Ù (https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#linux)[ÙÙÙÙØ³] Ù 
(https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)[ÙØ§Ù]."
+"ÙØªØµÙÙØ Tor ÙØªÙÙÙØ± ØØ§ÙÙÙØ§Ù Ø¹ÙÙ 
[ÙÙÙØ¯ÙØ²](https://www.torproject.org/download";
+"/download-easy.html.en#windows)  Ù "
+"[ÙÙÙÙØ³](https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en#linux) 
Ù "
+"[ÙØ§Ù](https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en#mac)."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -411,8 +411,8 @@ msgid ""
 "There is no official version of Tor for iOS yet, though we recommend [Onion "
 "Browser](https://onionbrowser.com)."
 msgstr ""
-"ÙÙØ³ ÙÙØ§Ù ÙØ³Ø®Ø© Ø±Ø³ÙÙÙØ© ÙÙ Tor ÙØ£ÙØ¸ÙØ© iOS ÙÙÙÙÙØ§ 
ÙÙØµØ Ø¨ "
-"(https://onionbrowser.com)[ÙØªØµÙÙØ Ø£ÙÙÙÙÙ]."
+"ÙÙØ³ ÙÙØ§Ù ÙØ³Ø®Ø© Ø±Ø³ÙÙÙØ© ÙÙ Tor ÙØ£ÙØ¸ÙØ© iOS ÙÙÙÙÙØ§ 
ÙÙØµØ Ø¨ [ÙØªØµÙÙØ "
+"Ø£ÙÙÙÙÙ](https://onionbrowser.com)."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-5/
 #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.title)
@@ -576,9 +576,9 @@ msgid ""
 "specific "
 "applications](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorifyHOWTO)."
 msgstr ""
-"ÙÙ ØµÙØØªÙØ§ Ø¹ÙÙ ÙÙÙÙÙ ÙÙØ§Ù ÙØ§Ø¦ÙØ© ÙØØ§ÙØ¸ Ø¹ÙÙÙØ§ 
ÙØ¬ØªÙØ¹ÙØ§ ØªØ´ÙÙ ØªØ¹ÙÙÙØ§Øª ÙÙ "
-"(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorifyHOWTO)[Ø¥Ø¶ÙØ§Ø¡ Ù
ÙÙØ²Ø§Øª"
-" ØªÙØ± Ø¹ÙÙ ØªØ·Ø¨ÙÙØ§Øª ÙØ¹ÙÙÙØ©]."
+"ÙÙ ØµÙØØªÙØ§ Ø¹ÙÙ ÙÙÙÙÙ ÙÙØ§Ù ÙØ§Ø¦ÙØ© ÙØØ§ÙØ¸ Ø¹ÙÙÙØ§ 
ÙØ¬ØªÙØ¹ÙØ§ ØªØ´ÙÙ ØªØ¹ÙÙÙØ§Øª ÙÙ[Ø¥Ø¶ÙØ§Ø¡ "
+"ÙÙÙØ²Ø§Øª ØªÙØ± Ø¹ÙÙ ØªØ·Ø¨ÙÙØ§Øª "
+"ÙØ¹ÙÙÙØ©](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorifyHOWTO)."
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "ÙØ¹Ù."
 #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
 #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "The Tor software is [free software](https://www.fsf.org/)."
-msgstr "Ø¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ Tor ÙÙ (https://www.fsf.org/)[Ø¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ Ù
Ø¬ÙØ§ÙÙ]."
+msgstr "Ø¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ Tor ÙÙ [Ø¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ Ù
Ø¬ÙØ§ÙÙ](https://www.fsf.org/)."
 
 #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
 #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -637,7 +637,7 @@ msgid ""
 "[LICENSE](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/LICENSE)."
 msgstr ""
 "ÙÙÙÙØ Ø¥Ù Ø£Ø±Ø¯ØªÙ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªÙØ²ÙØ¹ ØªÙØ± Ø¹ÙÙÙÙ 
Ø¨Ø§ØªØ¨Ø§Ø¹ "
-"(https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/LICENSE).[Ø±Ø®ØµØªÙØ§]"
+"[Ø±Ø®ØµØªÙØ§](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/LICENSE)."
 
 #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
 #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index b250c1ea40..eac651fa53 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -222,8 +222,8 @@ msgid ""
 "manual.torproject.org/circumvention/)."
 msgstr ""
 "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ú¯Ø§ÙÛ Ø¨ÛØ´ØªØ±Ø Ø¨Ø®Ø´ [Ø¯ÙØ± Ø²Ø¯Ù 
Ø³Ø§ÙØ³ÙØ±](https://tb-";
-"manual.torproject.org/ar/circumvention/) Ø¯Ø± [Ø±Ø§ÙÙÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù
Ø±ÙØ±Ú¯Ø± "
-"ØªÙØ±](https://tb-manual.torproject.org/ar/) Ø±Ø§ Ø¨Ø®ÙØ§ÙÛØ¯."
+"manual.torproject.org/circumvention/) Ø¯Ø± [Ø±Ø§ÙÙÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù
Ø±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ±](https"
+"://tb-manual.torproject.org/) Ø±Ø§ Ø¨Ø®ÙØ§ÙÛØ¯."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.title)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

Reply via email to