commit c016f720e5bf352049b428d983fce52dc32c2778 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Mon Nov 9 17:15:28 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot --- contents+ar.po | 12 +++++++++++- contents+fr.po | 3 +++ contents+he.po | 20 ++++++++++++++++++-- contents+ka.po | 4 +++- 4 files changed, 35 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index d2610e500e..0e43d590b1 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -4242,6 +4242,10 @@ msgid "" "It is therefore a logical step for us to also use Tor to reach people in " "censored markets who previously had limited or no access to free media.\"" msgstr "" +"\"DW Ù٠٠داÙعة عاÙÙ ÙØ© ع٠ØرÙØ© اÙرأ٠ÙØرÙØ© اÙتعبÙر. [...] ÙباÙتاÙÙ ÙÙ٠خطÙØ© " +"Ù ÙØ·ÙÙØ© باÙÙسبة ÙÙا Ùاستخدا٠Tor Ø£ÙضÙا ÙÙÙصÙ٠إÙ٠اÙأشخاص Ù٠اÙأسÙا٠اÙخاضعة " +"ÙÙرÙابة ÙاÙØ°ÙÙ ÙاÙÙا سابÙÙا Ùت٠تعÙ٠بإ٠ÙاÙÙØ© Ù ØدÙدة أ٠٠عدÙÙ Ø© ÙÙÙصÙ٠إÙÙ " +"اÙإعÙا٠اÙØر.\"" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -4251,11 +4255,15 @@ msgid "" "local network monitoring; or because they care about online privacy; or " "simply because that is the method that they prefer.\" (New York Times)" msgstr "" +"\"Ùختار بعض اÙÙراء استخدا٠Tor ÙÙÙصÙ٠إÙ٠صØاÙتÙا ÙØ£ÙÙÙ Ù Ù ÙÙعÙ٠تÙÙÙÙا Ù Ù " +"اÙÙصÙ٠إÙÙ Ù ÙÙعÙا عÙ٠اÙÙÙب Ø Ø£Ù ÙØ£ÙÙÙ ÙÙÙÙ٠بشأ٠٠راÙبة اÙشبÙØ© اÙÙ ØÙÙØ© Ø Ø£Ù" +" ÙØ£ÙÙÙ ÙÙت٠Ù٠باÙخصÙصÙØ© عبر اÙØ¥ÙترÙت Ø Ø£Ù Ø¨Ø¨Ø³Ø§Ø·Ø© ÙØ£Ù ÙØ°Ù Ù٠اÙطرÙÙØ© اÙت٠" +"ÙÙضÙÙÙÙا. \" (ÙÙÙÙÙر٠تاÙ٠ز)" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "### Network health" -msgstr "" +msgstr "### صØØ© اÙشبÙØ©" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -4263,6 +4271,8 @@ msgid "" "The Tor network is composed by over 6000 relays, but exit relays are a " "scarce resource and only represents 1/6 of all the network." msgstr "" +"تتÙÙ٠شبÙØ© Tor ٠٠أÙثر Ù Ù 6000 ٠رØÙ Ø ÙÙ٠٠رØÙات اÙخرÙج ÙÙ Ù Ùرد Ùادر ÙÙا " +"ت٠ث٠سÙÙ 1/6 ٠٠إج٠اÙ٠اÙشبÙØ©." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 7c26d1c0ad..f2b6a0ac6a 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -4568,6 +4568,9 @@ msgid "" "client authorization, Onion-Location and tips to make your onion service " "more secure." msgstr "" +"Dans cette section, vous trouverez comment configurer un service onion pour " +"activer l'autorisation client, la localisation onion et des conseils pour " +"sécuriser votre service onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 1f7fb84399..af677132f1 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -6788,11 +6788,13 @@ msgid "" "Below are a collection of letters you can use to respond to your ISP about " "their complaint in regards to your Tor exit server." msgstr "" +"×××× ×ש ××סף ×©× ××ת××× ××× ×ª×××× ××שת×ש ××× ××××× ×ספק ×××× ××¨× × ×©××× ×××× " +"ת××× ×ת××× ×××ס ×שרת ××צ××× Tor ש×××." