?h=communitytpo-contentspot

translation Tue, 08 Sep 2020 11:15:25 -0700

commit 2bf88aae1f7118c77293070123563aae855fe4d8
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Tue Sep 8 18:15:10 2020 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ka.po | 35 ++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 28 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 8ed1f90add..9b0f266b2a 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -7048,7 +7048,7 @@ msgstr ""
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Find Tor-friendly ISPs."
-msgstr "### ááááá®áá Tor-áá¡ ááááá á 
ááááááááá¬á§ááááá 
áááá¬áááááááá."
+msgstr "### ááááá®áá Tor-áá¡áááá 
ááááááááá¬á§ááááá 
áááá¬áááááááá."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7099,7 +7099,7 @@ msgid ""
 "Once you identified your ISP, you can follow the two-step advice of "
 "TorServers.net."
 msgstr ""
-"ááá¡ á¨ááááá á ááª áá¦áááá©ááá 
áááá¬ááááááá¡, á¨áááá«ááá 
ááá°á§ááá áá á¡áá¤áá®á£á ááá á á©áááá¡ "
+"ááá¡ á¨ááááá á ááª áá¦áááá©ááá 
áááá¬ááááááá¡, á¨áááá«áááá 
ááá°á§ááá áá á¡áá¤áá®á£á ááá á á©áááá¡ "
 "TorServers.net-áááá."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
@@ -7118,8 +7118,8 @@ msgstr ""
 "2. áááááááá ááá¡á£á®áá¡ 
á¨áááá®ááááá¨á, á°áááá®áá ááááá®áá 
áá ááá áá£ áá á, IP-á¨á£áááááá¡ "
 "áááááááªáááááá¡. áá£ áá á, 
á¨áááá«áááá áááááª áá£á®á¡ááá, á áá 
á¡áá¥áá áá®ááá áá áááááááááá"
 " á¡áá áááá£á ááá¬áá¡ááá£ááááá¡, 
á£á¡áá¤á áá®ááááá¡ áááá á 
á¡áááªááááá¡á¢áá, á áá áá¡ á§ááááá¤áá 
á "
-"ááá á¡áá áááááá¡ áááá¢ááá¡ áá á 
áá¢áá áááá®ááá ááá IP-áá¡ 
áááááááªáááááá¡ á¨áá¡áá«ááááááá, "
-"ááá¢ááá áááá¡ áá áááááá¨á."
+"ááá á¡áá áááááá¡ áááá¢ááá¡ áá áá£ á 
áá¢áá áááá®ááá ááá IP-áá¡ 
áááááááªáááááá¡ "
+"á¨áá¡áá«ááááááá, ááá¢ááá áááá¡ áá 
áááááá¨á."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7147,6 +7147,9 @@ msgid ""
 " communication services in your country (and the country of your hosting "
 "provider!)."
 msgstr ""
+"### ááá á¬áá£áááá, á áá ááááªáááá 
á¡ááááááá á¡áááá ááááá ááá ááá¤áá 
áááªáá "
+"á¢ááááááá£áááááªááááá¡ á¨áá¡áá®áá, 
áá¥áááá á¥ááá§ááá¡áááá¡ (áá áá 
á¥ááá§ááá¡áááá¡, á¡ááááª "
+"ááááááá¡áááá¡ áááá¬áááááááá!)."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7155,6 +7158,9 @@ msgid ""
 "communication service providers from liability.  Please add your country's "
 "regulations to this list."
 msgstr ""
+"á¡á£á ááªáá á, ááá¡ááááááá¡ 
á¥ááá§áááá¨á, á£ááá áá§áá¡ á¬áá¡áááá, 
á ááááááª áááááá¡á£á¤áááá¡  "
+"á¡ááááá£áááááªáá áááá¡áá®á£á áááá¡, 
ááá¡á£á®áá¡ááááááááá¡ááá. ááá®ááá, 
áááááá¢áá áá¥áááá "
+"á¥ááá§ááá¡ á¬áá¡áááá áá á¡ááá¨á."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7163,6 +7169,10 @@ msgid ""
 "[EFF's Legal FAQ for Tor Operators](https://2019.www.torproject.org/eff/tor-";
 "legal-faq)  (a very good and relevant read for other countries as well)"
 msgstr ""
+"* áá¨á¨: [DMCA 512](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512); 
áá®áááá "
+"[EFF-áá¡ á¡áááá ááááá ááá á®.á.á. Tor-áá¡ "
+"áááá¨ááááááááá¡](https://2019.www.torproject.org/eff/tor-legal-faq)
  (ááá¢áá "
+"ááááá¡ááááá á¡á®áá 
á¥ááá§ááááá¡áááá¡ááª)"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7170,6 +7180,8 @@ msgid ""
 "* Germany: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html)  and "
 "[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15.html)."
 msgstr ""
+"* ááá ááááá: [TMG 
8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html)  áá "
+"[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15.html)."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7177,6 +7189,8 @@ msgid ""
 "* Netherlands: [Artikel 6:196c "
 
"BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)"
 msgstr ""
+"* ááááá ááááááá: [Artikel 6:196c "
+"BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7184,16 +7198,18 @@ msgid ""
 "* Austria: [ECG "
 
"13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)"
 msgstr ""
+"* ááá¡á¢á áá: [ECG "
+"13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* France: FIXME"
-msgstr ""
+msgstr "* á¡áá¤á áááááá: FIXME"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Sweden: [16-19 2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)"
-msgstr ""
+msgstr "* á¨áááááá: [16-19 
2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7201,6 +7217,8 @@ msgid ""
 "If you country is missing here and you know a lawyer who can provide a legal"
 " opinion, please get in contact with Tor Project."
 msgstr ""
+"áá£ áá¥áááá á¥ááá§ááá áá áá áá¥ 
áááªááá£áá áá ááªáá á¡áááá 
áááááªáááá, á ááááá¡ááª á¨áá£á«ááá "
+"á¨áááááááááááá¡ ááá¡ááá ááá, 
ááá®ááá ááá£áááá¨áá ááá Tor-áá 
ááá¥á¢á¡."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7208,6 +7226,9 @@ msgid ""
 "### If you're part of an organization that will be running the exit relay "
 "(ISP, university etc), consider teaching your legal people about Tor."
 msgstr ""
+"### áá£ á¬áá áááááááá 
ááá¬áá¡ááá£ááááá¡, á ááááááª 
ááá£á¨áááá¡ ááááááá ááááááªááá¡ "
+"(ááá¢áá ááá¢áá¡ áááá¬ááááááá¡, 
á£ááááá á¡áá¢áá¢á¡ áá á.á¨.), ááá®ááá 
ááªááááá "
+"á¡áááá áááááªááááááá¡ Tor-áá¡ 
á¨áá¡áá®áá."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7227,7 +7248,7 @@ msgstr ""
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### If you're not part of an organization, think about starting one!"
-msgstr ""
+msgstr "### áá£ áá  á¬áá áááááááá áá 
áááááááªááá¡, áá¤áá¥á áá ááá¡ 
á©áááá§ááááááááá!"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Reply via email to