[tor-commits] [translation/tor_outreach_md] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md

[translation]

commit ac6ae6105b8bf9f9e7989872b4855c00d30ef7ff
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sun Mar 29 23:22:45 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md
---
 tor-outreach2019-2020-fa.md | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/tor-outreach2019-2020-fa.md b/tor-outreach2019-2020-fa.md
index 47654283b8..e4acae057d 100644
--- a/tor-outreach2019-2020-fa.md
+++ b/tor-outreach2019-2020-fa.md
@@ -101,12 +101,12 @@ Tor is created for free by a 501(c)3 U.S.-based nonprofit 
called the Tor Project
 The easiest way to use Tor is Tor Browser.
 When you use Tor Browser, no one can see what websites you visit or where in 
the world you’re coming from. 
 
-Other applications, like SecureDrop and OnionShare, use Tor to protect their 
users against surveillance and censorship.
+سایر برنامه ها، مانند SecureDrop و OnionShare، از تور 
برای محافظت از کاربران خود در برابر سانسور 
و نظارت استفاده می کنند.
 
 
 ## تور چطور کار می کند؟
 
-آمال می خواهد تا سایت بکلی را به صورت خصوصی 
ببیند، بنابراین آن را در مرورگر تور باز می 
کند.
+امل می خواهد تا سایت بکله را به صورت خصوصی 
ببیند، بنابراین آن را در مرورگر تور باز می 
کند.
 
 Tor Browser selects a random circuit of three relays, which are computers all 
over the world configured to route traffic over the Tor network.
 
@@ -116,11 +116,11 @@ Tor Browser selects a random circuit of three relays, 
which are computers all ov
 
 The first relay learns only the next location in the circuit, which is the 
second relay.
 
-The second relay removes another encryption layer and forwards the web page 
request to the third relay.
+بازپخش دوم لایه رمزگذاری دیگر را حذف می کند 
و درخواست صفحه وب را به بازپخش سوم ارسال می 
کند.
 
-The third relay removes the last encryption layer and forwards the web page 
request to its destination, Bekele’s website, but it doesn't know the request 
comes from Amal.
+بازپخش سوم آخرین لایه رمزگذاری را حذف کرده 
و درخواست صفحه وب را به مقصد آن ارسال می 
کند، سایت بکله، اما از درخواست آمده از امل 
آگاه نیست.
 
-Bekele doesn't know that the website request came from Amal unless she tells 
him so.
+بکله نمی داند که درخواست وب سایت از امل می 
آید مگر اینکه امل به او بگوید.
 
 ## 7. چه کسانی از تور استفاده می کنند؟ 
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits