commit 0d378406da3fa6092e94f087ae6300f6df4d8843
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sat Mar 7 03:22:49 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
contents+ar.po | 18 +++++++++++++++++-
1 file changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index d46f55dbb3..4527fdcfb5 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award"
-msgstr ""
+msgstr "#### اÙتÙاص٠Ù
ع Ù
شرÙع تÙر ØÙÙ Ù
ÙاÙأة Cy Pres"
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -345,6 +345,9 @@ msgid ""
"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at "
"[[email protected]](mailto:[email protected])."
msgstr ""
+"إذا ÙÙت ترغب Ù٠اÙØدÙØ« Ø¥Ù٠شخص Ù
Ù Ù
شرÙع تÙر
ع٠Ù
ا إذا ÙاÙت اÙÙ
ÙظÙ
Ø© Ù
ÙائÙ
Ø© ÙÙØصÙ٠عÙÙ Ù
ÙاÙأة س٠ÙØ§Ù Ø¨Ø±Ø³Ø Ù
Ù ÙضÙÙ ÙÙ
باÙتÙاص٠Ù
ع Sarah
StevensonØ Ù
دÙر جÙ
ع اÙتبرعات عبر:\n"
+"[[email protected]]\n"
+"(mailto:[email protected])."
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -355,6 +358,8 @@ msgstr "#### Ùراءة اÙÙ
زÙد"
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)"
msgstr ""
+"- [Ù
شرÙع تÙر ÙÙ Ùسائ٠اÙإعÙاÙ
]\n"
+"(https://www.torproject.org/press/) "
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -362,6 +367,8 @@ msgid ""
"- [The Tor Project Financial "
"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)"
msgstr ""
+"- [اÙتÙارÙر اÙÙ
اÙÙØ© ÙÙ
شرÙع تÙر]\n"
+"(https://www.torproject.org/about/reports/) "
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -907,6 +914,7 @@ msgstr "شاÙد أ٠اÙضÙ
ÙÙÙاءات اÙÙرÙÙ
اÙعاÙ
Ø©."
msgid ""
"Discuss organization and community related topics: meetups and outreach."
msgstr ""
+"ÙاÙØ´ اÙÙ
ÙضÙعات اÙÙ
تعÙÙØ© باÙÙ
ÙظÙ
Ø© ÙاÙÙ
جتÙ
ع: اÙÙÙاءات ÙاÙØ£Ùشطة اÙتÙعÙÙØ©."
#: templates/contact.html:14
msgid "Discuss running a Tor relay."
@@ -971,6 +979,8 @@ msgid ""
"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise"
" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it."
msgstr ""
+"إذا Ùجدت عÙدة تعÙد Ø£ÙÙا خبÙثة أ٠تÙ
إعدادÙا بشÙ٠خاطئ Ø£Ù Ù
عطÙØ©Ø Ù
Ù ÙضÙÙ ÙÙ
"
+"بتÙÙد صÙØØ© اÙÙÙÙ٠اÙخاصة بÙا ÙاÙÙ
ÙØ´Ùر
اÙخاص ع٠ÙÙÙÙØ© اÙإبÙاغ ع٠ذÙÙ."
#: templates/contact.html:79
msgid "Report a security issue."
@@ -982,6 +992,8 @@ msgid ""
"infrastructure, please email [email protected]. If you've "
"found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our"
msgstr ""
+"إذا ÙÙت Ùد Ùجدت Ù
Ø´ÙÙØ© Ù٠اÙØÙ
اÙØ© Ù٠أØد Ù
شرÙعاتÙا Ø£Ù Ù٠بÙÙتÙا اÙتØتÙØ©Ø Ù
Ù ÙضÙÙ ÙÙ
بإرسا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠إÙÙ
[email protected]\n"
+"إذا Ùجدت Ø®Ù٠برÙ
ج٠Ù٠تÙر Ø£Ù ÙÙ Ù
تصÙØ ØªÙر
ÙØ£Ùت Ù
رØب٠ب٠ÙتÙدÙÙ
Ù ÙÙرÙÙÙا."
#: templates/contact.html:80
msgid "bug bounty program."
@@ -1282,6 +1294,8 @@ msgid ""
"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for "
"you to be fingerprinted based on your browser and device information."
msgstr ""
+"ÙÙد٠Ù
تصÙØ ØªÙر Ø¥Ù٠جع٠ÙاÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
ÙبدÙÙ Ù
تشابÙÙÙØ Ø¨ØÙØ« Ùجع٠ذÙ٠صعبÙا "
+"Ø£Ù ÙتÙ
تتبع بصÙ
ت٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ© بÙاء٠عÙÙ Ù
تصÙØÙ ÙÙ
عÙÙÙ
ات جÙازÙ."
#: templates/home.html:58
msgid "Multi-layered Encryption"
@@ -1297,6 +1311,8 @@ msgid ""
"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers "
"known as Tor relays."
msgstr ""
+"ØرÙØ© اÙÙ
رÙر اÙخاصة ب٠ÙتÙ
ÙÙÙÙا ÙتشÙÙرÙا
Ø«Ùاث Ù
Ø±Ø§ØªØ ÙØ£ÙÙا تÙ
ر Ø®Ùا٠شبÙØ© تÙر."
+" اÙشبÙØ© Ù
ÙÙÙØ© Ù
٠آÙا٠اÙØ®ÙادÙ
اÙÙ
Ùدارة Ù
Ù
Ùب٠Ù
تطÙعÙÙ ÙÙ٠تعر٠بعÙد تÙر."
#: templates/home.html:75
msgid "Browse Freely"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
