?h=tbmanual-contentspot

translation Thu, 29 Apr 2021 01:17:32 -0700

commit 02e43ebe233bf3a7aada09fb0a65bd1e3b9a3eaa
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Thu Apr 29 08:17:19 2021 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+he.po | 28 ++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 20 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 6749fb784c..e23a390aa9 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -709,7 +709,8 @@ msgid ""
 "This will display the [Circumvention](../circumvention) section to configure"
 " a pluggable transport."
 msgstr ""
-"××××¨ ××¦×× ××ª ××¤×¨×§  [Circumvention](../circumvention) ××× 
××§× ×¤× ×ª××¡×£ ×ª×¢×××¨×."
+"××××¨ ××¦×× ××ª ××¤×¨×§  [Circumvention](../circumvention) ××× 
××§× ×¤× ×ª××¡×£ ×ª×¢×××¨× "
+"(pluggable transport)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -773,14 +774,14 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### TYPES OF PLUGGABLE TRANSPORT"
-msgstr ""
+msgstr "### ×¡××× PLUGGABLE TRANSPORT"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "Currently there are three pluggable transports available, but more are being"
 " developed."
-msgstr ""
+msgstr "××¨××¢ ××©× × ×©××©× ×ª××¡×¤× ××¢××¨× ×××× ××, ×× 
×¨××× ×××¨×× × ××¦××× ××¤××ª××."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -819,6 +820,8 @@ msgid ""
 "bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to be blocked "
 "than its predecessor, obfs3 bridges."
 msgstr ""
+"obfs4 ×××¨× ××ª×¢×××¨×ª Tor ×××¨×××ª ×¨× ××××××ª, ××× ××× 
×¢ ×¦× ×××¨×× ××××¦×× ××©×¨×× ××¢××¨×ª "
+"×¡×¨××§×ª ×××× ××¨× ×. obfs4 ××©×¨× ×¤×××ª ××©××¤×× 
×××¡××× ××§××××××, ××©×¨× obfs3 ."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -837,6 +840,9 @@ msgid ""
 "of using Tor. meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
 "site."
 msgstr ""
+"××¢××¨××ª ×¦×××ª× ×××ª (meek) ×××¨×××ª ××ª×¢×××¨× ×××¨×××ª 
××××× ××ª× ××××©×× ×××ª×¨ ×××× "
+"×××§×× ××©××××© × Tor.  × meek-azure ×××¨× ×× ×××¨×××ª 
××××× ××©××××© ××× ×××ª×¨ ×©× "
+"×××§×¨××¡××¤×."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -870,7 +876,7 @@ msgstr "</table>"
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### USING PLUGGABLE TRANSPORTS"
-msgstr ""
+msgstr "### ××©××××© × PLUGGABLE TRANSPORTS"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -878,6 +884,8 @@ msgid ""
 "To use a pluggable transport, click \"Configure\" when starting Tor Browser "
 "for the first time."
 msgstr ""
+"××× ×××©×ª××© ××ª××¡×¤× ××¢××¨×, ××§×××§× \"Configure\"Â  
×××©×¨ ××ª××××× ××ª ××¤××¤× Tor "
+"××¤×¢× ××¨××©×× ×."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -885,19 +893,21 @@ msgid ""
 "After checking the checkbox \"Tor is censored in my country,\" choose the "
 "\"Select a built-in bridge\" option."
 msgstr ""
+"×××¨× ×©××¡×× ×× ××ª ××¦'×§×××§×¡ \"Tor is censored in my 
country,\" ××© ×××××¨ ××ª "
+"×××¤×©×¨××ª \"Select a built-in bridge\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "From the dropdown, select whichever pluggable transport you'd like to use."
-msgstr ""
+msgstr "×××ª×¤×¨×× ×× ×¤×ª×, ××××¨×× ××ª ×ª××¡×£ ×××¢××¨× 
××¨×¦×× ××."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "Once you've selected the pluggable transport, click \"Connect\" to save your"
 " settings."
-msgstr ""
+msgstr "××××¨ ×©×××¨×ª×× ××ª ×ª××¡×£ ×××¢××¨×, ××§×××§× 
\"Connect\" ××× ××©×××¨ ××ª ×××××¨××ª."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -917,18 +927,20 @@ msgid ""
 "the option \"Select a built-in bridge,\" choose whichever pluggable "
 "transport you'd like to use from the dropdown."
 msgstr ""
+"××××§ ×  \"Bridges\", ××§×××§× ×¢× \"Use a bridge,\" ×××ª×× 
×××¤×©×¨××ª \"Select a "
+"built-in bridge,\" ×××¨× ××××× ×ª××¡×£ ××¢××¨× ×©××¨×¦×× ×× 
×××©×ª××© ××ª×× ××××× ×× ×¤×ª×."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Your settings will automatically be saved once you close the tab."
-msgstr ""
+msgstr "×××××¨××ª ×©××× ××©××¨× ××××¤× ××××××× ×××©×¨ 
×ª×¡××¨× ××ª ×××©×× ××ª."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### WHICH TRANSPORT SHOULD I USE?"
-msgstr ""
+msgstr "### ××××× TRANSPORT ×¢×× ×××©×ª××©?"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

Reply via email to