?h=communitytpo-contentspot

translation Tue, 08 Sep 2020 14:16:11 -0700

commit 31b270f9619b32cc09710ac6f3fe6698534a1138
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Tue Sep 8 21:15:11 2020 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 11 ++++++++++-
 contents+ka.po | 29 +++++++++++++++++++++++++----
 2 files changed, 35 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 9ad5dc0582..cf6c5043e1 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -5597,7 +5597,7 @@ msgstr "ÙÙÙÙØ© Ø§ÙØªØ¹Ø§ÙÙ ÙØ¹ Ø´ÙØ§ÙÙ 
Ø§ÙØ¥Ø³Ø§Ø¡Ø©"
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Before You Start"
-msgstr ""
+msgstr "# ÙØ¨Ù Ø§Ù ØªØ¨Ø¯Ø§"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5605,6 +5605,8 @@ msgid ""
 "The best way to handle abuse complaints is to set up your exit node so that "
 "they are less likely to be sent in the first place."
 msgstr ""
+"Ø£ÙØ¶Ù Ø·Ø±ÙÙØ© ÙÙØªØ¹Ø§ÙÙ ÙØ¹ Ø´ÙØ§ÙÙ Ø¥Ø³Ø§Ø¡Ø© 
Ø§ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙÙ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø¹ÙØ¯Ø© Ø§ÙØ®Ø±ÙØ¬ Ø¨ØÙØ« ØªÙÙ "
+"Ø§ØØªÙØ§ÙÙØ© Ø¥Ø±Ø³Ø§ÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙÙÙØ§Ù Ø§ÙØ£ÙÙ."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5614,6 +5616,9 @@ msgid ""
 "Guidelines](tor-exit-guidelines) for more info, before reading this "
 "document."
 msgstr ""
+"ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØ§Ø·ÙØ§Ø¹ Ø¹ÙÙ [ÙØµØ§Ø¦Ø ÙØªØ´ØºÙÙ Ø¹ÙØ¯Ø© Ø§ÙØ®Ø±ÙØ¬ 
ÙØ¹ Ø§ÙØØ¯ Ø§ÙØ£Ø¯ÙÙ ÙÙ Ø§ÙÙØ¶Ø§ÙÙØ§Øª] "
+"(https://blog.torproject.org/running-exit-node) Ù [Tor Exit Guidelines](tor-"
+"exit-guidelines) ÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø ÙØ¨Ù ÙØ±Ø§Ø¡Ø© 
ÙØ°Ø§ ÙØ«ÙÙØ©."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5792,6 +5797,8 @@ msgid ""
 "The Tor Project provides an automated DNSRBL for you to query to flag posts "
 "coming from Tor nodes as requiring special review."
 msgstr ""
+"ÙÙÙØ± ÙØ´Ø±ÙØ¹ Tor DNSBL Ø¢ÙÙÙØ§ ÙÙ ÙÙØ§Ø³ØªØ¹ÙØ§Ù Ø¹Ù Ø§ÙÙ
Ø´Ø§Ø±ÙØ§Øª Ø§ÙÙØ§Ø¯ÙØ© ÙÙ Ø¹ÙØ¯ Tor Ø¹ÙÙ "
+"Ø£ÙÙØ§ ØªØªØ·ÙØ¨ ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹Ø© Ø®Ø§ØµØ©."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5799,6 +5806,8 @@ msgid ""
 "You can also use this DNSRBL to only allow Tor IPs to read but not post "
 "comments. https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en";
 msgstr ""
+"ÙÙÙÙÙ Ø£ÙØ¶ÙØ§ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù DNSBL ÙØ°Ø§ ÙÙØ³ÙØ§Ø ÙÙØ· 
ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ Tor IP Ø¨ÙØ±Ø§Ø¡Ø© ÙÙÙØ³ ÙØ´Ø± "
+"Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙØ§Øª. https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.ar";
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 3416473b26..1e84d9e73a 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -7330,6 +7330,7 @@ msgid ""
 "If you receive an abuse complaint, don't freak out! Here is some advice for "
 "you:"
 msgstr ""
+"áá£ áááá¦ááá ááá á¦áááááá 
á¡áá©áááá á¡, áá£ á¨áá¨ááááááá! 
