commit 764174b7f3893708911ec2c80bed9c1458086ab2
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Tue Sep 8 18:45:10 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 25 ++++++++++++++++++++-----
1 file changed, 20 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 9b0f266b2a..3416473b26 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -7147,7 +7147,7 @@ msgid ""
" communication services in your country (and the country of your hosting "
"provider!)."
msgstr ""
-"### ááá á¬áá£áááá, á áá ááááªáááá
á¡ááááááá á¡áááá ááááá ááá ááá¤áá
áááªáá "
+"### ááá á¬áá£áááá, á áá ááááªáááá
á¡ááááááá á¡áááá ááááá áá ááá¤áá
áááªááá¡ "
"á¢ááááááá£áááááªááááá¡ á¨áá¡áá®áá,
áá¥áááá á¥ááá§ááá¡áááá¡ (áá áá
á¥ááá§ááá¡áááá¡, á¡ááá᪠"
"ááááááá¡áááá¡ áááá¬áááááááá!)."
@@ -7242,8 +7242,8 @@ msgstr ""
"ááááááá¡ á£áá¯áááá¡áá Tor-áá
áá¥áááááá á¨ááá¢á§áá, áá¨ááá ááá
áááá¨á, áááá á á£áªá®áá¡ááá "
"á¢áááá¤áááá. ááááªáááá ááá [EFF-áá¡
á¡áááá ááááá ááá á®.á.á. Tor-áá¡ "
"áááá¨ááááááááá¡](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq).
EFF áá¡ááá "
-"áá«áááá á¡á®áá á¡áááá
áááááªááááááááá ááá¡áá£áá áááá¡
á¡áá¨á£ááááááá, Tor-ááá "
-"áááááá¨áá ááá£á á¡ááááá®áááá."
+"áá«áááá á¡á®áá á¡áááá
áááááªááááááááá ááá¡áá£áá áááá¡
á¡áá¨á£áááááá¡, Tor-ááá áááááá¨áá
ááá£á"
+" á¡ááááá®áááá."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7263,12 +7263,21 @@ msgid ""
"like structure is that it might still work even when you leave, if you "
"manage to find successors."
msgstr ""
+"áááá¡áá ááá®ááááá, áᣠá á
á¡áá®áá¡áá, á¡áááá ááááá ááá á¤áá áá
á¡áá¨á£áááááá¡ ááááªááá, á£ááá"
+" áááááá ááá ááá¡á£á®áá¡áááááááá
áá ááááááá, ááááá©áááááá ááááá
ááá¢áá áá«áááá á, "
+"áááá á á®áá á (á á᪠áááááááá
ááá£á©ááá¡ áááááá¡ áá¥ááááá,
áááááá¡á®ááá¡ á¡á£á áááá¡). "
+"Torservers.net-áá¡ á®ááá®áá ááá áááááá¨á,
ááááá®á á¡áááá áááááªáááá, á
ááááá᪠"
+"áááááá®ááá ááá, áááááá§á
áááááá ááááá¡ áá¤áá¡á¨á. áá®áá,
áá¡ááá á¬áá ááááááááá "
+"áá áááááááááá áááá¨áá á¡ (âeingetragener
Verein, gemeinnutzigâ), ááá áááá¡á¢á ááá£áá¡ "
+"áá¦ááá¨áá£á áá¤áá¡á¨á. áááá¡
áááááááá ááá á¢ááá áá ááá¤áá.
á¬áá¡áá, áá¡ááá áá¥áááá áá¥áááá¡ "
+"á¥ááá§áááá¨ááª. ááááá áá áá á£ááá
áá¢áá¡ááá áááááá á áááá¨áá áá¡
á©áááá§áááááááá¡ áá¡áá, á áá "
+"áá¥áááá á¬áá¡áááá¡ á¨áááááááª
ááá£á¨ááááá¡, áᣠááááá®ááá áá
á¡áá¥ááá¡ ááááá á«áááááááá¡."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"### Consider preemptively teaching your local law enforcement about Tor."
-msgstr ""
+msgstr "### á¡áá¡á£á ááááá, á¬áááá¡á¬áá
ááááªááá Tor áááááááá áá á¡áááá
áááááªááááááá¡."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7291,6 +7300,10 @@ msgid ""
"criminals](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-";
"abuse#WhatAboutCriminals)."
msgstr ""
+"áááááá áááááá¨áá ááá,
á¡áá¨á£áááááá¡ ááááªááá áá£á®á¡ááá,
áᣠá áá¢áááá Tor á¡áá¡áá ááááá "
+"áá¡áá¤áááá¡áááá¡ (áá á áá¢áá áá áá
[ááááá¡ááááá áá®áááá "
+"áááááá¨ááááááá¡áááá¡](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-";
+"abuse#WhatAboutCriminals)."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7298,6 +7311,8 @@ msgid ""
"Also, if they do get a report about your relay, they'll think of you as a "
"helpful expert rather than a potential criminal."
msgstr ""
+"áááá¡ááá, áᣠáááá¦áááá á¡áá©áááá
á¡ áá¥áááá ááááááªáááá¡ á¨áá¡áá®áá,
á¨ááááá®áááááá á áááá áª"
+" áá á¡ááááá®áá¡ áááááªááá
ááªááááá¡ áá áá á á¨áá¡áá«áá
áááááá¨áááá¡."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7307,7 +7322,7 @@ msgstr "## á¡áá©ááá áááá¡
ááááá¬á§ááá¢á"
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
msgid "### Answering complaints"
-msgstr ""
+msgstr "### ááá¡á£á®á á¡áá©ááá áááá"
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
