commit 3137428e92567dbba58c7b37cab13070e447a7f8
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Mon Nov 9 18:45:16 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ar.po | 3 +++
contents+ka.po | 66 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
2 files changed, 66 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 997ee7611b..aa0064f0ba 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -4674,6 +4674,9 @@ msgid ""
"the [logging FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#Logs) entry if you "
"don't know how to enable or find your log file.)"
msgstr ""
+"عادة٠Ù
ا تÙÙÙ ÙÙا٠أخطاء Ø¥Ù
ÙائÙØ© ÙÙ torrc Ø£Ù
أذÙÙات دÙÙ٠خاطئة (راجع إدخا٠"
+"[تسجÙ٠اÙدخÙÙ] (https://www.torproject.org/docs/faq#Logs) إذا
ÙÙت Ùا تعر٠"
+"ÙÙÙÙØ© تÙ
ÙÙ٠اÙسج٠اÙخاص ب٠أ٠اÙعثÙر عÙÙÙ Ù
ÙÙ.)"
#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 8df755bf8b..89c80dfdf0 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -5939,6 +5939,8 @@ msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
msgid ""
"To avoid unwanted configuration changed (for example by the DHCP client):"
msgstr ""
+"ááááá áá£áá ááá áááá¢á áááá¡ áá
áá¡áá¡á£á áááá áªáááááááá¡ áá¡áá
ááááááá (ááááááááá, DHCP-"
+"áááááá¢áá¡ áááá ):"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -6021,6 +6023,8 @@ msgstr "ááªááááá á¡áá¡á¢áááá¡,
áááááá§áá
msgid ""
"To avoid unwanted configuration changes (for example by the DHCP client):"
msgstr ""
+"ááááá áá£áá ááá áááá¢á áááá¡ áá
áá¡áá¡á£á áááá áªáááááááá¡ áá¡áá
ááááááá (ááááááááá, DHCP-"
+"áááááá¢áá¡ áááá ):"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -6138,6 +6142,8 @@ msgid ""
"You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration "
"samples below (in the OS specific sections)."
msgstr ""
+"á¨áááá«áááá ááááá®áá ORPort TCP ááá
á¢áá¡ áªááááá£áá áááá ááá
torrc-á¤ááááá¡ ááááá áááá¡ "
+"áááá£á¨ááá¨á, á¥ááááá
(á¨áá¡áááááá¡á á¡ááááá ááªáá
á¡áá¡á¢áááááá¡ áááá§áá¤ááááááá¨á)."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#:
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -6172,6 +6178,8 @@ msgid ""
"About 3 hours after you start your relay it should appear on [Relay "
"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)."
msgstr ""
+"ááááááªáááá¡ ááá¨ááááááá
á¡ááá¦á᪠3 á¡ááááá¡ á¨ááááá, á£ááá
ááááá©áááá¡ [ááááááªáááá¡ "
+"á¡áá«ááááá¨á](https://metrics.torproject.org/rs.html)."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#:
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -6211,6 +6219,12 @@ msgid ""
" without performing additional steps manually, you may want to use "
"configuration management for better maintainability."
msgstr ""
+"áᣠáááá ááá ááá£á¨ááá áá ááá
ááá¢á ááááááªááá áá áá¡á£á á
ááá£á¨ááá ááá¦ááá áááá¢áá áááá¡ "
+"ááááááªááá (á áááááááá Tor-áá
ááªáá¡á áááá á¡áá ááá áá), áááááª
áááááá áááááá§áááá "
+"áá«áááá á á¨áá¡áá«ááááááááá
á£á¡áá¤á áá®ááááá¡áááá¡, á áááá ááªáá
[á®ááááá áá¨á áááááá á "
+"ááá¡áá¦ááááá](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/OfflineKeys)"
+" ááááá¢ááááá á¡áá¤áá®á£á áááá¡
á®áááá á¨áá¡á á£ááááá¡ ááá áá¨á,
á¨áá¡áá«ááá áááááááááá "
+"á¡á®ááááá¡á®áá ááááá ááá, á£ááá
á£áá á£ááááá§áá¤áá¡áááá¡. "
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#:
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -6218,6 +6232,8 @@ msgid ""
"There are multiple configuration management solutions for Unix-based "
"operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)."
msgstr ""
+"áá á¡ááááá¡ áá ááá áá á¡áá®áá¡ ááááá
ááá, Unix-áá ááá¤á£á«áááá£áá á¡ááááá
ááªáá "
+"á¡áá¡á¢áááááá¡áááá¡ (Ansible, Puppet, Salt...)."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#:
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -6226,6 +6242,9 @@ msgid ""
"operators and supports multiple operating systems: [Ansible "
"Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)."