áá®áááá á áááááááá á á©ááá:"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7337,6 +7338,7 @@ msgid ""
 "### Answer to abuse complaints in a professional manner within a reasonable "
 "time span."
 msgstr ""
+"### á£ááá¡á£á®áá ááá á¦áááááá 
á¡áá©áááá á¡ áá áá¤áá¡áááááá£á á 
á¬áá¡áá, á¡ááááááá áá áá¨á."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7349,6 +7351,12 @@ msgid ""
 "the input of a lawyer in many years of operation following the advice on "
 "this page."
 msgstr ""
+"TorServers.net á¡áááááá áááá áááá 
áááááá Tor-áá¡ áááá¡ááááá á¬áá 
á¢áááááá¡ áá áá¦ááá¡ "
+"á«ááááá áªáá¢á á¡áá©ááá ááá¡, 
áááá¡ááá£áá áááá, ááá¢áá ááá£á 
áááááªááááááá á¨áááá áááá. "
+"áááá®áááááá 80% áá áá¡ ááá¢áááá¢á£á 
á ááá®á¡ááááá, ááááá á©ááá áá 
áááá§áá¤áááááá á©áááá "
+"[ááááááááá£áá 
ááá¡á£á®áá](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates). 
á£ááá"
+" á¬ááááá, áá  ááááááá ááááá 
á¡áááá áááááªááááá¡ á©áá ááá, áá 
áááá ááá áááªááá£áá "
+"á á©áááááá ááá¥ááááááá¡áá¡."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7359,6 +7367,11 @@ msgid ""
 "](tor-abuse-templates) . It is exceptionally rare to encounter a scenario "
 "where none of these templates apply."
 msgstr ""
+"ááááá¢áááá, [áááá£á¨áááá¡á 
ááá¡áááá ááá "
+"Torservers.net](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates), 
á¨áááá«áááá "
+"áá®áááá á¡á®ááááá¡á®áá ááá 
ááááááááá ááá áááá£áá 
áááá£á¨ááááª [Tor-áá¡ ááá á¦ááááááá¡ "
+"á¡áá©ááá áááá](tor-abuse-templates) . á«ááááá 
áá¨áááááá áá¡ááá á¨áááá®áááá, "
+"á ááááá¡áááá¡ááª á¨ááá«áááá ááá  
áááááá®áá¡, á¨áá¡áá¤áá áá¡á áááá£á¨á."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7366,6 +7379,8 @@ msgid ""
 "### If you receive a threatening letter from a lawyer about abusive use or a"
 " DMCA complaint, also don't freak out."
 msgstr ""
+"### áá£ áááá¦ááá áá£á¥áá áá¡ á¬áá ááá¡ 
á¡áááá áááááªááááá¡ááá, ááá 
á¦áááááá áá DMCA-"
+"á¡áá©áááá á¡, ááá áááá áá£ 
á¨áá¨ááááááá."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7381,6 +7396,9 @@ msgid ""
 " at [ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). Point to that website "
 "in your reply to the complaint."
 msgstr ""
+"á¨áááá«áááá áááá«ááá á ááááá 
IP-ááá¡áááá áá, áá ááá¡ á áááá 
ááááááááá¨á áááááá§ááááááá "
+"ááááááá ááááááªáááá á¡ááá¢áá 
[ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). "
+"ááá£ááááá áá¡ áááá¡ááá¢á áá¥áááá¡ 
ááá¡á£á®á¨á á¡áá©áááá áá."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7389,9 +7407,9 @@ msgid ""
 " this information: Contact us at [email protected] if you need "
 "one."
 msgstr ""
-"áá£ ááááá©áááá á áá ááááá®ááá 
áááá, á¨ááááá«ááá áááá¡ 
ááá¡áááá¡á¢á£á ááááá, á¬áá ááá "
-"ááááááááááááá á®ááááá¬áá áá: 
á¨ááááá®áááááá  ááá¡áááá ááá tor-"
-"[email protected] áá£ áááááá ááááá."
+"áá£ ááááá©áááá á áá ááááá®ááá 
áááá, á¨ááááá«ááá 
ááá¡áááá¬áááááá á¬áá ááááª 
ááááááááááááá"
+" á®ááááá¬áá áá: á¨ááááá®áááááá  
ááá¡áááá ááá [email protected] "
+"á¡áááá ááááá¡ á¨áááá®ááááá¨á."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7400,11 +7418,14 @@ msgid ""
 "passing through your machine, and include the relevant legal references for "
 "your country."
 msgstr ""
+"áá¥áááá¡ ááá¡á£á®á¨á, áááá¤ááá 
áááááªá®áááá, á áá áá  á®áá á 
ááá¡á£á®áá¡ááááááá, áá¥áááá "
+"áááááá£á¢áá áá¡ áááááá 
ááááááá¡áááá áááá£á ááá¡áááááá 
áá ááá£á ááá á¨áá¡áááááá¡á "
+"á¡áááá ááááá ááá á¬á§áá áááá, 
áá¥áááá á¥ááá§ááá¡áááá¡."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Things you can do preemptively"
-msgstr ""
+msgstr "## á¬áááá¡á¬áá  ááá¡áááááááááá 
á¡ááááá®ááá"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Reply via email to