commit 3af64cd435ae44fdf15f109e89898552d1619fd7
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Wed Jul 22 11:45:15 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 30 +++++++++++++++++++++++++++---
1 file changed, 27 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index e76a206d67..2d82bf3a2c 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -2719,6 +2719,8 @@ msgid ""
"1. Create an agenda and share it on a projection or on a whiteboard so that "
"your participants can be prepared for the day."
msgstr ""
+"1. á¨áá¥ááááá áááá ááá áá ááááááá
áá áá ááá¥á¢áá áá áá ááá¤ááá, á áá
ááááá¬áááááá "
+"ááááááááá£ááá áá§áááá áá¦áá¡
ááááááááááá¨á."
#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -2726,6 +2728,8 @@ msgid ""
"2. Communicate about how much time the training will take, and when breaks "
"will happen. Make sure you take breaks!"
msgstr ""
+"2. ááááªáááá, áᣠá áááááá á®ááá
áááá á«áááááá áá á áááá¡ áá¥áááá
á¨áá¡áááááááá. "
+"áá£áªááááááá ááááááááá¡á¬áááá
á¨áá¡áááááááá!"
#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -2733,11 +2737,13 @@ msgid ""
"3. Communicate about when you'll take questions, either during the training,"
" at the end, or both."
msgstr ""
+"3. ááááªáááá, á áááá¡ áááá¦ááá
áááá®áááá¡, áááááááá ááááá¡áá¡,
ááááá¡ áᣠááááá¡áááá "
+"áá áá¡."
#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
msgid "4. Communicate about how you'll offer hands-on help (if at all)."
-msgstr ""
+msgstr "4. ááááªáááá, á áááá
á¡áááááááá á¡áá¥ááá¨á ááá®ááá
áááá¡ (áᣠá¡áááááááá)."
#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -2745,6 +2751,8 @@ msgid ""
"5. Communicate about how participants can contact you securely after the "
"training."
msgstr ""
+"5. ááááªáááá, á áááá á¨áá«ááááá
ááááá¬áááááá áá¥áááááá á£á¡áá¤á
áá®áá áááááá¨áá áááá¡, "
+"áááááááááááá¡ á¨áááááá."
#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -2753,6 +2761,9 @@ msgid ""
"[community.torproject.org](https://community.torproject.org) and "
"[support.torproject.org](https://support.torproject.org)."
msgstr ""
+"6. áá©ááááá ááááá¬áááááá¡
ááá¡ááááá ááá¡áááá ááááá "
+"[community.torproject.org](https://community.torproject.org) áá "
+"[support.torproject.org](https://support.torproject.org)."
#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -2760,16 +2771,18 @@ msgid ""
"7. Show the participants other resources like "
"[sec.eff.org](https://sec.eff.org)."
msgstr ""
+"7. áááá¬áááá ááááá¬áááááá¡ á¡á®áá
ááá¡ááááááª, á áááá ááªáá "
+"[sec.eff.org](https://sec.eff.org)."
#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
msgid "##Â After the training"
-msgstr ""
+msgstr "## áááááááááááá¡ á¨áááááá"
#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
msgid "1. Think about how you will evaluate your success at the training."
-msgstr ""
+msgstr "1. ááá¤áá¥á ááá, á áááá
á¨ááá¤áá¡ááá á©áá¢áá ááá£áá
áááááááááááá¡ á¨ááááááááááá¡."
#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -2777,6 +2790,8 @@ msgid ""
"You may want to create a follow up survey, or at least contact participants "
"and ask them to share their feedback with you."
msgstr ""
+"á¨ááá«áááá áááááá ááá áááá®ááá
áá¡ á¨áááááá áá ááá ááááá á ááááá
ááá ááááá¬ááááááá¡áááá,"
+" á£áá£áááá¨áá áá¡ ááá¡áá¦áááá."
#: https//community.torproject.org/training/faq/
#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
@@ -2789,6 +2804,8 @@ msgid ""
"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
"for answering them."
msgstr ""
+"á®ááá®á, á áááááá᪠ááá ááááá
ááªáááááá Tor-á¡, á®á¨áá áá á¡ááááá
áá¡áááá¡ áááá®áááá¡ áá "
+"á¨ááááá«ááá ááááá®ááá áá,
ááá¡á£á®áááá¡ áááááááááá¨á."
#: https//community.torproject.org/training/faq/
#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -2796,6 +2813,9 @@ msgid ""
"After running a couple of Tor trainings, you will find that first time users"
" have some similar questions about Tor."
msgstr ""
+"Tor-ááá áááááá¨áá ááá£áá á
áááááááá áááááááááááá¡ á©áá¢áá
áááá¡ á¨áááááá, á¨ááá«áááá "
+"áá¦áááá©áááá, á áá áá®áááááá
áááá®ááá áááááá, áá áá¡á áá ááááá
áááá®áááá¡ á¡ááááááá "
+"Tor-áá."
#: https//community.torproject.org/training/faq/
#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -2803,6 +2823,8 @@ msgid ""
"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
"Be prepared for them before running your training."
msgstr ""
+"áá¥áá áááªááá£áá á§áááááá á®á¨áá
áá ááá¡áá£áá áááá®áááá, á áááááááª
áá¡áááá¡ áááááááááááá¡ "
+"á¡áááá¡áááá¡áá¡. ááááááááá
ááááááá¡, á¡áááá á©ááá¢áá ááá
áááááááááááá¡."
#: https//community.torproject.org/training/faq/
#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -2810,6 +2832,8 @@ msgid ""
"For an extensive resource, check [Support "
"portal](https://support.torproject.org)."
msgstr ""
+"ááááá¢ááááá ááá¡áááááá¡áááá¡,
áá®áááá [áá®áá ááááá áá¡ "
+"áááá áá](https://support.torproject.org)."
#: https//community.torproject.org/training/faq/
#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