msgstr ""
+"áááªááá£áá Ansible Role á¡ááááááááá
áá¬á§áááááá Tor-ááááááªáááá¡
áááá¨ááááááááá¡ áá "
+"áá ááááá á¡ááááá ááªáá
á¡áá¡á¢áááá¡áááá¡: [Ansible
Relayor](http://github.com/nusenu";
+"/ansible-relayor)."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#:
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -7838,6 +7857,8 @@ msgid ""
"* In many cases, your ISP will be involved as a conduit for the 3rd party "
"complainant. Your ISP wants to know:"
msgstr ""
+"* á£ááá¢áá¡ á¨áááá®ááááá¨á, áá¥áááá
ááá¢áá ááá¢áá¡ áááá¬ááááááá, áá áá¡
á®áááá "
+"á¬áá ááááááááááá á¡á®áá
áááá©áááááá¡. áá¥ááááá
áááá¬áááááááá á£ááá ááªáááá¡:"
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7860,6 +7881,8 @@ msgid ""
"* You are a competent server administrator and can address the issue. "
"Minimally, you can at least discuss and respond to the issue intelligently."
msgstr ""
+"* áá¥ááá á®áá á á¡áá ááá áá¡
á¡ááááááá áááá ááááá áá
á¨áááá«áááá á¡ááááá®áá¡ ááá ááááá.
á¡á£á"
+" ááªáá á, áááá á®áá á áááá¡áá£áá áá
áá ááá¡áªáá áááááá á£áá,
ááááááááá ááá¡á£á®á."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7869,11 +7892,16 @@ msgid ""
"hear it isn't the ISPs problem. They will move on after they are "
"comfortable."
msgstr ""
+"* ááá¢áá ááá¢áá¡ áááá¬ááááááá áá
áá áááááá¨ááá áá
ááá¡á£á®áá¡ááááááá áá¥áááá¡
á¥ááááááááá."
+" áá¡ á©ááá£áááá áá áá¡ááá᪠áá¡áá
á®áááá, áááá áá á¡áá¬á§áá
áááááááá¡, á ááááá¡á᪠áááááááá "
+"á¡áá©ááá áááá¡ á¡ááááá®áááá¡
áááááá áááá¡, á£áá áááá áááááááá
áááá¡ááááá¡, á áá ááá¢áá ááá¢áá¡"
+" áááá¬ááááááá¡ áá ááá áᥠáá
áááááááá. áá¡ááá á¨áááá¨áááááá, á
ááªá á¡ááá£ááá¨á ááá¡á¢á£á á¡ "
+"áááá¦áááá."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
msgid "* Discuss options. Options Phobos has been offered:"
-msgstr ""
+msgstr "* áááá¡áá®áááááá ááá áááá¢ááá.
Phobos ááááááááá á¨ááááá
á©áááááááááá¡:"
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7882,6 +7910,10 @@ msgid ""
"default, nothing sensitive disclosed. You may want a new ISP if they demand "
"access to log files ad hoc."
msgstr ""
+"* áááá¬ááááááá/áááá©ááááá
á¨áá¡áá«ááá ááááááááá ááá®ááááá¡
áá¦á ááªá®ááá¡ á¤ááááááá¡ "
+"á©ááááááá¡. á¡áááááááá áá,
á©ááá£áááá áá áááá áá áá¤áá á
áááá¨ááááááááá áá "
+"ááááá¦ááááááá. áá£ááªá,
á£áá¯áááá¡á áá¥áááá ááá¢áá ááá¢áá¡
áá®áá áááá¬áááááááá áá¤áá¥á áá, "
+"áᣠááááá®áááá áá¦á ááªá®ááá¡
á¤áááááááá á¡áááááááá á¬áááááá¡."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7891,6 +7923,9 @@ msgid ""
" [item #6 of the above blog post](https://blog.torproject.org/running-exit-";
"node)."
msgstr ""
+"* áááá¬ááááááá/áááá©ááááá
ááááááááá á¨á£ááááá£á áá
ááááááááááá¡. áá á¨áááá®ááááá¨á, "
+"á¨ááá«áááá á¨áá¯áá ááá á¨ááá¦á£áá£á
áááá¡áááá áááá£áááááá, á áááá
á¡á᪠áá¦á¬áá á¡ [ááá ááá áá¤á "
+"#6, áááááá¦ááá¨áá£á
á¡ááá¢á¨á](https://blog.torproject.org/running-exit-node)."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7898,6 +7933,8 @@ msgid ""
"* The ISP/Complainant demands you disable Tor. You may want a new ISP as a "
"result."
msgstr ""
+"* áááá¬ááááááá/áááá©ááááá
ááá®ááá¡ ááááá¨áá Tor. áá¯ááááá¡,
ááááá®áá ááá¢áá ááá¢áá¡ á¡á®áá"
+" áááá¬ááááááá."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7905,6 +7942,8 @@ msgid ""
"* The ISP/Complainant states they will firewall off the traffic on the "
"default ports. You may want a new ISP as a result."
msgstr ""
+"* áááá¬ááááááá/áááá©ááááá
ááªá®ááááá¡, á áá á¥á¡áááá¡ á¤áá áá
á¨ááá¦á£ááááá áááá£ááá¡á®ááá "
+"ááá á¢ááá¡. áá¯ááááá¡, ááááá®áá
ááá¢áá ááá¢áá¡ á¡á®áá áááá¬ááááááá."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7913,6 +7952,10 @@ msgid ""
" node. You may want to suggest the complainant use the [Tor DNS "
"RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) instead."
msgstr ""
+"* á¨ááªááááá ááááá áááá¡ á¤áááá,
áááá¨áá áááá¡ ááá áááá£á
IP-á¨á£ááááááá ááá á«ááááá, "
+"áá¥áááá áááá¡ááááá ááááá«áááá.
