?h=communitytpo-contentspot

translation Thu, 20 Aug 2020 12:46:23 -0700

commit fdabc765d9b72a07f0cfd21da1a144e3a958a7f7
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Thu Aug 20 19:45:11 2020 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 26 ++++++++++++++++++++++----
 contents+ka.po |  8 ++++----
 2 files changed, 26 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 5dc3d1f39f..bcc9a71f98 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Does the server have an IPv6 address?"
-msgstr ""
+msgstr "* ÙÙ Ø§ÙØ®Ø§Ø¯Ù ÙØ¯ÙÙ Ø¹ÙÙØ§Ù IPv6Ø"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -458,6 +458,8 @@ msgid ""
 "The installation commands are shown in code blocks and must be executed with"
 " root privileges."
 msgstr ""
+"ØªØ¸ÙØ± Ø£ÙØ§ÙØ± Ø§ÙØªØ«Ø¨ÙØª ÙÙ ÙØ¬ÙÙØ¹Ø§Øª Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙØ§Øª 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ© ÙÙØ¬Ø¨ ØªÙÙÙØ°ÙØ§ Ø¨Ø§ÙØªÙØ§Ø²Ø§Øª "
+"Ø§ÙØ¬Ø°Ø±."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -465,11 +467,13 @@ msgid ""
 "Click below in which type of relay do you want to host and don't forget to "
 "read [Relay post-install and good practices](/relay/setup/post-install/)."
 msgstr ""
+"Ø§ÙÙØ± Ø£Ø¯ÙØ§Ù ÙÙ Ø£Ù ÙÙØ¹ ÙÙ Ø§ÙØªØ±ØÙÙ ØªØ±ÙØ¯ 
Ø§Ø³ØªØ¶Ø§ÙØªÙ ÙÙØ§ ØªÙØ³ ÙØ±Ø§Ø¡Ø© [Relay post-"
+"install and good Practices] (/ relay / setup / post-install /)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay requirements"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØªØ·ÙØ¨Ø§Øª Ø§ÙØªØªØ§Ø¨Ø¹"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -477,6 +481,8 @@ msgid ""
 "Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth "
 "they provide. Learn more about specific relay requirements."
 msgstr ""
+"ØªØ¹ØªÙØ¯ ÙØªØ·ÙØ¨Ø§Øª ÙØ±ØÙØ§Øª Tor Ø¹ÙÙ ÙÙØ¹ Ø§ÙÙØ±ØÙ 
ÙØ¹Ø±Ø¶ Ø§ÙÙØ·Ø§Ù Ø§ÙØªØ±Ø¯Ø¯Ù Ø§ÙØ°Ù ØªÙÙØ±Ù. ØªØ¹Ø±Ù"
+" Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙØ²ÙØ¯ ØÙÙ ÙØªØ·ÙØ¨Ø§Øª Ø§ÙØªØ±ØÙÙ Ø§ÙÙØØ¯Ø¯Ø©."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -484,11 +490,12 @@ msgid ""
 "Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth "
 "they provide."
 msgstr ""
+"ØªØ¹ØªÙØ¯ ÙØªØ·ÙØ¨Ø§Øª ÙØ±ØÙØ§Øª Tor Ø¹ÙÙ ÙÙØ¹ Ø§ÙÙØ±ØÙ 
ÙØ¹Ø±Ø¶ Ø§ÙÙØ·Ø§Ù Ø§ÙØªØ±Ø¯Ø¯Ù Ø§ÙØ°Ù ØªÙÙØ±Ù."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Bandwidth and Connections"
-msgstr ""
+msgstr "# Ø¹Ø±Ø¶ Ø§ÙÙØ·Ø§Ù Ø§ÙØªØ±Ø¯Ø¯Ù ÙØ§ÙØªÙØµÙÙØ§Øª"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -496,6 +503,7 @@ msgid ""
 "A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent "
 "connections."
 msgstr ""
+"ÙØ¬Ø¨ Ø£Ù ÙÙÙÙ ÙØ±ØÙ Ø¹Ø¯Ù Ø§ÙØ®Ø±ÙØ¬ ÙØ§Ø¯Ø±ÙØ§ Ø¹ÙÙ Ù
Ø¹Ø§ÙØ¬Ø© 7000 Ø§ØªØµØ§Ù ÙØªØ²Ø§ÙÙ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ£ÙÙ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -503,6 +511,8 @@ msgid ""
 "This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor relay from a "
 "server (virtual or dedicated) in a data center you will be fine."
 msgstr ""
+"ÙØ°Ø§ ÙÙÙÙ Ø£Ù ÙØ·ØºÙ Ø¹ÙÙ Ø£Ø¬ÙØ²Ø© Ø§ÙØªÙØ¬ÙÙ Ø¹ÙÙ Ù
Ø³ØªÙÙ Ø§ÙÙØ³ØªÙÙÙ. Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª Ø¨ØªØ´ØºÙÙ ÙØ±ØÙ "
+"Tor ÙÙ Ø®Ø§Ø¯Ù (Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù Ø£Ù ÙØ®ØµØµ) ÙÙ ÙØ±ÙØ² Ø¨ÙØ§ÙØ§Øª 
Ø ÙØ³ØªÙÙÙ Ø¨Ø®ÙØ±."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -510,6 +520,9 @@ msgid ""
 "If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try "
 "and see if your home router can handle it or if it starts failing."
 msgstr ""
+"Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª Ø¨ØªØ´ØºÙÙÙ Ø®ÙÙ Ø¬ÙØ§Ø² ØªÙØ¬ÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ³ØªÙÙ 
Ø§ÙÙØ³ØªÙÙÙ ÙÙ Ø§ÙÙÙØ²Ù Ø ÙØ³ÙØªØ¹ÙÙ Ø¹ÙÙÙ "
+"ÙØØ§ÙÙØ© ÙØ¹Ø±ÙØ© ÙØ§ Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§Ù Ø¬ÙØ§Ø² Ø§ÙØªÙØ¬ÙÙ Ø§ÙÙ
ÙØ²ÙÙ Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù ÙÙÙÙÙ Ø§ÙØªØ¹Ø§ÙÙ ÙØ¹Ù Ø£Ù "
+"Ø¥Ø°Ø§ Ø¨Ø¯Ø£ ÙÙ Ø§ÙÙØ´Ù."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -517,6 +530,8 @@ msgid ""
 "Fast exit relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent"
 " connections (>100k)."
 msgstr ""
+"Ø¹Ø§Ø¯Ø©Ù ÙØ§ ÙØªØ¹ÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ±ØÙØ§Øª Ø§ÙØ®Ø±ÙØ¬ Ø§ÙØ³Ø±ÙØ¹ (> = 
100 ÙÙØ¬Ø§Ø¨Øª / Ø«Ø§ÙÙØ©) Ø§ÙØªØ¹Ø§ÙÙ ÙØ¹ "
+"Ø§ÙÙØ«ÙØ± ÙÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØªØ²Ø§ÙÙØ© (> 100 ÙÙÙÙ 
Ø¨Ø§ÙØª)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -525,11 +540,14 @@ msgid ""
 "bandwidth and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is"
 " better."
 msgstr ""
+"ÙÙ Ø§ÙÙØ³ØªØØ³Ù Ø£Ù ÙÙÙÙ ÙÙØªØ±ØÙÙ Ø¹Ø±Ø¶ ÙØ·Ø§Ù ØªØÙÙÙ 
ÙØ§ ÙÙÙ Ø¹Ù 16 ÙÙØ¬Ø§Ø¨Øª / Ø«Ø§ÙÙØ© "
+"(ÙÙØ¬Ø§Ø¨Øª ÙÙ Ø§ÙØ«Ø§ÙÙØ©) ÙØ¹Ø±Ø¶ Ø§ÙÙØ·Ø§Ù Ø§ÙØªØ±Ø¯Ø¯Ù 
ÙÙØªÙØ²ÙÙ 16 ÙÙØ¬Ø§Ø¨Øª / Ø«Ø§ÙÙØ© (ÙÙØ¬Ø§Ø¨Øª ÙÙ"
+" Ø§ÙØ«Ø§ÙÙØ©) Ø§ÙÙØªØ§Ø ÙØªÙØ±. Ø§ÙØ«Ø± Ø§ÙØ¶Ù."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)."
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙØØ¯ Ø§ÙØ£Ø¯ÙÙ ÙÙØªØ·ÙØ¨Ø§Øª Ø§ÙÙØ±ØÙ ÙÙ 10 Ù
ÙØ¬Ø§Ø¨Øª / Ø«Ø§ÙÙØ© (ÙÙØ¬Ø§Ø¨Øª ÙÙ Ø§ÙØ«Ø§ÙÙØ©)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index cbf18c8cdc..5ed213751b 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgid ""
 "list of his introduction points (and their \"authentication keys\"), and "
 "signs this descriptor with his _identity private key_."
 msgstr ""
-"áááá¡ áááá, áááá áááááá¡ 
_onion-áááá¡áá®á£á áááá¡ áá¦áá¬áá á¡, 
á¨ááá¡ááááá á¬áá á¢áááááá¡ "
+"áááá¡ áááá, áááá áááááá¡ 
_onion-áááá¡áá®á£á áááá¡ áá¦áá¬áá á¡_, 
á¨ááá¡ááááá á¬áá á¢áááááá¡ "
 "á¨áááªáááá¡ (áááá¡ âááááá¬ááááá¡ 
ááá¡áá¦ááááá¡ááªâ) áá á®ááá¡ áá¬áá á¡ 
áá áá¦áá¬áá á¡, ááááá¡á "
 "_áááááááá¡ á¡áááá£ááá 
ááá¡áá¦áááá_."
 