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "## Format and Philosophy of Templates" -msgstr "" +msgstr "## ×פ×ר×× ××פ×××ס×פ×× ×©× ×ת×× ××ת" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6802,6 +6804,9 @@ msgid "" " general for the Internet at large (open wifi, open proxies, botnets, etc), " "and barring all else, how to block Tor." msgstr "" +"×פ×ר×× ××××× ×©× ×ª×× ××ת ××× ×× × ×××××¢ ×ת ××ת××× × ×¢× Tor, ××¢××ר ××× ××צ×× " +"פתר×× ×××¢×× ×ספצ×פ×ת ×שר ×¢×××ת ××××¤× ×××× ×¢××ר ×××× ××¨× × ×××× (open wifi, " +"open proxies, botnets, etc), ××× ×עת ×× ××ר ××ר, ×××¦× ××ס×× ×ת Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6810,6 +6815,8 @@ msgid "" "proactively by the site administrators, rather than wasting effort and " "resources on seeking vengeance and chasing ghosts." msgstr "" +"×פ×××ס×פ×× ×©× ×¤×¨×××§× Tor ×× × ×©× ×צ×× ××¨×¢× ×¦×¨×× ××××ת ××××¤× ××××¤× ×¤×¨××ק×××× ×¢×" +" ××× ×××××× ×× ×©× ××תר, ××ק×× ××××× ×××צ×× ××ש×××× ×××פ×ש × ×§×× ×ר××פת ר×××ת." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6818,6 +6825,8 @@ msgid "" "abuse is the difference between decentralized fault-tolerant Internet " "freedom, and fragile, corruptible totalitarian control." msgstr "" +"××××× ××× ×××©× ×¤×¨××ק××××ת ×ר×ק××××ת ×ת××××ת × ×צ×× ××¨×¢× ×× × ××××× ××× ××פש " +"××× ××¨× × ×צ×× ×××××ר, ×פ×ק×× ×¨×¢××¢, ××ש×ת ×××××××ר×." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6826,6 +6835,8 @@ msgid "" "licenses\" of South Korea and China have done nothing to curtail cybercrime " "and Internet abuse." msgstr "" +"××× ×××ש×× ××××××£ ××ק×××, ×××× ××¨× × ×××סס ××××ת \"driver's licenses\" ×©× " +"×ר×× ×§×ר××× ×ס×× ×©×× ×¢×ש×× ×××× ××פ××ת ×¤×©×¢× ×¡×××ר ×× ×צ×× ××¨×¢× ×©× ×××× ××¨× ×." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6834,6 +6845,9 @@ msgid "" "korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) seems to indicate that it " "has only created new markets for organized crime to preside over." msgstr "" +"××עש×, ××× [objective evidence](http://boingboing.net/2011/08/12/south-" +"korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) × ×¨×× ×©××× ×צ×××¢ ×¢× ×× ×©×× " +"רק ××¦×¨× ×©××ק×× ××ש×× ×פשע ××××ר×× ×פע×× ×××." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6841,11 +6855,13 @@ msgid "" "This is the core idea that these abuse complaint templates attempt to instil" " in the recipient." msgstr "" +"××× ×רע××× ××ר×× ×ת×× ××ת ×××¢× × ×ת××× ×ת × ×צ×× ××¨×¢× ×©×××¨×ª× ××שק×× ×××ר×× ×ת " +"××ק××." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "Feel free to improve them if you feel they fall short of this goal." -msgstr "" +msgstr "×ר×××©× ××פש××× ××©×¤×¨× ×× ××ª× ×ר××ש×× ×©×× ××× × ×¢×× ×× ×××ר×." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 02539a1928..dff6a0ac42 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -373,11 +373,13 @@ msgstr "" msgid "" "We practice human-centered design when we build tools for internet freedom." msgstr "" +"á©ááá áááá¥áá¡ ááááááááá áá áááá¢áá ááá£áá ááááááá, ááá¢áá ááá¢áá¡ ááááá¡á£á¤ááááá¡áááá¡ " +"á¡áááá á á¡áá¨á£áááááááá¡ á¨áá¡áá¥áááááá." #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body) msgid "The way we build tools also builds community." -msgstr "" +msgstr "ááá, á áááááá᪠á®ááá¡áá¬á§áááá¡ áá¥áááá, ááá áááá á¥áááá¡ áá ááááá¡ááª." #: https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits