?h=communitytpo-contentspot

translation Tue, 08 Sep 2020 14:46:00 -0700

commit f49fd6612cac7bb30b7de9c805fa082275e0ec89
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Tue Sep 8 21:45:11 2020 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 13 ++++++++++++-
 contents+ka.po | 38 +++++++++++++++++++++++++++++++-------
 2 files changed, 43 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index cf6c5043e1..f0ff73393c 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -5815,6 +5815,8 @@ msgid ""
 "However, be aware that this may be just one jerk amongst many legitimate Tor"
 " users who use your forums."
 msgstr ""
+"ÙÙØ¹ Ø°ÙÙ Ø Ø§Ø¹ÙÙ Ø£Ù ÙØ°Ø§ ÙØ¯ ÙÙÙÙ ÙØ¬Ø±Ø¯ Ø®Ø¯Ø¹Ø© 
ÙØ§ØØ¯Ø© ÙÙ Ø¨ÙÙ Ø§ÙØ¹Ø¯ÙØ¯ ÙÙ ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙ Tor "
+"Ø§ÙØ´Ø±Ø¹ÙÙÙ Ø§ÙØ°ÙÙ ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ ÙÙØªØ¯ÙØ§ØªÙ."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5823,6 +5825,9 @@ msgid ""
 " creation to require Gmail accounts before posting, or by requiring account "
 "creation be done over non-Tor before posting."
 msgstr ""
+"ÙØ¯ ÙØØ§ÙÙÙ Ø§ÙØØ¸ ÙÙ Ø§ÙØªØ®ÙØµ ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØ£ØÙÙ ÙÙ 
Ø®ÙØ§Ù ØªÙÙÙØ¯ Ø¥ÙØ´Ø§Ø¡ Ø§ÙØØ³Ø§Ø¨ ÙØ¤ÙØªÙØ§ "
+"ÙØ·ÙØ¨ ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª Ø¨Ø±ÙØ¯ Ø¬ÙØ¬Ù ÙØ¨Ù Ø§ÙÙØ´Ø± Ø Ø£Ù Ø¹Ù 
Ø·Ø±ÙÙ Ø·ÙØ¨ Ø¥ÙØ´Ø§Ø¡ ØØ³Ø§Ø¨ Ø¹ÙÙ ØØ³Ø§Ø¨ ØºÙØ± Tor"
+" ÙØ¨Ù Ø§ÙÙØ´Ø±."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5830,6 +5835,8 @@ msgid ""
 "In general, we believe that problems like this are best solved by improving "
 "your service to defend against the attack from the Internet at large."
 msgstr ""
+"Ø¨Ø´ÙÙ Ø¹Ø§Ù Ø ÙØ¹ØªÙØ¯ Ø£Ù Ø£ÙØ¶Ù ØÙ ÙÙØ´ÙÙØ§Øª ÙØ«Ù ÙØ°Ù 
ÙÙ ØªØØ³ÙÙ Ø®Ø¯ÙØªÙ ÙÙØ¯ÙØ§Ø¹ Ø¶Ø¯ Ø£Ù ÙØ¬ÙÙ"
+" ÙÙ Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª Ø¨Ø´ÙÙ Ø¹Ø§Ù."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5837,6 +5844,8 @@ msgid ""
 "Brute force login attempts can be reduced/slowed by captchas, which is the "
 "approach taken by Gmail for this same problem."