@@ -3292,12 +3292,12 @@ msgid ""
 "reveal his location."
 msgstr ""
 "áááá áá§ááááá¡ áááááááá¡ 
ááá£áá®áá Tor-á¬á ááá¡ áááá¡ áá¡áá¢ááá 
ááá, áá¡á á áá, ááá¡á "
-"ááááááá áááá áá  
ááááá¦ááááááá."
+"áááááá áááá áá  ááááá¦ááááááá."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Act 3: Where a client wants to visit the onion service"
-msgstr "### ááá¥áááááá 3: á ááªá áááááá¢á¡ 
á¡á£á á¡ áá¬áááá¡ onion-áááá¡áá®á£á ááá"
+msgstr "### ááá¥áááááá 3: á ááªá áááááá¢á¡ 
á¡á£á á¡ áá¬áááá¡ onion-áááá¡áá®á£á áááá¡"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -3370,7 +3370,7 @@ msgid ""
 "And inside the descriptor there are the introduction points which allow "
 "Alice to introduce herself to Bob."
 msgstr ""
-"á®ááá áá¦áá¬áá á¨á áááªááá£áá áá¡ 
á¨ááá¡ááááá á¬áá á¢ááááá, á 
áááááááª áááá¡á á¨áá«áááá¡ áááá "
+"á®ááá áá¦áá¬áá á¨á áááªááá£ááá áá¡ 
á¨ááá¡ááááá á¬áá á¢ááááá, á 
áááááááª áááá¡á á¨áá«áááá¡ áááá "
 "á¬áá á£áááááá¡ áááá¡."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Reply via email to