á¡ááááªáááá, á¨áááá«áááá
á¨áá¡ááááááá áááá©ááááá¡ "
+"áááááá§áááá¡ [Tor-áá¡ DNS "
+"RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en)."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7922,6 +7965,11 @@ msgid ""
"nor Complainant may want to do this, but the fact that you offered is in "
"your credit. This may help them feel \"comfortable\" with you."
msgstr ""
+"* áá á§ááááá¤á áá¡ áááá®ááááá¡
á¨áááááá, á¨áá¡ááááááá
ááááá¢ááááá ááá¡áá£áá ááá ááááá "
+"áááá áá¨á. á¨ááááá®áááá£áá
áªááááááááá á¨áá¡á á£áááá£áá
áááá®áááá áá. á¨áá¡áá«ááá, áá ᪠"
+"áááá¬áááááááá áá áá áª
áááá©áááááá áá áááááá©áááá¡ á¡á£á
áááá, áááá áá áá¥áááá áá®á áááá "
+"á¨ááááááááá, ááá¡áá¤áá¡ááááá
ááááá¯á áá¥áááá. áááá á¨ááá«áááá
ááá¢áá âáááááááááâ "
+"ááááá¬á§áá¡ áá¡ááá, áá¥ááá ááááá á."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7950,7 +7998,7 @@ msgstr ""
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
#:
(content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
msgid "Relay Associations"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááªáááá¡ áááá ááááááááá"
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
#:
(content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -7958,11 +8006,13 @@ msgid ""
"Relay associations are independent organizations that runs relays in the Tor"
" network."
msgstr ""
+"ááááááªáááá¡ áááá ááááááááá
ááááá£áááááááá
ááá¬áá¡ááá£ááááááá, á áááááááª
ááá£á¨ááááá¡ "
+"ááááááªááááá¡ Tor-á¥á¡ááá¨á."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
#:
(content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body)
msgid "There are several organizations around the world that run Tor relays."
-msgstr ""
+msgstr "áá ááá áá ááá¬áá¡ááá£ááááá
áá¡áá¤áááá¨á, á áááááááª
ááá£á¨ááááá¡ Tor-ááááááªááááá¡."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
#:
(content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body)
@@ -7970,11 +8020,15 @@ msgid ""
"Some organizations are dedicated to this purpose only and they are called "
"Relay Associations."
msgstr ""
+"áááááá áá á¡ááááááááá
ááááá§áá¤áááá áá®áááá áá áááááá
áá á¡á¬áá áá áá¡ááááá¡ áá¬ááááá "
+"ááááááªáááá¡ áááá ááááááááá."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
#:
(content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body)
msgid "Below, you can find a list of organizations that run relays."
msgstr ""
+"á¥ááááá, á¨áááá«áááá áá®áááá
á©áááááááááá áá
ááá¬áá¡ááá£ááááááá¡, á áááááááª
ááá£á¨ááááá¡ "
+"ááááááªááááá¡."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
#:
(content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body)
@@ -7982,6 +8036,8 @@ msgid ""
"Please let us know if you would like your organization to be listed on this "
"page."
msgstr ""
+"ááá®ááá, ááááªááááá áᣠá¡á£á áááá
ááá¥áá, áá¥áááá áá áááááááªáááª
áá§áá¡ áááªááá£áá áá "
+"áááá ááá."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
@@ -8021,6 +8077,8 @@ msgid ""
"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding "
"Tor exit relaying."
msgstr ""
+"á©áááá ááááááá, áááááá áá¦á¬áá á
áá á¡áááá ááááá ááá á¡ááááá®áááá¡,
á áááááá᪠áá®áááá¡ "
+"Tor-á¡ áááááááá ááááááªáááá¡
ááá¨ááááá¡."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -8076,6 +8134,8 @@ msgid ""
"If possible, use an extra IP range whose abuse contact doesn't go through "
"the main university abuse team."
msgstr ""
+"áᣠá¨áá¡áá«ááááááá, áááááá§áááá
áªáááá IP-á¨á£ááááá, á áááááá
á¡áá©ááá áááá¡ áááá¦áááá áá "
+" áá¥áááá áááááááá£áá, á£ááááá
á¡áá¢áá¢áá¡ á¡áá©ááá áááá áááá£á¨ááá
áááááá á áá£ááá."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