 msgstr ""
+"ÙÙÙÙ ØªÙÙÙÙ / Ø¥Ø¨Ø·Ø§Ø¡ ÙØØ§ÙÙØ§Øª ØªØ³Ø¬ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø®ÙÙ 
Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ÙÙÙØ© Ø§ÙØºØ§Ø´ÙØ© Ø¨ÙØ§Ø³Ø·Ø© "
+"Ø§Ø®ØªØ¨Ø§Ø±Ø§Øª CAPTCHA Ø ÙÙÙ Ø§ÙØ·Ø±ÙÙØ© Ø§ÙØªÙ ÙØªØ¨Ø¹ÙØ§ 
Ø¨Ø±ÙØ¯ Ø¬ÙØ¬Ù ÙØÙ ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ´ÙÙØ© ÙÙØ³ÙØ§."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5844,11 +5853,13 @@ msgid ""
 "In fact, Google provides a free captcha service, complete with code for easy"
 " inclusion in a number of systems to help other sites deal"
 msgstr ""
+"ÙÙ Ø§ÙÙØ§ÙØ¹ Ø ØªÙÙØ± Ø¬ÙØ¬Ù Ø®Ø¯ÙØ© captcha ÙØ¬Ø§ÙÙØ© Ø ÙØ§Ù
ÙØ© ÙØ¹ Ø±ÙØ² ÙØ¥Ø¯Ø±Ø§Ø¬ÙØ§ Ø¨Ø³ÙÙÙØ© ÙÙ "
+"Ø¹Ø¯Ø¯ ÙÙ Ø§ÙØ£ÙØ¸ÙØ© ÙÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø§ÙÙÙØ§ÙØ¹ Ø§ÙØ£Ø®Ø±Ù Ø¹ÙÙ 
Ø§ÙØªØ¹Ø§ÙÙ"
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "with this issue: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html";
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ¹ ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ´ÙÙØ©: 
https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html";
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 1e84d9e73a..b53439e377 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -7367,11 +7367,11 @@ msgid ""
 "](tor-abuse-templates) . It is exceptionally rare to encounter a scenario "
 "where none of these templates apply."
 msgstr ""
-"ááááá¢áááá, [áááá£á¨áááá¡á 
ááá¡áááá ááá "
+"ááá áá áááá¡á, [á ááª áááªááá£ááá 
ááá¡áááá ááá "
 "Torservers.net](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates), 
á¨áááá«áááá "
-"áá®áááá á¡á®ááááá¡á®áá ááá 
ááááááááá ááá áááá£áá 
áááá£á¨ááááª [Tor-áá¡ ááá á¦ááááááá¡ "
-"á¡áá©ááá áááá](tor-abuse-templates) . á«ááááá 
áá¨áááááá áá¡ááá á¨áááá®áááá, "
-"á ááááá¡áááá¡ááª á¨ááá«áááá ááá  
áááááá®áá¡, á¨áá¡áá¤áá áá¡á áááá£á¨á."
+"áá®áááá á¡á®ááááá¡á®áá ááá 
ááááááááá ááá áááá£áá 
áááá£á¨ááááª, [Tor-áá¡ á¡áá©ááá áááá "
+"á¡áááá¡á£á®áá](tor-abuse-templates) . áá¨áááááá 
á¨áááá®áááá, á ááááá¡ááª ááá  áááá 
áááá "
+"á ááááááá ááááááá."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7380,7 +7380,7 @@ msgid ""
 " DMCA complaint, also don't freak out."
 msgstr ""
 "### áá£ áááá¦ááá áá£á¥áá áá¡ á¬áá ááá¡ 
á¡áááá áááááªááááá¡ááá, ááá 
á¦áááááá áá DMCA-"
-"á¡áá©áááá á¡, ááá áááá áá£ 
á¨áá¨ááááááá."
+"á¡áá©áááá á¡, áááááª áá£ 
á¨áá¨ááááááá."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7388,6 +7388,8 @@ msgid ""
 "We are not aware of any case that made it near a court, and we will do "
 "everything in our power to support you if it does."
 msgstr ""
+"á©ááá á¯áá  áá  ááá¡ááááá 
á¨áááá®áááááá, á ááááááª á¡áá¡áááá 
áááááá ááá¡á£áá áá áá£ áá¡á "
+"ááá®áááá, á§ááááá¤áá á¡ 
ááááááá¥áááááá, á ááª á©áááá¡ 
á®ááááá, áá¥áááá¡ áá®áá ááá¡áááá áá."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7430,7 +7432,7 @@ msgstr "## á¬áááá¡á¬áá  
ááá¡áááááááááá á¡
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Make the WHOIS info point as close to you as possible."
-msgstr ""
+msgstr "### ááááá®ááááá 
WHOIS-áááááªááááá ááá¢áá."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7438,6 +7440,8 @@ msgid ""
 "One of the biggest reasons exit relays disappear is because the people "
 "answering the abuse address get nervous and ask you to stop."
 msgstr ""
+"áááááá á áááááá, á áá¢ááááª 
áááááááá ááááááªááááá á¥á ááá 
áá áá¡ áá¡, á áá ááá¡ááª á£á¬ááá¡ "
+"á¡áá©áááá áá¡ ááá¦ááá, á¦ááááá¡ áá 
ááá®ááá, á áá á¨áá¬á§ááá¢áá."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7445,6 +7449,8 @@ msgid ""
 "If you can get your own IP block, great. Even if not, many providers will "
 "still reassign subblocks to you if you ask."
 msgstr ""
+"áá£ á¨áá«áááá áááá¦áá á¡ááá£ááá á 
IP-á¯áá£á¤á, áá¨áááááá á áá¥áááá. áá£ 
áá á, ááá¢áá ááá¢áá¡ "
+"áááá  áááá¬ááááááá¡, áá¥áá¡ 
á¨áá¡áá«ááááááá ááááááááªáááá¡ 
á¥ááá¯áá£á¤ááá, áá£ á¡áá®ááá."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7454,6 +7460,11 @@ msgid ""
 "hinting at your usage as anonymization service "
 
"([Example](https://apps.db.ripe.net/search/query.html?searchtext=ZWIEBELFREUNDE))."
 msgstr ""
+"ARIN áá§ááááá¡ "
+"[SWIP-á¡](https://www.arin.net/resources/request/reassignments.html), áá 
RIPE"
+" áá§ááááá¡ á áá¦ááª áá¡áááá¡á¡. áá¡ááá 
á¨áááá«áááá ááá£á ááá á¨áááá¨ááá 
áá¥áááá¡ á¯áá£á¤á¡, "
+"áááááá¨ááá á áá á¡áá ááááááá, á 
áááá áª áááááááá¡ áááá®áááá¡ááá 
áááªááá¡ áááá¡áá®á£á ááá "
+"([ááááááááá](https://apps.db.ripe.net/search/query.html?searchtext=ZWIEBELFREUNDE))."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7462,11 +7473,16 @@ msgid ""
 "relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo";
 "/tor-relays) and we will try to explain the process to you."
 msgstr ""
+"áá£ ááá¥áá áááá®áááá áá áá 
ááªáá¡áá¡ á¨áá¡áá®áá, ááá®ááá 
ááááá¬áá áá ááá¤áá¡á¢á [tor-"
+"ááááááªáááááá¡ á¡áá¤áá¡á¢á 
á¯áá£á¤á¨á](https://lists.torproject.org/cgi-";
+"bin/mailman/listinfo/tor-relays) áá á¨ááááªááááá 
á£ááá áááá®á¡ááá."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Register a phone number and a fax number as abuse contact."
 msgstr ""
+"### á¨áá¥ááááá á¢áááá¤áááá¡ áá 
á¤áá¥á¡áá¡ ááááá á, á¡áá©ááá áááá¡ 
á¡ááááá®áá "
+"áááááá¨áá áááá¡áááá¡."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7475,11 +7491,15 @@ msgid ""
 " present in IP records. Torservers.net uses a free German fax-to-email "
 "service, call-manager.de, and a VoIP number from Sipgate.de."
 msgstr ""
+"ááááááááá, á¡áááá 
áááááááªááááá ááá áááááá¨á, 
áá£áááááá áá§áááááá á¤áá¥á¡áá¡á áá "
+"á¢áááá¤áááá¡ áááá ááá¡, á áááááááª 
áá áááá¡ IP-á©áááá¬áá ááá¡. Torservers.net á¡áá 
ááááááá¡ "
+"á¤áá¥á¡áááá ááá¤áá¡á¢ááá 
ááááááá¡áááá ááááá¡, á£á¤áá¡á ááá 
áááá£áá áááá¡áá®á£á áááá call-"
+"manager.de áá áá¡ááá VoIP-áááá áá 
á¡ááá¢áááá Sipgate.de."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Consider using the Reduced Exit Policy."
-msgstr ""
+msgstr "### á¡áªáááá áááá¡áááááá¡ 
á¨ááá¦á£áá£áá áááá£ááááá¡ 
ááááá§ááááá."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7489,6 +7509,10 @@ msgid ""
 " is an alternative to the default exit policy. It allows many Internet "
 "services while still blocking the majority of TCP ports."
 msgstr ""
+"[á¨ááá¦á£áá£áá áááá¡ááááá "
+"áááá£áááá](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+" ááááªááááá¡ áááá£ááá¡á®ááá 
áááá¡áááá áááá£ááááá¡. ááá¡á 
ááá¨áááááá ááá¨áááá£ááá áááá á "
+"ááá¢áá ááá¢áááá¡áá®á£á ááá, TCP-ááá 
á¢áááá¡ áááá ááá¬áááá¡ á¨ááá¦á£áááá¡ 
ááá ááááá¨á."
 
 #: 
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: 
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Reply via email to